lightnovel.mnСүүдрийн боол 1349-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1349

Оргил Бүтээл

7 минут уншина
✦

Санни гялалзах рунуудын эгнээ рүү ширтсээр хэсэг хөдөлгөөнгүй суув. Гүн тайвшрал, догдлол түүнийг давалгаа мэт бүрхэв. Ядаргаа нь бага зэрэг суларч, ухаан нь тунгалагшсан мэт тэр гэнэт сэргэж, тэнхээ орох шиг болов.

Англи эх

Sunny remained motionless for a while, looking at the string of shimmering runes. A sense of profound relief and exhilaration washed over him. He suddenly felt refreshed and invigorated, as if his fatigue had receded a little, his mind clearing.

…Үгүй ээ, гэнэт биш. Үдшийн Нөмрөгийн гөлгөр торгонд хүрэхдээ Санни Нөмрөгийг аль хэдийн хүчирхэгжсэн Үүрийн Титмийн идэвхгүй Дом тэтгэж байгааг хожуу ойлгов.

Англи эх

…No, not suddenly. Touching the smooth silk of the Shroud of Dusk, Sunny belatedly realized that it was already being augmented by the passive enchantment of the empowered Crown of Dawn.

«Ажиллаж байна.»

Англи эх

'It's working.'

Тэр хэсэг зуур нүдээ аниад, гэрэлт металл цагирагийг тодорхойлсон бусад рунууд руу харав. Бүгд өмнөхтэйгөө адил, зөвхөн Дурсамжийн Зэрэг л өөрчлөгджээ.

Англи эх

He closed his eyes for a moment, then took a look at the rest of the runes describing the band of bright metal. They were the same as before, only the Rank of the Memory had changed.

Санни үүнийг урьдаас таамаглаж байсан. Үнэндээ өөр ямар ч үр дүн гарсан бол санаа зовох шалтгаан болох байв. Эцсийн эцэст, өөрчлөлтийн зорилго нь байгаа Домыг өөрчлөх биш, бэхжүүлэх байсан юм.

Англи эх

Sunny had expected that. In fact, anything else would have been a cause for concern. The goal of the alteration was to strengthen the existing enchantment, after all, not change it.

Үүрийн Титэм эргэн тойрныхоо өргөн талбай дахь бүх Дурсамжийг, тоо хязгааргүйгээр, урьдын адил хүчирхэгжүүлж чадна. Зүгээр л түүний өгөх тэтгэлэг хамаагүй хүчтэй болжээ.

Англи эх

The Crown of Dawn would still be able to enhance all Memories in a large area around it, with no limit to their number. It was just that the augmentation it provided had become much more potent.

Хамгийн гайхамшигтай нь, тэр Дом ямар нэгэн байдлаар идэвхгүй хэвээрээ үлдсэн явдал байв.

Англи эх

Most miraculous of all, that enchantment somehow remained a passive one.

Түүний нүд харанхуйгаар гялсхийв.

Англи эх

His eyes gleamed darkly.

«Миний бодлоор…»

Англи эх

'I think…'

Энэ хүчийг гартаа барьснаар баг өөрсдийн чадлаас хол давсан дайснуудыг сорьж чадна. Энэ нь тэд Хар Зүүдийг ялан дийлж, Сэрүүн Ертөнцөд амьд буцах боломж хамаагүй өндөр болно гэсэн үг.

Англи эх

Armed with that power, the cohort would be able to challenge enemies far beyond their own level of prowess. Which meant that they would have a much higher chance of conquering the Nightmare and returning to the waking world alive.

Яг л Мартагдсан Эргийг ялан дийлж, тэр өршөөлгүй уудамаас амьд буцаж ирсэн шигээ.

Англи эх

Just like they had conquered the Forgotten Shore and returned from its unforgiving expanse alive.

Тэр инээмсэглээд Үүрийн Титмийг буцааж, босож ирэв.

Англи эх

He smiled, then dismissed the Crown of Dawn and rose.

Хөлгийн хойд хэсэг рүү алхахдаа Санни сэтгэлээ барихыг хичээв. Царай нь тайван хэвээр, уруул дээр нь л үл ялиг инээмсэглэл тоглоно.

