lightnovel.mnСүүдрийн боол 1350-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1350

Танил Хээ

6 минут уншина
✦

Санни Үүрийн Хэлтэрхийг өөрчилж дуусах үед тэд Унасан Ивээлээс нэг их хол байсангүй. Зөнч бүсгүйчүүдийн сүүлчийн хотыг олохын тулд яг хэр зам туулах ёстойг Санни ч, Нефис ч мэдэхгүй байв. Гэвч Ананкегийн үлдээсэн чиг баримжаалах хэрэгслүүд тэд хот руу ойртож байгааг заасаар байлаа.

Англи эх

By the time Sunny had finished the alteration of the Dawn Shard, they were not that far away from Fallen Grace. Neither he nor Nephis knew the exact distance they had to traverse to find the last city of the sybils, but the navigation tools Ananke had left them pointed to its approach.

Унасан Ивээл Их Мөрний баруун захад оршдог бөгөөд тэнд жаргах нарны туяанд тэнгэр бараг үргэлж час улаанаар будагдсан байдаг. Гинж Таслагч өнгөрсөн рүү улам гүнзгий хөвөхийн хэрээр өдрийн ариун тунгалаг гэрлийг ч ардаа орхиж байв.

Англи эх

Fallen Grace was situated in the western reaches of the Great River, where the sky was almost always painted crimson by the setting sun. As the Chain Breaker sailed deeper into the past, it was also leaving behind the pure light of day.

Толгой дээрх тэнгэрийн өнгө аажмаар хувирав. Тод цэнхэрээс сэтгэл алдам ягаан улаан болж, эцэст нь мөнхийн үдшийн цусан улаан дүрэлзэл болон хувирлаа.

Англи эх

Gradually, the color of the sky above their heads changed. From vibrant azure to breathtaking magenta, and finally to the bloodred blaze of perpetual sunset.

Яг л цусан далай руу хөвөн орж байгаа мэт.

Англи эх

It was like sailing into a sea of blood.

Санни дүрэлзэх тэнгэр лүү ширтэн, түүний галт гоо үзэсгэлэн… бас аймшиг зөгнөсөн сүрд нь мэл гайхан суув.

Англи эх

Sunny stared at the burning sky, awed by its fiery beauty… and its ominous dread.

«Энэ чинь… огтхон ч санаа зовоохоор юм биш ээ.»

Англи эх

'That's… not concerning at all.'

Зөнч бүсгүйчүүд яагаад хотуудынхаа нэгийг ийм харанхуй гоё атлаа аймшигтай газар барьсан юм бол? Их Мөрний төв хэсгийн дулаан нарны гэрэлд амьдрах нь хамаагүй таатай байх нь лавтай.

Англи эх

Why would the sybils build one of their cities in such a darkly beautiful, but sinister place? Surely, living in the warm sunlight of the central region of the Great River would have been much more pleasant.

Толгой сэгсэрсээр тэр ариун модны сүүдэрт буцаж ирээд цагаан холтост нь нуруугаа налан суув. Тэр саяхан Хар Зүүдэнд зориулж бас нэг Дурсамж нэхэж дуусгасан тул дараагийнх руу нь шууд орох хүсэл төдийлөн алга.

Англи эх

Shaking his head, he returned to the shade of the sacred tree and sat down, resting his back against its white bark. He had just finished weaving another Memory for Nightmare, and was not in the mood to start on the next one just yet.

Ананкегийн Орхимжийн шившлэгийн нэхээсийг судлах нь ч улам бага үр дүн өгөх болжээ. Сургах хэрэгслийн хувьд хэзээ ч ач холбогдлоо алдахгүй нь лав, гэвч Санни өөрийгөө мухардалд тулж байгааг мэдэрч байв. Бүрхэг орхимжоос шинэ сургамж хайхаасаа өмнө нэхэгчийн хувьд илүү ур чадвартай болох хэрэгтэй.

Англи эх

His study of the spellweave of Ananke's Mantle had also been producing fewer and fewer results. It would never stop being useful to him as a learning tool, but Sunny felt like he was nearing a dead end. He would need to gain more skill as a weaver before looking to the nebulous mantle for more lessons.

