lightnovel.mnСүүдрийн боол 1360-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1360

Гацсан нь

6 минут уншина
✦

Задгай тавцанг гунигтай нам гүм бүрхэв. Дүлий харуулууд хүртэл үүнийг мэдэрсэн бололтой, эвгүйцэн хөдөлж, Кэсси рүү түгшүүртэй харц шидэлцэнэ. Одоо мэдэх зүйлээ мэдсэн Санни тэдний нүдэнд тусах ээдрээтэй мэдрэмжийг таньлаа... хайр, үнэнч сэтгэл, чин бишрэл.

Англи эх

A grim silence settled over the open platform. Even the deaf guards seemed affected by it, shifting uncomfortably and throwing worried glances at Cassie. Knowing what he knew now, Sunny recognized the complicated emotions reflected in their eyes… love, devotion, loyalty.

Гэвч бас болгоомжлол, айдас.

Англи эх

But also wariness and fear.

Тэр санаа алдаад шүүслэг жимснээс нэг хазаж, налан суув.

Англи эх

He sighed, then took a bite out of a succulent fruit and leaned back.

"Тэгэхээр... чи бас Зургаан Тахал хэн болохыг тааж мэдсэн хэрэг үү."

Англи эх

"So… you guessed who the Six Plagues are, too."

Мэдээж тааж мэдсэн. Кэсси дандаа тэднээс илүүг мэддэг байсан, тэр ч байтугай ихэнхийг нь дотроо хадгалдаг байсан.

Англи эх

Of course, she did. Cassie always knew more than them, even if she kept it to herself.

Сохор охин аажуухан толгой дохив.

Англи эх

The blind girl nodded slowly.

"Тийм ээ... хэн болохыг нь мэдсэн, гэхдээ яаж ийм болсныг нь мэдээгүй. Их Мөрөн бол хачин газар. Өөр хаана ч боломжгүй байх ёстой олон зүйл энд боломжтой."

Англи эх

"I did… who they are, but not how they are. The Great River is a strange place. Many things that should not be possible anywhere else are possible here."

Тэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

She frowned.

"Зургаан Тахал бол Унасан Ивээлд заналхийлэх гол аюул тул тэдний тухай их зүйл судлах хэрэгтэй болсон. Тэгж байх зуур дүгнэлт хийхгүй байх хэцүү байлаа. Гэхдээ хачирхалтай нь, миний энд өнгөрүүлсэн жилийн туршид тэдний нэг нь ч хот руу хийсэн довтолгоонд оролцоогүй."

Англи эх

"The Six Plagues, I had to learn a lot about them, since they are the main threat to Fallen Grace. It was hard not to draw conclusions in the process. Strangely enough, though, none of them participated in the attacks on the city during the year I've spent here."

Нефис түүн рүү баргар харав.

Англи эх

Nephis looked at her somberly.

"Чи хэлсэн үгэндээ нухацтай байсан уу? Биднийг энд ирсэнд Тарчлал буруутай байж магадгүй гэж?"

Англи эх

"Were you serious about what you said? That Torment might be responsible for us coming here?"

Кэсси хэсэг зуур эргэлзсэнээ толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Cassie hesitated for a few moments, then shook her head.

"Тийм ч биш. Тэр ийм нарийн төвөгтэй заль зохиож чадахааргүй хэтэрхий зэрлэг, хэтэрхий гэмтсэн хүн шиг санагддаг. Гэхдээ аюултай нь аюултай... Аймшгийн Эзний дараа Тахлуудаас хамгийн аюултай нь тэр байх. Ирээдүйг харах чадвартай болохоор л."

Англи эх

"Not really. She strikes me as someone far too wild and damaged to come up with such an intricate scheme. She's dangerous, though… after the Dread Lord, she has to be the most dangerous of the Plagues. Simply because of her foresight."

Тэгэхээр эцсийн эцэст хариулт олдсонгүй. Хар Зүүдийг хэн ч мэдэлгүй удирдан, хувь заяа ба ирээдүйн тухай аймаар их мэдлэг илтгэж буй тэр хэн болохыг Санни одоо хүртэл мэдэж чадахгүй байлаа.

Англи эх

So, there was no answer after all. Sunny was still unable to learn who it was that had been manipulating the Nightmare, unseen, showing terrifying knowledge of fate and the future.

