«Яг л бидэн шиг сорилт өгөгчид… нэг бүрээрээ.»
Англи эх
'Challengers just like us… each and every one of them.'
Санни ярвигтай царайлан хэсэг дуугүй суулаа. Тэр Хар Зүүдний яг эхлэл, Шившлэгийн хэлсэн хачин үгсийг санаж байв…
Англи эх
Sunny remained silent for a while, a complicated expression on his face. He was remembering the very beginning of the Nightmare, and the strange words the Spell had spoken…
[Арван гурван сая долоон зуун мянга далан долоон зоригтон… Хар Зүүдэнд тавтай морил!]
Англи эх
[Thirteen million, seven hundred thousand, and seventy seven brave ones… welcome to the Nightmare!]
Тэр үед тэр гайхаж, толгой нь эргэсэн нь аргагүй. Сэрүүн Ертөнцөд Сэрэгсэд сая ч хүрэхгүй байхад тэр тоог юугаар ч тайлбарлах аргагүй байлаа. Гэхдээ Хар Зүүдний эхлэл нэг бус талаараа хэвийн бус байсан тул тэр эдгээр үгийг Шившлэгийн алдаа гэж түр тооцож орхисон юм.
Англи эх
Back then, he had been understandably stunned and confused. There was no explanation for that number, considering that there were not even a million Awakened in the waking world. The start of the Nightmare had been abnormal in more than one way, though, and so he tentatively attributed these words to an error made by the Spell.
Гэвч Шившлэг алдаа гаргаж чадна гэдэгт Санни хэзээ ч бүрэн итгэж байгаагүй. Тэгвэл хэрэв Шившлэг зөв байсан бол?
Англи эх
However, Sunny had never been truly convinced that the Spell was even capable of being mistaken. So, what if it had been correct?
Тэр аажуухан амьсгалаа гаргав.
Англи эх
He slowly exhaled.
"Тийм ээ."
Англи эх
"They are."
Кэсси толгойгоо үл ялиг эргүүлэн, гайхширлаа.
Англи эх
Cassie turned her head slightly, confused.
"Яаж тийм байж болох юм бэ?"
Англи эх
"How can it be?"
Санни хэдэн хором тээнэгэлзсэнээ мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny lingered for a few moments, then shrugged.
"Сайн мэдэхгүй байна. Гэхдээ Бүрэнхийн хүмүүс сорилт өгөгчид байсан гэдгийг би баттай мэднэ. Учир нь… бид Хаан Дэйронтой уулзсан юм, Нефис бид хоёр."
Англи эх
"I'm not sure. But I know for a fact that the people of Twilight were challengers. It is because… we've met King Daeron, Nephis and I."
Энэ тухай Бүрэнхийн Титэмийн тайлбарт бичигдсэн байлаа, «ийнхүү эрэлхэг хаан ард түмнээ хар зүүдэнд нь сахин хамгаалах хөтөч болжээ». Дэйроны бүх төлөвлөгөө үүнд л оршиж байв: Ариэлийн Булшинд орж, ард түмэн нь Хар Зүүдийг сорих үед тэднийг хөтлөхөөр Шившлэг өөрийнх нь сүнсэн дүрийг бүтээх ёстой байсан юм.
Англи эх
It was written in the description of the Crown of Twilight, "thus, the valiant king became a guide who guarded his people in their nightmares". That had been Daeron's entire plan, to enter the Tomb of Ariel so that a phantom of him would be conjured by the Spell to guide his people when they challenged the Nightmare.
Санни рунуудыг анх уншихдаа ч энэ нь сонин санагдаж байсан. Гэхдээ тэр үед тэр Ананкетай хараахан уулзаагүй… тиймээс Зүүдний Орны эртний өнгөрсөнд Хар Зүүд гэж байгаагүйг ч мэдээгүй байлаа.
Англи эх
It had already seemed strange when Sunny first read the runes. However, back then, he had not met Ananke yet… and therefore, had not learned that there were no Nightmares in the ancient past of the Dream Realm.
Тэгвэл Могой Хаан ард түмнийхээ хамт хаанаас ирсэн юм бэ?
Англи эх
So where had the Serpent King and his people come from?
"Та нар… Могой Хаантай уулзсан гэж үү?"
Англи эх
"You've… met the Serpent King?"