Англи эх

Heading to the stern of the ship, Sunny tried to contain his emotions. His face remained neutral, with only a faint smile playing on his lips.

Удалгүй тэр Нефисийг харав. Нефис түүн рүү ердийн тайван төрхөөрөө нэг харснаа тэгшхэн асуув:

Англи эх

Soon, he saw Nephis. She threw a glance at him with the same calm expression she usually wore, then asked evenly:

"Юуны чинь хашгираан байв?"

Англи эх

"What was the shouting about?"

Санни бүдрэв.

Англи эх

Sunny stumbled.

«Тийм ээ… Би Шившлэгийг харааж зүхсэн биз дээ?»

Англи эх

'Right… I did curse the Spell out, didn't I?'

Эргээд бодоход тийм ч ухаалаг алхам биш байсан бололтой. Тэр хараал идсэн юм өшөө хорсол тээж мэддэг байсан ч гайхах юмгүй… түүний тухай бичдэг тодорхойлолтууд нь угаас үл мэдэг егөөтэй байдаг тул дараагийнх нь юу гэх бол гэж бодоход Саннигийн бие зарсхийв.

Англи эх

In hindsight, that was probably not wise. He wouldn't put it past the damn thing to know how to hold a grudge… the descriptions it made of him were already vaguely snide, so Sunny shuddered at the thought of what the next one was going to say.

«Яах ч үгүй. Тэр нь хожим болох юм… харин одоо…»

Англи эх

'Whatever. That will happen later… right now, though…'

Нефис рүү алхаж очоод тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

Walking over to Nephis, he shrugged.

"Өө, нээх юм биш ээ. Жаахан сэтгэл хөдлөөд Шившлэгийг нэг сайн загначихсан юм. Яасан, чи Шившлэг рүү хэзээ ч хашгирч байгаагүй юм уу?"

Англи эх

"Oh, it's nothing really. I just got a bit emotional and let the Spell have it. Why, have you never yelled at the Spell?"

Нефис түүн рүү эргэлзэнгүй харав.

Англи эх

She stared at him dubiously.

"...Байгаагүй гэж хэлмээр байна."

Англи эх

"...Can't say that I have."

Санни ханиаж орхив.

Англи эх

Sunny coughed.

"За, ямартай ч. Гараа өгөөч."

Англи эх

"Well, anyway. Give me your hand."

Зөвшөөрөл хүлээлгүй тэр түүний гарыг шүүрэн авч, хэсэг зуур барьсаар байгаад Үүрийн Титмийг өөрийн сүнснээс түүний сүнс рүү илгээв.

Англи эх

Without waiting for permission, he grabbed it, lingered for a moment, and sent the Crown of Dawn from his soul into hers.

Нефис толгойгоо үл ялиг эргүүлэн алс руу ширтэв, эсвэл ширтэх шиг болов. Үнэндээ тэр рунуудыг уншиж байгаа нь лавтай.

Англи эх

Nephis turned her head slightly and stared into the distance, or rather, it seemed like she did. In truth, she must have been reading the runes.

"Өө. Нэр нь өөрчлөгдчихөж…"

Англи эх

"Oh. It's name has changed…"

Тэгтэл тэр гэнэт хөшиж орхив. Санни түүний царайг өчүүхэн ч өөрчлөлтийг алгасалгүй анхааралтай ажиглав. Харамсалтай нь, Хувьсах Од сэтгэлээ ил гаргадаг хүн биш… гэсэн ч Санни түүний хүүхэн хараа үл ялиг томорч, гүнд нь цагаан оч асахыг анзаарав.

Англи эх

Then, she suddenly froze. Sunny studied her face with rapt attention, registering every minute change. Sadly, Changing Star was not the kind of person to openly show emotions… nevertheless, he noticed her pupils widening slightly, white sparks igniting in their depths.

"...Хөөе?"

Англи эх

"...huh?"

Санни инээд алдав.

Англи эх

He laughed.