Гэвч яг одоо тэдний өмнө өөр нэг бэрхшээл тулгараад байв...

Англи эх

There was another problem facing them currently, though…

«Муу байна.»

Англи эх

'Not good.'

Даскийтай уулзах явдал Санни, Нефис хоёрын төсөөлж байснаас огт өөрөөр эргэсэн ч тэдний ерөнхий зорилго хэвээрээ байлаа. Тэд Хар Зүүдийг байлдан дагуулах ёстой... гэхдээ эхлээд багийнхаа гишүүдийг олох хэрэгтэй.

Англи эх

Meeting Dusk might have turned out entirely differently from how Sunny and Nephis had imagined it, but their overall goal remained the same. They had to conquer the Nightmare… but first, they had to find the members of the cohort.

Тэдний хамгийн сүүлийн таамаглал бол Нефисээс бусад сорилтчин бүр хүчирхэг Бузартсан аварга дайчны биед орсон... тэр нь өөрсдийнх нь ирээдүйн хувилбар байж ч магадгүй, байхгүй ч байж магадгүй гэсэн юм.

Англи эх

Their last theory was that each challenger except for Nephis had been sent into the body of a powerful Defiled champion… who might or might not have been the future version of themselves.

Зургаан Тахлын жинхэнэ мөн чанар юу ч байсан, тэр таамаглал одоо худал болох нь батлагдлаа. Учир нь Кэсси тэдний яг өмнө, Тарчлалын биш, сүүлчийн зөнч бүсгүй Даскийн оронд сууж байгаа юм.

Англи эх

Regardless of the true identity of the Six Plagues, that theory had been proven wrong now. After all, Cassie was right here in front of them, in place of the last sybil, Dusk, not Torment.

Энэ нь бусад гишүүд хаана байгааг тэд огт мэдэхгүй гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that they had no idea where the other members were.

Хар Зүүд эхэлснээс хойш аль хэдийн нэг жил өнгөрсөн болохоор...

Англи эх

And since it had already been a year since the Nightmare started…

Санни зүрхийг нь хэмлэн идэх хүчтэй түгшүүрийг мэдрэв.

Англи эх

Sunny felt intense worry gnaw at his heart.

«Үгүй, үгүй... энэ тухай битгий бод.»

Англи эх

'No, no... don't think about it.'

Тэр Кэсси рүү хараад хэсэг эргэлзсэнээ, биеэ барьж асуув:

Англи эх

Looking at Cassie, he hesitated for a while, then composed himself and asked:

"Бид эцэст нь ирнэ гэдгийг мэдэж байсан гэж чи хэлсэн биз дээ?"

Англи эх

"You said you knew that we would arrive eventually?"

Сохор охин толгой дохив.

Англи эх

The blind girl nodded.

"Тийм. Бид уулзахыг үзэгдлээрээ харсан. Үгүй ээ, мэдэрсэн гэвэл зөв байх."

Англи эх

"Yes. I saw us meeting, in a vision. Or rather, felt it."

Санни гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Sunny took a deep breath.

"Тэгвэл бусад нь яасан бэ? Тэд хаана байгааг чи мэдэх үү?"

Англи эх

"Then what about the others? Do you know where they are?"

Түүнд дахиад нэг асуулт байсан ч асуух зориг хүрсэнгүй.

Англи эх

There was one more question that he had, but couldn't bring himself to ask.

«Тэд амьд байгаа юу?»

Англи эх

'Are they alive?'

Кэсси гэнэт инээмсэглэв. Түүний царайг бүрхсэн гуниг арилж, тэр инээмсэглэлээр нүүр нь гэрэлтэх шиг болов.

Англи эх

Cassie suddenly smiled. The melancholy shrouding her features was vanquished, her face illuminated by that smile.

"Тийм ээ! Мэдээж!"

Англи эх

"Yes! Of course!"

Тэр хөшиж зогсоод эвгүйхэн ханиалгав.

Англи эх

She froze, then coughed awkwardly.

"...Тэд амьд байгаа гэсэн юм. Уучлаарай."

Англи эх

"...They're alive, I mean. Sorry."

«Тийм шүү. Хэнтэй ярьж байгаагаа санаж явах хэрэгтэй юм байна...»