Тэгэхээр өөр юу хийх билээ?

Англи эх

So, what else was there to do?

Тогтож суух аргагүй болсон тэр зуршлаараа Бэлчрийн Түлхүүрийг дуудав. Энэ нууцлаг Дурсамжийн нэхээс рүү ширтэх нь одоо бараг зан үйл мэт болжээ. Санни түүний талаар юу ч ойлгодоггүй ч энэ үйл явц өөрөө сэтгэлийг нь тайвшруулдаг байв.

Англи эх

Feeling restless, he summoned the Estuary Key out of habit. Staring into the weave of the mysterious Memory had become like a ritual by now. Even though Sunny could not understand anything about it, the process itself was calming.

Гэвч… Үүрийн Титмийг өөрчилж үзэхээс өмнөхөөс хойш тэр Түлхүүр лүү ганц ч удаа харж амжаагүй байлаа. Хэн мэдлээ? Жинхэнэ шидтэн болох замдаа ийм чухал босгыг давсан нь ямар нэг юм өөрчилж ч магадгүй…

Англи эх

However… he had not taken a glance at the Key since before attempting the alteration of the Crown of Dawn. Who knew? Maybe passing such an important milestone on his path to becoming a proper sorcerer would change something…

"Бидний хамгийн дуртай тоглоомоор дахиад тоглож байна уу? Онгоцноос шидээд салчихгүй юм уу?"

Англи эх

"Are you playing with our favorite toy again? Why don't you toss it overboard and be done with it?"

Илдний сүнс модны сүүдрээс түүн рүү басамжлан ширтэв.

Англи эх

The sword wraith stared at him disdainfully from the shadows of the tree.

Хий үзэгдэлд огт анхаарал хандуулалгүй Санни ирмэг нь шүдлэн хар чулууг өргөж, элэгдсэн гадаргуу руу нь шагайв.

Англи эх

Not paying the apparition any attention, Sunny held up the jagged black stone and peered into its weathered surface.

Сүнслэг утаснуудын төсөөлшгүй нэхээс урьдын адил гар хүрэхгүй хол байлаа. Тэр түүний харанхуй хээг судалж, хар утаснуудын эргэлт тахиралтыг даган ажив… урьд нь зуу дахин хийсний адил.

Англи эх

The inconceivable weave of ghostly strings was as unattainable as ever. He studied its dark tapestry, following the twists and turns of the black threads… like he had done a hundred times before.

«Ямар урам хугармаар юм бэ… Нууцынх нь үзүүрт ч хүрч чадахгүй хэвээр байна.»

Англи эх

'What a disappointment… I still can't even start to unravel its mysteries.'

Хар Зүүдэнд Саннигийн үзэж, нүүр тулсан бүх хачин зүйлсийн дотроос Бэлчрийн Түлхүүр магадгүй хамгийн сонин нь байв. Зургадугаар түвшний энэ Дээд Дурсамж түүний Сүнсний Тэнгист яаж орж ирснийг, эсвэл юунд зориулагдсаныг тэр одоо ч мэдэхгүй.

Англи эх

Among all the odd things Sunny had seen and faced in the Nightmare, the Estuary Key was perhaps the most bizarre. He still had no idea how this Supreme Memory of the Sixth Tier had ended up in his Soul Sea, or what it was supposed to do.

…Гэсэн хэдий ч сүнслэг утаснуудын толгой эргүүлэм нэхээс рүү тоолшгүй олон цаг ширтсэний эцэст түүнд нэгэн бүрхэг, баттай бус мэдрэмж төржээ.

Англи эх

…However, after spending countless hours staring at the staggering weave of ghostly strings, he had gained a vague, tentative feeling about it.

Бэлчрийн Түлхүүрийн цорын ганц, идэвхгүй Дом хоёр тусдаа нөлөөтэй гэдэгт Санни бараг итгэлтэй байв. Тэдгээр нөлөө юу болохыг мэдэхгүй ч нэг нь гадагш, нөгөө нь дотогш чиглэж, хар чулуунд өөрт нь… ямар нэг байдлаар нөлөөлдөг юм шиг санагдана.

