Шившлэгийн нэхээсний анхны зангилааг Дээд Сүнсний Хэлтэрхий орлосон тул түүний доторх асар их хүч гэрэлтэх хээ угалз руу урсан орж ирэв. Дом нь өөрөө тэднийг бэхжүүлсэн тул нарийн утаснууд урьдынхаасаа хавьгүй хурц гэрэлтэв. Ихэнх нь тэсч үлдсэн ч… зарим илүү эмзэг хээ хэтэрхий хүчтэй гэрэлтэж эхэлжээ. Яг одоохон галд автаж, нүд гялбам гэрэл болон сарних гэж байгаа юм шиг.
Англи эх
Now that a Supreme soul shard replaced the original nexus of the spellweave, the powerful energy contained within it flowed into the radiant tapestry. The ethereal threads shone much brighter, reinforced by their own enchantment. Most of them held… but some of the more delicate patterns started to glow too intensely, as if a moment away from catching on fire and dissipating into blinding light.
Тэрээр нэхээсний эдгээр хэсгийг бэхжүүлэх ёстой байв. Тэгэхдээ нарийн хээ угалзтай нь зөрчилдөхгүйгээр хийх хэрэгтэй.
Англи эх
He had to reinforce these sections of the weave, and do it in a way that did not contradict the intricate patterns.
Санни Нэхэгчийн Зүүнд сүүдрийн мөн чанараас татсан утас сүвлээд, хэт яарахаас өөрийгөө барин, гэрэлтэх хээн дээгүүр болон дундуур нь шинэ хээ нэхэж эхлэв. Энэ удаагийнх нь хар, гэрэлгүй хээ байлаа.
Англи эх
Threading a string of shadow essence into Weaver's Needle, he held himself back from hurrying too much, and started to weave new patterns, these ones black and lightless, on top and through the radiant ones.
Зүү нь нэхээсний хамгийн яаралтай хэсгүүдэд ажиллаж байхад бусад гар нь арай бага ач холбогдолтой цэгүүдийг хариуцав. Хуруу нь хичнээн уран байлаа ч зохих багажгүйгээр тийм хурдан нэхэж чадахгүй. Нарийн утаснуудад хүрч чаддаг онцгой чадварынх нь нөгөө тал гэвэл тэдгээр нь ямар ч илднээс хурц бөгөөд түүний махыг ямар ч хүчгүйгээр огтолж чаддаг явдал байв.
Англи эх
The needle worked in the most pressing areas of the weave, while his other hands tackled less critical points. No matter how nimble his fingers were, he still couldn't weave as fast without a proper tool, the reverse effect of his unique ability to touch the ethereal strings was that they were sharper than any sword could ever be, and were thus capable of cutting his flesh without any effort.
Арай л буруу хүч хийх юм уу, үсний ширхэгийн төдий алдахад л хуруугаа алдах нь энгийн хэрэг.
Англи эх
Losing a finger was as easy as applying the slightly wrong amount of pressure or missing the mark by a hair's breadth.
Гэвч… өөрийнх нь хуруу орлуулшгүй байсан бол сүүдрэн гарын хуруудыг амархан золиосолж болно. Жинхэнэ хуруу шиг мэдрэмтгий биш ч нэг хоёрыг нь ямар ч горьгүй алдаж болдог нь энэ дутагдлыг нь нөхөж байлаа.
Англи эх
That said… while his own fingers were indispensable, those of the shadow hands could be easily sacrificed. They weren't just as responsive as the real ones, but the fact that one or two could be lost with no consequence made up for the fact.
«Ёох.»
Англи эх
'Ouch.'
Санни хичнээн болгоомжтой байлаа ч хурдан хөдлөх зайлшгүй шаардлага түүнд өвдөлт авчрах нь гарцаагүй байв. Баруун эрхий хуруун дээр нь нимгэн шарх гарч, цус бөмбөлөрлөө. Аз болоход нэг ч дусал нь нэхээс рүү унаж, нарийн тэнцвэрийг нь алдагдуулсангүй. Түүний цус ч зөрүүд, биеэс нь гарахгүй байхаа мэддэг юм чинь. Ихэнхдээ л.