"Эцэст нь Зэргийг нь анзаарчихлаа, тийм үү? За, за, за… Нэг их магтаад хэрэггүй ээ! Би зүгээр л Хар Яст Мэлхийн дотроос түүж авсан Сүнсний Хэлтэрхийг Үүрийн Хэлтэрхий рүү шилжүүлэн суулгаж, тэр дундаа Дээд хүчийг дамжуулах ачааг даах чадалтай болгон Домын нь нэхээсийг бэхжүүлсэн. Тэгээд л болоо."

Англи эх

"You finally noticed its Rank, didn't you? Well, well, well… no need to praise me too much! I just took the soul shard we scavenged from inside the Black Turtle and transplanted it into the Dawn Shard, strengthening the weave of its enchantment to withstand the burden of channeling supreme power in the process. That's all."

Санни даруухнаар доош харав.

Англи эх

Sunny looked down modestly.

"Би огт л суут ухаантнуудын дундах давтагдашгүй суут ухаантан биш шүү. Миний гишгэсэн газрыг шүтэх ч хэрэггүй… ер нь Ариэлийн Булшинд газар гэж байхгүй л дээ…"

Англи эх

"I am totally not a peerless genius among peerless geniuses. You absolutely don't need to worship the ground I walk on… there's no ground in the Tomb of Ariel, anyway…"

Нефис гэнэт түүний гарыг чанга атгаж, шатаж буй харцаар нэвт ширтэв.

Англи эх

Nephis suddenly gripped his hand tightly and pierced him with a burning gaze.

"Санни… чи… чи одоо Дурсамжуудыг илүү өндөр Зэрэгт гаргаж чаддаг болчихсон юм уу?"

Англи эх

"Sunny… you… you can elevate Memories to higher Ranks now?"

Түүний догшин хариу үйлдлийг таашаан Санни инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled, enjoying the intensity of her reaction.

Гэвч дараагийн агшинд инээмсэглэл нь бага зэрэг бүдгэрэв.

Англи эх

However, his smile dimmed a little bit the next moment.

"Ну… тийм. Бас үгүй."

Англи эх

"Well… yes. But also no."

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"Үүрийн Титмийн тохиолдол онцгой, учир нь өөрийгөө хүчирхэгжүүлдэг Домтой. Тийм болохоор л би түүнд Дээд зэргийн Сүнсний Хэлтэрхий суулгаж, хүчийг нь бүтэн хоёр Зэргээр өргөж чадсан. Бусад Дурсамжууд бол… ийм их өөрчлөлтийг даана гэдэгт эргэлзэж байна. Харин нэг Зэргээр өргөх үү? Заримд нь боломжтой байх гэж бодож байна, цаг их зарах ч гэсэн."

Англи эх

"The case of the Crown of Dawn is unique, because it possesses an enchantment that enhances itself. That is why I was able to outfit it with a Supreme soul shard and elevate its power by two whole Ranks. For other Memories… I doubt that they'll endure such a significant alteration. Elevating them by one Rank, though? That should be possible for some, I think, if time-consuming."

Нефис түүн рүү чимээгүй ширтэв. Санни хэсэг зуур эргэлзсэнээ арай давчуу өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Nephis stared at him in silence. He hesitated for a few moments, then said in a somewhat stifled tone:

"Гэхдээ, Неф… аан..."

Англи эх

"But, Neph… uh..."

Нефис хөмсгөө үл ялиг өргөв.

Англи эх

She raised an eyebrow slightly.

"Юу?"

Англи эх

"Yes?"

Санни ханиав.

Англи эх

Sunny coughed.

"Гарыг минь тавьчихгүй юу? Чи ер нь бяц шахаж байна л даа…"

Англи эх

"Can you let go of my hand? You're sort of crushing it…"

Нефис доош харж, хэд нүд ирмэснээ яаран атгаагаа тавив.

Англи эх

Nephis looked down, blinked a couple of times, then hurriedly released her grip.

"Өө!"

Англи эх

"Oh!"

Санни гараа агаарт сэгсэрлээ. Үнэндээ тийм ч их өвдөөгүй ч тэд ямар ойрхон зогсож байгааг тэр гэнэт өвдөм тод мэдэрчээ. Нүүр нь халуу дүүгэв.

Англи эх

Sunny shook his hand in the air. It didn't really hurt, but he had suddenly become painfully aware of how close they were standing. His face felt hot.