Кэссигийн хоолой үл мэдэг чичирлээ.
Англи эх
Cassie's voice trembled a little.
Санни, Нефис хоёр бие бие рүүгээ харснаа өнгөрсөн рүү хийсэн урт аяллаа товчхон ярьж өглөө. Санни өгүүлбэр бүрээ хэлэх тусам түүх улам л итгэмээргүй сонсогдож байв.
Англи эх
Sunny and Nephis glanced at each other, and then briefly described their long journey into the past. With each sentence Sunny spoke, the story sounded more and more implausible.
Их Хар Зүүдний Амьтад, бутарсан цаг хугацааны догшин шуурга, яг хэрэгтэй үед нь хаанаас ч юм гэнэт гарч ирдэг сүнсэн хөлөг онгоцууд… энэ бүхэн Ананкегийн түүнд ярьж өгсөн гайхамшигт адал явдлын үлгэртэй тун адилхан байлаа. Гэсэн хэдий ч мэдээж бүгд үнэн.
Англи эх
Great Nightmare Creatures, furious storms of broken time, ghost ships that appeared out of nowhere just when they were needed… it was very much like the fairy tale of astonishing adventures that Ananke had told him. And yet, it was all true, of course.
Учир нь үүнийг Санни өөрөө ярьж байгаа юм чинь.
Англи эх
Because Sunny was the one telling it.
"…Ингээд бид хөлгөө чадлынхаа хэрээр засаад Унасан Ивээлийг эрэхээр далбаа мандуулсан. Замдаа олон тулаан болсон ч харж байгаачлан бид хоёулаа бүтэн эрүүл байна."
Англи эх
"...And so, we repaired the ship as best we could and set sail in search of Fallen Grace. There were many battles on the way, but as you can see, we are both in one piece."
Тэр хэсэг зогсоод гунигтай нэмж хэлэв:
Англи эх
He paused for a moment, and then added somberly:
"Гэхдээ бидний тулсан Хар Зүүдний Амьтдын нэг нь ч Номин Могой шиг аймшигтай байгаагүй. Бүрэнхийн Тэнгисийн Дэйрон шиг."
Англи эх
"None of the Nightmare Creatures we faced was as terrible as the Azure Serpent had been, though. As Daeron of the Twilight Sea had been."
Кэсси хөмсгөө зангидлаа.
Англи эх
Cassie frowned.
"Бүрэнхий өөрийн гэсэн соёлтой, бие даасан хот байсан, зөнч бүсгүйчүүдийн байгуулсан хотуудтай огт төстэй биш байсан гэж сонссон. Бас тэд асар хүчирхэг байсан бөгөөд нэгэн удаа Ирмэгийг хүртэл бүсэлсэн ч гамшгаар төгссөн гэж сонссон. Бүрэнхийн хүмүүсийн олонх нь, магадгүй бүгдээрээ Гадныхан байсан байх. Гэхдээ… сорилт өгөгчид гэж үү? Тэд хаанаас ирсэн байж болох юм бэ?"
Англи эх
"I've heard that Twilight had its own culture and was an independent city, not at all similar to the ones established by the sybils. I also heard that they were tremendously powerful and even laid siege to Verge, at one point, which ended in disaster. Many of the Twilight people were Outsiders, maybe even all of them. But… challengers? Where could they have come from?"
Санни сандал дээрээ сулхан налан бодолд дарагдлаа. Эцэст нь тэр эргэлзсэн өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Sunny slumped in his chair, thinking. Eventually, he said with doubt:
"Магадгүй… магадгүй тэд Сэрүүн Ертөнцийн ирээдүйгээс ирсэн юм болов уу? Үгүй бол Мөхлийн Дайн дууссаны дараах мөхлийн цаг үеийн Зүүдний Орны хүмүүсийн сүүлчийн үлдэгдэл байсан ч байж магадгүй. Хар Зүүдний Үр зөнч бүсгүйчүүд Булшинд орсноос хойш, Шившлэг манай ертөнцийг халдварлахаас өмнөх хооронд хэзээ нэгэн цагт анх гарч ирсэн байх ёстой."
Англи эх
"Maybe… maybe they came from the future of the waking world? Either that, or they were the last remnants of the Dream Realm humans, from the time of extinction after the Doom War had ended. Seeds of Nightmares should have first appeared sometime between when the sybils entered the Tomb and when the Spell infected our world.