Англи эх
No matter how careful Sunny was, the dire need to move fast was bound to cause him some pain. A thin cut appeared on his right thumb, swelling with blood. Luckily, no drop of it fell into the weave to disturb its delicate equilibrium, his blood was tenacious, after all, and knew how to stay inside his body. Most of the time.
Сүүдрэн гарууд илүү муу байдалтай байв. Санни хамгийн аюултай галуудыг унтраах үед тэд бүр тас тусчихсан байлаа. Шархадсан сүүдрүүдийг биегүй хэлбэр рүүгээ буцан сарнихаас арай ядан барьж байсан бөгөөд нэг гарыг нь буцааж, явцдаа шинээр бүтээхээс ч аргагүй болжээ.
Англи эх
The shadow hands were faring worse. By the time Sunny put out the most dangerous fires, they were utterly shredded. He was barely keeping the wounded shadows from dissipating back into intangible forms, and had even been forced to dismiss one of the arms and create an entirely new one on the fly.
Ямар ч байсан… хамгийн аюултай хэсгийг давсан юм шиг санагдав.
Англи эх
Nevertheless… it felt like he was past the most dangerous part.
Саннигийн уруулаас чичирхийлсэн амьсгал гарч, духнаас нь хөлсний дусал модон тавцан дээр дуслаа.
Англи эх
A shaky breath escaped from Sunny's lips, and a drop of sweat fell from his forehead onto the wooden deck.
Тэрээр өөрийгөө суларч өгөхийг зөвшөөрөлгүй, агшин зуур хөдөлгөөнгүй болж, нэхээсийг бүхэлд нь ажиглав.
Англи эх
Without allowing himself to relax, he froze for a split second, gazing at the entirety of the weave.
«Зангилаа тэсч байна. Тэнд, тэнд… сүүдрэн утаснууд яг төлөвлөсний дагуу анхны утаснуудын ачааг хөнгөлж байна… тэр хэсэг жаахан сэмэрчихэж, илүү бэхжүүлэх хэрэгтэй… үгүй ээ, илүү биш, илүү сайн… харин тэр хэсгүүд эхэндээ зүгээр харагдаж байсан ч одоо сэтгэл зовоож эхэллээ…»
Англи эх
'The nexus is holding. There and there… the shadow strings are lessening the burden on the original ones just as planned… that area is a bit frayed, I need to reinforce it more… no, not more, better… those areas, though, looked fine at the start, but are starting to worry me now…'
Зэрлэгээр цохилох зүрхээ тайвшруулаад тэрээр ажлаа үргэлжлүүлэв. Одоо Санни тийм ч галзуу хурдтай хөдлөхөө больсон ч илүү нямбай, цэгцтэй ажиллаж байлаа.
Англи эх
Calming his wildly beating heart, he resumed his work. Now, Sunny moved at a less breakneck pace, but was more methodical in his approach.
«Сайн, сайн… бүх юм нийлж байна.»
Англи эх
'Good, good… it's all coming together.'
Гайхалтай мэдрэмж байлаа. Нурж буй нэхээс эхэндээ түүний аврах гэсэн оролдлогын эсрэг тэмцэж, нэг асуудлыг засахад гурван ноцтой асуудал гарч ирэх шиг санагдаж байсан. Харин засаж, бэхжүүлэх тусам нэхээс өөрөө түүнд тусалж байгаа юм шиг санагдах болов.
Англи эх
It was a wonderful feeling. The collapsing weave had struggled against his attempts to save it at first, to the point that he felt like three critical problems appeared for each one he fixed. The more he repaired and reinforced it, though, the more it felt like the weave was assisting him.