Эвгүйхэн инээд алдаад тэр толгой сэгсэрч, Нефисийн толгой руу заав.

Англи эх

Letting out an awkward chuckle, he shook his head and pointed to her head.

"За, тэр юмаа дуудаач. Би шууд энд ирчихсэн болохоор яг хэр хүчтэй болсныг нь ч мэдэхгүй байна."

Англи эх

"Now, summon that thing. I came here right away, so I don't even know how powerful exactly it has become."

Нефис толгой дохиход эргэн тойронд нь гэрэлт очны хуй үүсэв. Удалгүй хоосон агаараас гэрэлт металл цагираг бий болж, ганц эрдэнийн чулуу нь мандаж буй нарнуудын гэрэлд гялалзав.

Англи эх

Nephis nodded, and a whirlwind of radiant sparks appeared around her. Soon, a band of bright metal manifested itself from thin air, its single gem glistening in the light of the rising suns.

«За, эхэлье…»

Англи эх

'Let's do this…'

Дараагийн хагас цагийн турш Санни, Нефис хоёр Үүрийн Титэм Дурсамжуудад нь хэрхэн нөлөөлж байгааг туршихад умбав. Үр дүн нь түүний хамгийн зэрлэг төсөөллөөс ч давав.

Англи эх

For the next half an hour, Sunny and Nephis were engrossed in testing the effects of the Crown of Dawn on their Memories. The results went beyond his wildest imagination.

Санни өөрийн гар аргаар хийсэн өөрчлөлт нь чадамжийг алдагдуулж, нэрээрээ Дээд мөртлөө хүчээрээ тийм биш Дурсамж гарна гэж бодож байсан. Алдагдал зайлшгүй гарсан нь үнэн… гэхдээ бараг тоохооргүй өчүүхэн.

Англи эх

Sunny had thought that his makeshift alteration would cause a loss of potential, resulting in a Memory that was a Supreme one in name, but not in power. And there was some loss, inevitably… but so little that it could almost be disregarded.

Өмнө нь Үүрийн Хэлтэрхий Сэрсэн Дурсамжуудын хүчийг Дэвшсэн Дурсамжуудынхтай дүйцэхүйц хэмжээнд өргөж чаддаг байв. Мөн Дэвшсэн Дурсамжуудыг нилээд, Гэтэлсэн Дурсамжуудыг үл ялиг хүчирхэгжүүлдэг байжээ.

Англи эх

Before, the Dawn Shard had been capable of elevating the power of Awakened Memories to resemble that of Ascended ones. It had also been capable of providing a significant boost to Ascended Memories, and a slight one to Transcendent ones.

Энд "хүч" гэдэг үгийн утга бариулж өгөхгүй зүйл байв. Тэтгэлэг нь хүчирхэгжсэн Дурсамжуудын Домыг төдийгүй Дурсамжийн өөрийнх нь чанарыг дээшлүүлдэг. Илд илүү хурц, хуяг илүү бат бөх болно…

Англи эх

The meaning of "power" in this context was an elusive one. The augmentation did not only empower the enchantments of the enhanced Memories, but also the quality of the Memories themselves. Swords would become sharper, armor would become more durable…

Үүнээс гадна өөр нэг зүйл нөлөөлж байв, ид шидтэй материалыг энгийн материалаас ялгадаг тэр биет бус, нууцлаг чанар ч мөн хүчирхэгждэг байсан бөгөөд Харанхуй Хотын Зүүдлэгчид Сэрсэн зэвсгээрээ өндөр Зэргийн дайснуудыг шархдуулж, хөнөөж чаддаг байсны учир энэ юм.

Англи эх

There was also something else at play, the intangible, mystical quality that made magical materials different from the mundane ones was enhanced, as well, which was why the Dreamers of the Dark City had been able to harm and slay enemies of higher Ranks with their Awakened weapons.

Үүрийн Титэм өмнөх хэлбэртэйгээ адилхан ажилладаг. Гэхдээ түүний тэтгэлэг хамаагүй хүчтэй байв.

Англи эх

The Crown of Dawn functioned in a similar fashion to its predecessor. However, it's augmentation was much more powerful.