"Тэгэхээр… Дэйрон тэр үед, дайны дараах хүн төрөлхтний соёл иргэншлийн бүрэнхий цагт хаан ширээнд сууж байсан байж магадгүй."
Англи эх
So… maybe Daeron ruled then, during the twilight of human civilization in the aftermath of the war."
Бүрэнхийн Титэмийн тайлбарт ч бас ингэж бичээгүй гэж үү? «Үхэж буй нутгийг захирсан нэгэн хаан байжээ…»
Англи эх
Wasn't that also what the description of the Crown of Twilight said? "There was a king who ruled over a dying land…"
Нефис санаа алдав.
Англи эх
Nephis sighed.
"Гэхдээ сонин юм. Хэрэв эдгээр хүмүүс үнэхээр сорилт өгөгчид байсан бол хэн нэгний оронд Хар Зүүдэнд орсон байх ёстой. Их Мөрөнд арван гурван сая хүн амьдарч байсан гэж үү? Эргэлзэж байна."
Англи эх
"It is strange, though. If these people were indeed challengers, they would have entered the Nightmare by taking someone's place. Were there thirteen million humans inhabiting the Great River, even? I doubt it."
Тэр хэдэн хором тээнэгэлзсэнээ дүнсгэр нэмж хэлэв:
Англи эх
She lingered for a few moments, then added somberly:
"Гэхдээ намайг үүнээс хамаагүй их санаа зовоож буй нэг зүйл бий. Кэсси, чи Бүрэнхий сүйрээгүй, харин алга болсон… цаг хугацаанд залгиулсан гэж хэлсэн. Энэ яг юу гэсэн үг болохыг бидний хэн нь ч мэдэхгүй ч Могой Хаан ядаж зугтаж чадсаныг бид мэднэ. Бидэнтэй уулзахдаа тэр сүнсийг нь Гажилт идсэн, ухаан алдарсан араатан байсан. Тэгэхээр… Бүрэнхийд хүрэхэд биднийг сая сая хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтад угтах болов уу?"
Англи эх
"There is one thing that concerns me much more, though. Cassie, you said that Twilight was not destroyed, but lost… devoured by time. None of us knows what it means, exactly, but we do know that the Serpent King at least managed to escape. He was a demented beast when we met him, his soul consumed by Corruption. So… will we find millions of powerful Nightmare Creatures when we reach Twilight?
"Тэр алга болсон хот Ирмэгээс ч илүү том аюул байх болов уу?"
Англи эх
Is that lost city an even bigger threat than Verge?"
Санни гэнэт жихүүдэс хүрэх шиг болов. Түүнийг Нефисийн аймшигт үгсийг тунгааж байх зуур Кэсси болгоомжтой өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Sunny suddenly felt cold. As he considered her dreadful words, Cassie said in a cautious tone:
"Ийм боломж бий. Бүрэнхийн оршин суугчид аль эрт үхсэн ч байж болно. Эцэст нь… Бүрэнхийд хүрэхэд жигшүүрт амьтад биш, сая сая хүчирхэг Сэрсэн дайчид биднийг угтах боломж ч бас бий."
Англи эх
"There is such a possibility. The inhabitants of Twilight can also be long dead. Lastly… there is also a possibility that we will find millions of powerful Awakened warriors, not abominations, when we reach Twilight."
Санни нүдээ цавчлаа.
Англи эх
He blinked.
«Тэр… зөв байна.»
Англи эх
'She's… right.'
Бүрэнхий аймшигт аюул болж хувирч ч мэднэ, эсвэл Ирмэгийг устгаж, Хар Зүүдийг ялахад тэдэнд нэн хэрэгтэй байгаа холбоотнуудын бүхэл бүтэн армийг нууж байж ч мэднэ.
Англи эх
Twilight could turn out to be a dire threat, but it could also be hiding an army of allies they sorely needed to destroy Verge and conquer the Nightmare.
Ямар ч байсан таавар хийгээд нэмэргүй.
Англи эх
There was no point in guessing, either way.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"Очихоороо мэдэх л болно. Тэгээд бид заавал очих ёстой, Кайг орхиж болохгүй. Ирмэгтэй тулахад Мордрет болон түүний хүч, Сүнс Хулгайчийг устгахад түүний мэдлэг бас хэрэгтэй."