Англи эх

Sunny was mostly confident that the single, passive enchantment of the Estuary Key had two distinct effects. He did not know what these effects were, but felt that one was directed outward, while the other was directed inward, affecting the black stone itself… in some manner.

Сүүлийнх нь эхнийхээсээ хамаагүй өргөн цар хүрээтэй, хүчтэй. Зургадугаар түвшний Дурсамж ганцхан Домтой байх нь ер бусын хэрэг, тэгэхээр тэр Дом хүчирхэг байх ёстой. Тэр хүчний ихэнх нь дотогш чиглэсэн нөлөөг ажиллуулахад зарцуулагддаг ажээ.

Англи эх

The latter was also much more vast and potent than the former. It was unusual that a Memory of the Sixth Tier only possessed a single enchantment, since it did, that enchantment had to be a powerful one. And most of that power went into ensuring the function of the inward effect.

«Тиймээс л Дом яг юу хийдгийг ялгаж чадаагүй юм болов уу. Тэр зөвхөн Бэлчрийн Түлхүүрт өөрт нь л нөлөөлдөг юм чинь.»

Англи эх

'Maybe that's why I wasn't able to discern what exactly the enchantment does. It's only affecting the Estuary Key itself.'

Магадгүй энэ хачин Дурсамжийг юу ч сэжиглээгүй Сэрэгсдийн сүнс рүү тэдний зөвшөөрөлгүйгээр шилжүүлдэг Дом юм биш биз?

Англи эх

Perhaps it was an enchantment that teleported the strange Memory into the souls of unsuspecting Awakened without their consent?

Санни энэ таамаглалдаа инээд нь хүрч байтал…

Англи эх

As Sunny was feeling amused with this theory…

Харц нь гэнэт төсөөлшгүй нэхээсийн өчүүхэн нэгэн хэсэгт тээглэв. Гэрэлгүй хээ асар уудам тул тэр үүнийг урьд нь огт хараагүй байж ч мэднэ… харсан ч гэлээ огт анхаараагүй байж.

Англи эх

His gaze suddenly caught on a minuscule part of the inconceivable weave. The lightless tapestry was vast enough that he might have never seen it before… or if he had, Sunny had not paid it any attention.

Харин одоо тэр хөшиж, нүдэнд үл торох тэр хээ рүү ширтэн суув.

Англи эх

But now, he froze, staring at the inconspicuous pattern.

«Энэ… энэ чинь ямар чөтгөр вэ?»

Англи эх

'What… what the hell is that?'

Тэр хээ… танил санагдав. Санни үүнийг өөр хаа нэгтээ гарцаагүй харж байсан. Саяхан.

Англи эх

The pattern… looked familiar. Sunny had definitely seen it before, somewhere else. Recently.

Энэ нь өөрөө тийм ч хачин зүйл биш, Бэлчрийн Түлхүүр эцсийн эцэст Дурсамж учир нэхээсийнхээ олон жижиг хэсгийг бусад бүх Дурсамжтай хуваалцдаг. Дуудагдах, буцаагдах, өөрийгөө засах гэх мэт энгийн Домуудыг бүтээдэг хээнүүд.

Англи эх

Which was not that strange in and of itself, the Estuary Key was a Memory, after all, and as such, it shared many small parts of its weave with all other Memories, the patterns that created the rudimentary enchantments like the ability to be summoned and dismissed, repair itself, and so on.

Гэхдээ Санни эдгээр хээг цээжээр мэднэ. Эцсийн эцэст тэр тэднийг олон удаа тэгээс нь эхлэн нэхэж байсан шүү дээ. Харин энэ… энэ бол тэдний нэг биш.

Англи эх

However, Sunny knew these patterns by heart. He had woven them from scratch many times, after all. And this one… this one was not one of them.

«Би үүнийг хаана харсан билээ?»

Англи эх

'Where have I seen it?'

Сүнслэг утаснуудын энэ нарийн төвөгтэй зохиомж нь шившлэгийн нэхээсийн бусад хэсгээс ялгаатай, өвөрмөц бүтэцтэй байв. Хэсэг бодсоны эцэст тэр түүний мөн чанарыг танив, ийм хээ ховор ч Дурсамж бүрт байдаг. Энэ бол рунуудыг эрчмийн утсаар илэрхийлэх арга юм.

