lightnovel.mnСүүдрийн боол 1362-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1362

Өөр сонголт байхгүй

6 минут уншина
✦

Хэсэг хугацааны дараа гурвуулаа хөвөөн дээгүүр алхаж явав. Араас нь баясгалантай олон түмэн цуварна. Хоёр харуул ч холгүйхэн дагаж байлаа. Тэд Кэссигийн дэргэдээс ер холддоггүй. Охины алхам бүрд алтан гинж намуухан хангинана.

Англи эх

Some time later, the three of them were walking across the pier, followed by an excited crowd. The two guards were not far behind, either, they never left Cassie's side. The golden chain was ringing softly with each step she took.

Унасан Ивээлийн хөгшин иргэд залуу, үзэсгэлэнт тахилчаа хараад баярлаж цэнгэхээ мэдэхгүй байв. Алтан гавны цаадах аймшигт утгыг огт анзаарахгүй байгаа бололтой. Хоёр Гадны Хүн ирсэн тухай мэдээ ч хот даяар тархчихсан байлаа.

Англи эх

The elderly citizens of Fallen Grace were overflowing with joy at the sight of their young and beautiful priestess, though, seemingly oblivious to the ominous meaning behind the golden shackles. The news of the arrival of two Outsiders had spread throughout the city, as well.

Хүмүүс баяр наадам шиг л хөөрцөглөнө.

Англи эх

The mood was festive.

Санни сүүдрээр дамжуулан тэдний царайг ажиглаад Кэсси рүү эргэж, дуугүйхэн хэлэв:

Англи эх

Sunny studied their faces through the shadows, then turned to Cassie and said silently:

"Чамайг их хүндэлдэг юм аа. Тэд чамайг шүтэх шахаж байна."

Англи эх

"You seem to be very popular. They absolutely adore you."

Охины уруулд бүдэгхэн инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A faint smile appeared on her face.

"...Тэд Даскийг хайрладаг, намайг биш. Яаж хайрлахгүй байх вэ дээ? Тэр ухаалаг, энэрэнгүй захирагч байсан, бас энэ хотын төлөөлөгч дайчин байсан. Зөнч бүсгүйчүүдийн ачаар л Мөрнийхөн Бузартлаас өөрсдийгөө хамгаалж чаддаг байлаа. Хамгийн гол нь... би Унасан Ивээлд үлдсэн хамгийн хүчирхэг Сэрсэн, бас цорын ганц Гадны Хүн."

Англи эх

"...It's Dusk, not me. And how could they not? She was a wise and benevolent ruler, not to mention a champion of the city. It was because of the sybils that the River People could defend themselves against the Defilement. Most importantly… I am both the most powerful Awakened and the only Outsider left in Fallen Grace.

"Хэрэв тэд надад итгэхээ, намайг хайрлахаа больчихвол тэдэнд цөхрөлөөс өөр юу ч үлдэхгүй."

Англи эх

If they lose their faith in me and their love for me, then all they'll have left will be despair."

Тэр гунигтайхан санаа алдав.

Англи эх

She let out a wistful sigh.

"Тэд надад өөр сонголт байхгүйдээ л хайртай байгаа юм."

Англи эх

"They only love me because they have no other choice."

Санни хэсэг зуур дуугүй болов. Тэр үг ийм хүйтэн, ёжтой сонсогдсонд нь бага зэрэг гайхширсан аж. Яагаад ч юм энэ нь түүний сэтгэлийг ихэд зовоожээ.

Англи эх

Sunny remained silent for a few moments, somewhat stunned by how cynical that statement sounded. It bothered him a great deal, for some reason.

Тэгээд толгой сэгсрэв.

Англи эх

Then, he shook his head.

"Тэгсэн ч тэдний итгэлийг олохын тулд чи их зүйл хийсэн байх. Гурав дахь Хар Зүүдэнд жил тэсэх амаргүй байсан нь ойлгомжтой. Ялангуяа ганцаараа."

Англи эх

"Still, you must have done a lot to earn their trust. Surviving a year in the Third Nightmare could not have been easy. Especially alone."

Тэр Унасан Ивээл болон түүний хүмүүсийг аль хэдийн харсан. Энэ бол түүний олно гэж найдаж байсан хүч огтхон ч биш байлаа... Кэсси дайрч ирэх Бузартсануудаас хотыг хамгаалах гэж хэрхэн зүдэрснээ нарийн ярьсангүй ч, хотыг хамгаалах нь хишиг гэхээсээ илүү хүнд ачаа байсныг таахад бэрх биш.

Англи эх

He had already seen Fallen Grace and its people. They were not the kind of force he had hoped to find… and while Cassie had not gone into detail when describing her attempts to defend the city against the attacking Defiled, it was easy to surmise that protecting it was more of a burden than a boon.