Нарийн хээ угалз дахин гоё ганган харагдаж эхэллээ. Гэрэлтэх утаснууд гэрэлгүй утаснуудтай сайхан зохицолдон сүлэлдэв. Хоёулаа Үүрийн Хэлтэрхийн Домоор хүчирхэгжихийн зэрэгцээ бие биенээ бас хүчирхэгжүүлж байлаа.
Англи эх
The ethereal tapestry was starting to look elegant once again. The radiant threads and the lightless ones intertwined in a beautiful harmony. Both were being strengthened by the enchantment of the Dawn Shard and strengthening each other at the same time.
Шившлэгийн нарийн нэхээсийг гайхамшигт эв зохицлын мэдрэмж нэвт шингэв. Түүний зангилааг сольж, хээ угалз руу нь тоо томшгүй шинэ утаснууд, бүгдээрээ харанхуй, сүнс мэт утаснууд түрэн орсон. Гэсэн хэдий ч нэхээс улам бүр… өөр, гэхдээ байгалийн жам ёсны өөрийн нэгэн хувилбартаа ойртсоор байлаа.
Англи эх
A feeling of wondrous harmony permeated the intricate spellweave. Its nexus was replaced, and its pattern was invaded by countless new threads, all of them dark and ghostly. But, nevertheless, it was resembling… a different, but natural version of itself, more and more.
…Нямбай ажлаа үргэлжлүүлэнгээ Санни Тайтгарлын Нүгэл рүү түр харав.
Англи эх
…Continuing his meticulous work, Sunny threw a brief glance at the Sin of Solace.
"Хөөе, чи."
Англи эх
"Hey, you."
Илдний сүнс хөмсгөө өргөв.
Англи эх
The sword wraith raised an eyebrow.
"Хөөе гэж өөрөө, тэнэг."
Англи эх
"Hey yourself, fool."
Санни аль хэдийн нэхээс рүүгээ эргэн харж, өөрчлөлтөө дуусгахад анхаарлаа төвлөрүүлсэн байсан ч амных нь булан өс авсан мэт жижигхэн инээмсэглэлээр дээш татагдав.
Англи эх
Sunny was already looking back at the weave, concetrating on finishing the alteration, but the corner of his mouth rose in a small, vindictive smile.
"Голд очоод живчих, тэвчишгүй новш минь. Намайг заавал бүтэлгүйтнэ гэж зогсоо зайгүй ярьдаг байсан биз дээ? За тэгээд, бүтэлгүйтэв үү? Одоо хэн нь тэнэг вэ, а?!"
Англи эх
"Go drown yourself in the river, you insufferable wretch. Weren't you endlessly going on about how I would inevitably fail? Well, did I? Who's the fool now, huh?!"
Тэр мөчид Санни ярзайн инээгээд зургаан гараа бүгдийг нь гэнэт буулгаж, урд нь тавцан дээр хэвтэх гэрэлт металл цагирагийг ширтэн хөдөлгөөнгүй болов.
Англи эх
At that moment, he grinned and abruptly lowered all six of his hands, then froze, staring intently at the bond of bright metal laying on the deck in front of him.
Ажил нь дууссан. Өөрчлөлт дуусчээ.
Англи эх
His work was done. The alteration had been finished.
Санни гүнзгий амьсгаа авав…
Англи эх
Sunny took a deep breath…
Тэгэхэд Шившлэг чихэнд нь шивнэлээ:
Англи эх
And as he did, the Spell whispered into his ear:
[Таны Дурсамж устгагдав.]
Англи эх
[Your Memory has been destroyed.]
Түүний нүд томров.
Англи эх
His eyes widened.
Гар нь татганалаа.
Англи эх
His hands twitched.
«Я…»
Англи эх
'Ho…'
Цочрол ухаанд нь буухаас ч өмнө Шившлэг дахин дуугарав:
Англи эх
Before the shock could even register in his mind, the Spell spoke once more:
[Та Дээд Дурсамж хүртэв: Үүрийн Титэм.]