Англи эх

'Right. I should remember who I'm talking to…'

Сохор охин асуугаагүй байгаа асуултад хариулах нь юу ч биш.

Англи эх

The blind girl was more than capable of answering questions that had not been asked yet.

Инээмсэглэл нь бага зэрэг бүдгэрч, Кэсси санаа алдав.

Англи эх

Her smile dimmed a little, and Cassie sighed.

"Би энэ жилийг бүхэлд нь хоосон өнгөрүүлээгүй шүү дээ. Унасан Ивээлийг Бузартал эзлэхээс хамгаалахаас гадна чадах чинээгээрээ их зүйл мэдэхийг хичээсэн. Энэ ертөнц, Булшийн тухай... Мэдээж бусдыг олох гэж бас оролдсон."

Англи эх

"I haven't wasted the whole year doing nothing, you know. Apart from making sure that Fallen Grace is not conquered by the Defilement, I also tried to learn as much as I could. About the world, the Tomb… I also tried to find the others, of course."

Нефис нүдэндээ догдлолын оч гялалзуулан урагш тонгойв.

Англи эх

Nephis leaned forward, a hint of excitement in her eyes.

"Тэгээд?"

Англи эх

"And?"

Сохор охин эргэлзэв.

Англи эх

The blind girl hesitated.

"Би тэдний байршлыг тогтоож чадсан. Эффи, Жет хоёр хамт байгаа... аа, ирлээ."

Англи эх

"I managed to determine their locations. Effie and Jet are together… are, here it is."

Гэнэт тавцан дээр жижигхэн сүүдэр тусч, танил хэрээ Кэссигийн мөрөн дээр буув. Тэр Санни руу гомдсон шинжтэй ширтэж байснаа чангаар гаагалав:

Англи эх

Suddenly, a small shadow fell on the platform, and a familiar crow landed on Cassie's shoulder. It stared at Sunny with an aggrieved expression, and then cawed loudly:

"Сан-ни! Сан-ни!"

Англи эх

"Sah-nee! Sah-nee!"

Энэ бол Жетийн хэрээ Цуурай байлаа.

Англи эх

It was Jet's crow Echo.

Санни шувууг догдлон ширтээд асуув:

Англи эх

Staring at the bird with excitement, he asked:

"Тэд энд, Унасан Ивээлд байгаа юм уу?"

Англи эх

"They're here, in Fallen Grace?"

Хэрээ гэнэт гутарсан төрхтэй болов. Хушуугаа үл ялиг сэгсрээд гунигтайгаар гаагалав:

Англи эх

The crow suddenly looked crestfallen. It shook its beak slightly, then cawed sadly:

"Гацсан! Гацсан!"

Англи эх

"Stuck! Stuck!"

Санни, Нефис хоёр нүдэндээ түгшүүр тодруулан Кэсси рүү харав.

Англи эх

Both Sunny and Nephis looked at Cassie, worry apparent in their eyes.

Тэр санаа алдлаа.

Англи эх

She sighed.

"Тэд амьд, бас хамт байгаа. Гэхдээ Их Мөрний нэгэн аюултай бүсэд баригдаад гарч чадахгүй байна. Тэдний гацсан газрын яг координатыг олох гэж би их цаг зарсан ч энэ Цуурай намайг олж ирсний дараа л амжилттай болсон. Өөрөө очиж аврахыг оролдох байсан ч Даск бол... би бол... Унасан Ивээлд үлдсэн цорын ганц Гадны Хүн. Та нарыг ирэхээс өмнө явж чадахгүй байсан юм."

Англи эх

"They are alive, and together. But they are caught in a dangerous zone of the Great River, unable to escape. I spent a lot of time trying to locate the exact coordinates of where they are marooned, but only succeeded after this Echo found me. I would have tried to rescue them myself, but Dusk is… I am… the only Outsider left in Fallen Grace. I couldn't leave before you arrived."

Санни санаа нь амарсан ч бас санаа зовсон байдалтай толгой дохив. Эффи, Жет хоёр хамт байгаа нь сайн хэрэг... харин Кэсси тэдний яг байршлыг тогтоосон нь бүр ч сайн. Хэрээ Цуурай байгаа нь ядаж тэдний нэг нь амьд гэдгийг баталж байлаа.