Англи эх

The complicated array of ghostly strings had a certain unique structure to it, which was different from the rest of the spellweave. He recognized its nature after a moment of contemplation, patterns like these were rare, but present in every Memory. It was how runes were expressed through essence strings.

Руни шид ч, хэлбэржүүлэлт ч хоёул Жинхэнэ Нэрт тулгуурладаг, нэг нь бичгийн хэлээр сийлж, нөгөө нь шууд дуудан. Харин нэхээс өөр. Тэрээр Дом бүтээхдээ үгэнд тулгуурладаггүй.

Англи эх

Both the runic sorcery and shaping were based on True Names, one etching them through a written language, the other invoking them directly. However, weaving was different. It did not rely on words to create enchantments.

Тэгсэн ч шившлэгийн нэхээст үгэнд, улмаар тэдгээрийг тэмдэглэх рунд зориулсан орон зай байсаар. Харгалзах утсан хээнээс хөрвүүлэгдсэн эдгээр рун Дурсамжийн нэр, тодорхойлолт, мөн эзнийх нь Жинхэнэ Нэрийг, хэрэв эзэн нь тийм нэртэй бол, илэрхийлдэг.

Англи эх

That said, there was still a place for words in a spellweave, and therefore for the runes inscribing them. These runes, translated from the corresponding string patterns, expressed the name of the Memory, its description, and the True Name of its master, if the master possessed one.

Асуудал нь… Санни Бэлчрийн Түлхүүрийн нэр, тодорхойлолт, мөн өөрийнх нь Жинхэнэ Нэрийг тэмдэглэсэн хээнүүдийг аль эрт олж тогтоосон байлаа. Гэтэл энэ хээ тэдгээртэй огт хамаагүй.

Англи эх

The problem was… that Sunny had long identified the patterns that inscribed the name and description of the Estuary Key, as well as his own True Name. And this particular pattern had nothing to do with them.

Хар чулууны нэхээсэнд яагаад нэмэлт рун нуугдсан байгаа юм бэ?

Англи эх

Why were there additional runes hidden in the weave of the black stone?

Мөн эдгээр рунг дүрсэлсэн эрчмийн утаснуудын хээ яагаад ийм танил санагдаад байгаа юм бэ?

Англи эх

And why did the pattern of essence strings describing these runes look so familiar?

Санни хөмсгөө зангидан урагш тонгойж, хээний утгыг тайлахыг оролдон анхаарлаа төвлөрүүлэв. Энэ нь огтхон ч хэцүү биш… үнэндээ ердийнхөөс ч амархан, яг энэ хээг тэр өмнө нь олон удаа уншсан юм шиг.

Англи эх

Sunny leaned forward with a frown and concentrated, trying to decipher the meaning of the pattern. It was not at all difficult… in fact, it was even easier than usual, as if he had read this exact pattern of essence strings many times before.

Хүүхэн хараа нь нарийсав.

Англи эх

His pupils narrowed.

"Тайтгарлын…"

Англи эх

"Sin… of…"

Санни гэнэт цэх суухад нуруугаар нь хүйт оргив.

Англи эх

Sunny suddenly straightened, a cold shiver running down his spine.

Сүүдэрт зогсох хий үзэгдэл эвшээж, амаа гараараа таглав.

Англи эх

Standing in the shadows, the apparition yawned and covered his mouth with a hand.

"Юу болов?"

Англи эх

"What's the matter?"

«...Нүгэл.»

Англи эх

'...Solace.'

Тайтгарлын Нүгэл.

Англи эх

The Sin of Solace.

Түүний хараал идсэн илд, мөн тэрхүү хараалаас төрсөн илдний сүнсний, нэр сүнслэг утсаар бичигдэн, Бэлчрийн Түлхүүрийн Домд нямбайлан нэхэгдсэн байлаа.

Англи эх

Written in ghostly strings, the name of his cursed sword, and the sword wraith born from its curse, was meticulously woven into the enchantment of the Estuary Key.

✦

1350-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1350-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1350-р бүлэг: Танил Хээ · Shadow Slave · lightnovel.mn