Англи эх
"We'll find out when we get there. And we do need to get there, we can't leave Kai behind. We also need Mordret and his power to take on Verge, and his knowledge to eliminate the Soul Stealer."
Тэр Нефис рүү, дараа нь Кэсси рүү харав.
Англи эх
He looked at Nephis, then at Cassie.
"…Эсэргүүцэх хүн алга биз дээ?"
Англи эх
"...There are no objections, right?"
Нефис толгой сэгсрэв.
Англи эх
Nephis shook her head.
"Бидний зорилго хэвээрээ. Багаа цуглуулж, Анхны Эрэлчийг устгана… тэр бол урсгал уруу алс хол, Ирмэг хотод байгаа. Зургаан Тахлын хамгаалалт дор."
Англи эх
"Our goal remains the same. Gather the cohort and eliminate the First Seeker… who is far downstream, in the city of Verge. Under the protection of the Six Plagues."
Тэр үл ялиг хөмсгөө зангидлаа.
Англи эх
She frowned slightly.
"Хэдийгээр… энэ даалгавар хэтэрхий аюултай санагдаж байна. Биелүүлэх арга заавал байх ёстой, тэгэхгүй бол Шившлэг биднийг энд илгээхгүй байсан. Тэгэхээр бидэнд гол мэдээлэл эсвэл чухал давуу тал одоо ч дутаж байгаа байх. Тэр нууц Бүрэнхийд нуугдаж байх нь ч бүрэн магадгүй."
Англи эх
"Although… the task does seem too perilous. There has to be a way to accomplish it, or the Spell wouldn't have sent us here. So, we must be lacking some key piece of information or an important advantage, still. Twilight might very well be the place where that secret is hidden."
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
"Тэгэхээр бид санал нэг байна, тийм үү? Эхлээд Эффи, Жет хоёрыг авчраад, дараа нь Кай, Мордрет хоёрыг авахаар Бүрэнхий рүү далбаа мандуулъя. Бүгд цугларч, мэдэх ёстой бүхнээ мэдсэний дараа Ирмэг рүү довтолно."
Англи эх
"So, we're in agreement then? Let's go fetch Effie and Jet first, then sail to Twilight to retrieve Kai and Mordret. When everyone is gathered and we had learned everything there is to learn, we'll attack Verge."
Кэсси хэдэн хором дуугүй байснаа намуухан хэлэв:
Англи эх
Cassie remained silent for a few moments, then said quietly:
"Би санал нийлж байна. Гэхдээ нэг чухал зүйлийг мартаж болохгүй."
Англи эх
"I agree. However, we must not forget one crucial detail."
Түүний гоо үзэсгэлэнтэй царай ноцтой болов.
Англи эх
Her beautiful face turned solemn.
"Зургаан Тахал зүгээр гар хумхин сууж, биднийг хүчээ цуглуулахыг харж байна гэдэгт эргэлзэж байна. Хэрэв тэд үнэхээр бидний ирээдүйн хувилбарууд юм бол… бидний дараагийн алхам юу болохыг аль хэдийн мэдэж байгаа байх. Биднийг зогсоохыг оролдох нь тэдэнд амархан."
Англи эх
"I doubt that the Six Plagues will just remain idle and allow us to gather forces. If they are truly the future versions of ourselves… they must already know what our next steps will be. It would be easy for them to try and stop us."
Ирээдүйн Бузартсан өөрөө түүнийг мөрдөн агнах гэсэн тэр парадоксын орооцолдоон тухай Санни бодохыг ч хүссэнгүй.
Англи эх
Sunny didn't even want to think about the paradoxical mess of having his future Defiled self hunting him down.
Гэсэн ч тэр үүнийг эсэргүүцэх ч үгүй байв.
Англи эх
However, he wasn't opposed to it.
Галзуу Ханхүүгийн жигшмээр, сорвитой царайг төсөөлөөд тэр харанхуйлаг инээмсэглэв.
Англи эх
Imagining the vile, scarred face of the Mad Prince, he grinned darkly.
"Ирэг л дээ… Би ч гэсэн тэр новшнуудтай уулзахыг их хүсч байна."
Англи эх
"Let them come... I would love to meet the bastards, too."
Сэтгэгдлүүд
1361-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…