Англи эх

Sunny nodded, both relieved and concerned. It was good that Effie and Jet were together… and it was even better that Cassie had determined their exact location. The existence of the crow Echo also proved that at least one of them was still alive.

Гэсэн ч тэд Их Мөрний ямар нэгэн хачин аюултай бүсэд гацсан гэдгийг дөнгөж сонсоод яаж санаа зовохгүй байх билээ?

Англи эх

And yet, how could he not worry when he had just learned that they were stuck in some bizarre hazardous zone of the Great River?

Нефис гүнзгий амьсгаа аваад асуув:

Англи эх

Nephis inhaled deeply, then asked:

"Кай, Мордрет хоёр яасан бэ? Дөшийн хүү?"

Англи эх

"What about Kai and Mordret? Anvil's son?"

Сохор охин хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The blind girl frowned.

"Тэд... бас хамт байгаа. Гэхдээ тэдний байдал илүү муу."

Англи эх

"They… are also together. However, their situation is worse."

Тэр хэсэг зуур дуугүй байснаа гунигтайгаар хэлэв:

Англи эх

She lingered for a few moments and said darkly:

"Тэд Бүрэнхийд байгаа."

Англи эх

"They are in Twilight."

Санни, Нефис хоёр гайхсан байдалтай бие бие рүүгээ харцгаав. Санни Бүрэнхийн Титэмд гар хүрэх гэсэн хүслээ дарж асуув:

Англи эх

Sunny and Nephis glanced at each other, confused. He suppressed the impulse to touch the Crown of Twilight and asked:

"Бүрэнхий? Могой Хааны хот уу? Тэр чинь сүйрчихсэн биш билүү?"

Англи эх

"Twilight? The city of the Serpent King? Wasn't it destroyed?"

Кэсси хэсэг дуугүй байв. Эцэст нь тэр итгэл муутай мөрөө хавчлаа.

Англи эх

Cassie remained silent for a while. Eventually, she shrugged with uncertainty.

"Алга болсон, гэхдээ сүйрээгүй. Домогт өгүүлснээр түүнийг цаг хугацаа залгичихсан гэдэг. Би... энэ юу гэсэн үг болохыг сайн мэдэхгүй байна. Үнэндээ Хаан Дэйрон болон түүний ард түмэнтэй холбоотой юу ч бай, би итгэлтэй хэлж чадахгүй."

Англи эх

"It is lost, but it is not destroyed. The legends say that it was devoured by time. I… am not sure what it means. In fact, I am not sure about anything that has to do with King Daeron and his people."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Аан? Яагаад тэр билээ?"

Англи эх

"Oh? Why is that?"

Сохор охины нүүрэнд гүн атираа тодров. Тэр уруулаа жимийгээд эргэлзэнгүй хэлэв:

Англи эх

A deep frown appeared on the blind girl's face. She pursed her lips, then said hesitantly:

"Тэдний тухай бүх зүйл сонин. Тэд Мөрөнд Төрөгсөд биш байсан... гэхдээ Зүүдний Орноос дүрвэгсэд ч биш. Тэд Булшинд зөнч бүсгүйчүүд болон Эрэлчдээс хамаагүй, хамаагүй хожуу, Мөрнийхний соёл иргэншил аль хэдийн тогтож, Бузартал хэдийнэ тархсан хойно гарч ирсэн."

Англи эх

"Everything about them is odd. They were not Riverborn… but they weren't refugees from the Dream Realm, either. They appeared within the Tomb much, much later than the sybils and the Seekers, when the River People civilization had already been established and the Defilement had already spread."

Кэсси хэсэг зогсоод нэмж хэлэв:

Англи эх

Cassie lingered for a bit, and then added:

"Хэрвээ тэд Дэлхийгээс ирсэн байх ямар ч боломжгүй гэдэг нь үнэн биш байсан бол би... тэд яг л бидэн шиг сорилтчид байсан гэж хэлэх байлаа. Нэг бүрээрээ."

Англи эх

"If not for the fact that they simply can't be from Earth, I would have said that they... they were challengers just like us, each and every one of them."

✦

1360-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1360-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1360-р бүлэг: Гацсан нь · Shadow Slave · lightnovel.mn