Дундаж Сэрсэн зэвсэг Дэвшсэн зэвсгийн оргил түвшинд хүрч, хамгийн хүчирхэг Сэрсэн зэвсгүүд Гэтэлгэлийн хүрээнд бараг хүрэх шахна. Дэвшсэн Дурсамжууд Гэтэлсэн Дурсамжийн хэмжээнд өргөгдөнө.

Англи эх

An average Awakened weapon was elevated to the level of a peak Ascended one, while the most powerful Awakened weapons could almost reach the realm of Transcendence. Ascended Memories were elevated to the level of Transcendent ones.

Харин Гэтэлсэн Дурсамжууд…

Англи эх

While Transcendent Memories…

Санни Тайтгарлын Нүглийн гүн рүү ширтсээр хөшив. Түүний харцан дор хаш илдний нэхээс нүд гялбам туяаран гэрэлтэв.

Англи эх

Sunny grew still, peering into the depths of the Sin of Solace. Under his gaze, the weave of the jade jian shone with blinding brilliance.

«Бүрэнхийн Титмээс нэг их ялгаагүй. Яг л Дээд зэвсэг шиг…»

Англи эх

'It's not that different from the Crown of Twilight. It is like a Supreme weapon…'

Тэр хэдхэн алхмын зайд гунигтай царайлан зогсох чимээгүй сүнс рүү нэг харав… тэгтэл гэнэт цээжинд нь түгшүүр хатгав.

Англи эх

He threw a glance at the silent apparition that stood a few steps away, wearing a somber expression… and suddenly felt a pang of apprehension.

Тайтгарлын Нүглийг буцаагаад Санни хэсэг эргэлзсэнээ эцэст нь толгой дээрээс Бүрэнхийн Титмийг авч, ажиглав.

Англи эх

Dismissing the Sin of Solace, Sunny hesitated for a few moments, then finally took the Crown of Twilight off his head and studied it.

Үүрийн Титмийн дэргэд байгаагаар тэр ч бас тус хүртэж байв. Доод Зэргийн Дурсамжуудынх шиг гайхмаар биш ч, мэдрэгдэхүйц тэтгэлэг байлаа.

Англи эх

It was benefiting from being in the presence of the Crown of Dawn, as well. The boost was not as striking as it was for the Memories of lesser Ranks, but still tangible.

Энэ хооронд Нефис урт илдээ барьчихсан, юу бодож байгаа нь үл мэдэгдэх царайтай зогсож байв.

Англи эх

Nephis, meanwhile, was holding her longsword with a hard-to-read expression.

Гэтэл гэнэт түүний гоо царайг гэрэлт инээмсэглэл гийгүүлэв.

Англи эх

Suddenly, though, her beautiful face was illuminated by a radiant smile.

"Санни… энэ гайхалтай байна! Үүгээр бид…"

Англи эх

"Sunny… this is amazing! With this, we can…"

Тэр юу хэлэхээ мэдэлгүй үгэндээ тээглэв.

Англи эх

She stumbled over her words, not knowing what to say.

…Нефисийн ийм гэрэлтэй инээмсэглэлийг ховорхон харах завшааныг таашаан Санни толгой дохиж, урсгал тэднийг чирж буй зүг рүү харав.

Англи эх

…Enjoying the rare sight of her smiling brightly, he nodded and looked in the direction where the current was pulling them.

Түүний инээмсэглэл бага зэрэг хүйтэрлээ.

Англи эх

His own smile grew a little cold.

"Тийм ээ."

Англи эх

"Yes."

Санни шүдээ хавирав.

Англи эх

Sunny gritted his teeth.

"Бид тэднийг бүгдийг нь нядалж чадна."

Англи эх

"We can slaughter them all."

Салхи Гинж Таслагчийн далбааг дүүргэж, урагш түлхэв.

Англи эх

The winds filled the sails of the Chain Breaker, pushing it forward.

Өнгөрсөн хүлээж байлаа.

Англи эх

The past awaited.

✦

1349-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1349-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1349-р бүлэг: Оргил Бүтээл · Shadow Slave · lightnovel.mn