Англи эх
[You have received a Supreme Memory, Crown of Dawn.]
«...аж?!»
Англи эх
'...w?!'
Санни хэдэн агшин хөшиж байснаа завины хажуу руу налан унав. Уруулаас нь уурласан архирах дуу гарлаа: «Юу?! Энэ юу байсан юм бэ?! Намайг зүрхний шигдээсээр үхүүлэх гэж байна уу, хараал идсэн Шившлэг минь?! Ярихаасаа өмнө бодож бай л даа, хараал ид!»
Англи эх
Sunny remained frozen for a few moments, then slumped against the side of the ketch. An infuriating growl escaped from his lips:
"Юу?! Энэ юу байсан юм бэ?! Намайг зүрхний шигдээсээр үхүүлэх гэж байна уу, хараал идсэн Шившлэг минь?! Ярихаасаа өмнө бодож бай л даа, хараал ид!"
Англи эх
"What?! What the hell was that?! Are you trying to give me a heart attack, you damned Spell?! Think before you speak, damn it!"
…Шившлэг хариулсангүй.
Англи эх
…The Spell did not answer.
Магадгүй тэр нь ч дээр байсан байх.
Англи эх
Perhaps for the better.
Бага зэрэг тайвширсны дараа Санни сүүдрэн гаруудаа буцааж, Үүрийн Титмийг тавцан дээрээс авав. Гар нь үл ялиг чичирч байлаа.
Англи эх
After calming down a little, Sunny dismissed the shadow arms and picked up the Crown of Dawn from the deck. His hands were trembling slightly.
Мандаж буй нарс зүүн тэнгэрийн хаяаг аль хэдийн голт бор өнгөөр будчихсан байв.
Англи эх
The eastern horizon was already painted lilac by the rising suns.
Өөрийн өөрчилсөн Дурсамжийг дүрэлзсэн нүдээр харсаар хэсэг саатаж байснаа тэрээр ядарсан янзтай хэлэв:
Англи эх
Looking at the Memory he had altered with burning eyes, he lingered for a while, and then said tiredly:
"Тэгэхээр нэр чинь үнэхээр Үүрийн Титэм болж өөрчлөгдөө юу. Аа... ямар зохимжтой юм бэ."
Англи эх
"So, your name actually changed to the Crown of Dawn. Ah... how fitting."
Өмнө нь энэ бол Гэрэлт Цайзын анхны Эзний Хэлтэрхий Дурсамж болох Үүрийн Хэлтэрхийг хүмүүсийн зүгээр л нэрлэдэг нэр байсан юм. Гэвч түүний хийсэн өөрчлөлтийг Шившлэг шинээр дэвшүүлсэн Дурсамжид шинэ нэр олгохуйц ач холбогдолтой гэж үзсэн бололтой.
Англи эх
Before, that had simply been what they called the Dawn Shard, the Shard Memory of the first Lord of the Bright Castle. But it seemed that the Spell decided that the alteration he had performed was significant enough to warrant a new name for the newly elevated Memory.
Түүнийг андуурч байна уу, эсвэл даруу төлөвтэй металл цагирагийг чимсэн ганц эрдэнийн чулуу үнэхээр илүү гэрэлтэх болсон уу?
Англи эх
Was he mistaken, or had the single gemstone adorning the austere band of metal become brighter?
Гэрэлт эрдэнийн чулууг харж таашаангаа Санни гүнзгий амьсгаа аваад рунуудыг дуудав.
Англи эх
Enjoying the view of the bright gem, Sunny inhaled deeply and summoned the runes.
...Рунуудад ингэж бичжээ:
Англи эх
...The runes read:
Дурсамж: Үүрийн Титэм.
Англи эх
Memory: Crown of Dawn.
Дурсамжийн Зэрэг: Дээд.
Англи эх
Memory Rank: Supreme.
Сэтгэгдлүүд
1348-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…