Түүний өдөр бүхэн тоолж баршгүй тулаан, арайхийн олсон ялалтаар дүүрэн байсан байх. Унасан Ивээл одоо болтол сүйрээгүй байгаа нь гайхамшиг л даа.

Англи эх

Her days must have been filled with countless battles and narrow victories. It was a miracle that Fallen Grace still stood.

Охин инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled.

"Аа... тийм ээ. Анхны үймээн самууны дараа би үлдсэн дайчдыг олон удаа тулаанд удирдан оруулж, олон жигшүүрт амьтныг устгасан. Үнэхээр амаргүй байсан. Гэхдээ би үнэндээ ганцаараа байгаагүй."

Англи эх

"Ah… well, yes. After the initial chaos, I led the remaining warriors into battle many times, and killed many abominations. It was indeed not easy. But I wasn't really alone."

Кэсси хүндэтгэлтэй зайнаас дагаж яваа олон түмэн болон дуугүй хоёр харуул руу дохив.

Англи эх

Cassie gestured to the crowd following them at a respectful distance, as well as at the two silent guards.

"Унасан Ивээлийн хүмүүс сульдаж доройтсон байж болох ч зоригтой, эрэлхэг хүмүүс. Бас надад туслах хэдэн Цуурай ч байсан."

Англи эх

"The people of Fallen Grace might have grown weak, but they are valiant and brave. I also had several Echoes to assist me."

«...Тийм шүү.»

Англи эх

'...Right.'

Неф нэгэн удаа Хар Зүүдний Цөлөөс зургаан гартай Уруудсан Ад хэмээх хүчирхэг Цуурай авчирч байсан. Тэр Цуурайг Гал Сахигчдын нэгэнд нь, хамт олон нь Хар Зүүдний Үрийг сорихоос өмнө өгсөн юм. Тэгэхээр тэр Кэссид ч бас нэг хоёр хүчирхэг бие хамгаалагч бэлдэж өгсөн байх нь гарцаагүй.

Англи эх

Neph had once brought back a powerful Echo from the Nightmare Desert , a Fallen Demon with six arms. That Echo had been given to one of the Fire Keepers before his cohorts challenged a Seed of Nightmare. She would have arranged for a powerful bodyguard or two for Cassie, as well.

Санни толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

Sunny tilted his head.

"Чиний Цуурайнууд яг хэр хүчтэй вэ?"

Англи эх

"How strong are your Echoes, exactly?"

Сохор охин хэсэг дуугүй болов.

Англи эх

The blind girl remained silent for a moment.

"Чимээгүй Бүжигчинг чи аль хэдийн мэднэ. Эр Зоригоос авсан нэгэн онцгой Дурсамж түүний хүчийг нэмэгдүүлдэг, тийм ч их биш л дээ. Бас Неф надад овгоос олж өгсөн хиймэл Цуурай бий, хүчээрээ Уруудсан Мангастай дүйнэ. Тэгээд... энд, Ариэлийн Булшинд өөрөө олсон нэг Цуурай байгаа. Нэг ёсны... Гэтэлсэн Араатан гэх үү дээ."

Англи эх

"You already know the Quiet Dancer. Her power is augmented by a special Memory I received from Valor, albeit not by much. There is also an artificial Echo Neph procured for me from the clan, as well, equal in power to a Fallen Monster. And… there is an Echo I earned here in the Tomb of Ariel myself. A… Transcendent Beast, of sorts."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

He raised an eyebrow.

"Нэг ёсны гэнэ ээ?"

Англи эх

"Of sorts?"

Кэсси чимээгүйхэн санаа алдав.

Англи эх

Cassie let out a quiet sigh.

"Миний хөнөөсөн ахлах зөнч бүсгүйн Цуурай. Унасан Ивээлийн иргэд харж болох газар түүнийг дуудахгүй байхыг хичээдэг юм."

Англи эх

"It's the Echo of the senior sybil I killed. I try not to summon her where the citizens of Fallen Grace can see."

Санни үл мэдэг цочив. Хэсэг чимээгүй байсны эцэст Нефис гэнэт тэгшхэн дуугаар хэлэв:

Англи эх

Sunny flinched a little. After a few moments of silence, Nephis suddenly spoke, her voice even:

"Чи ганцаараа л хоёр Мастерыг дийлэх ёстой. Гэтэлсэн Цуурайтай байхад эдгээр харуулууд чинь ямар ч боломжгүй. Тэгвэл тэд чамайг дагаж явах ямар учиртай юм бэ?"

Англи эх

"You alone should be enough to deal with two Masters. With a Transcendent Echo, those guards of yours stand no chance whatsoever. What is the point of them following you around?"

Кэсси гунигтай инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie smiled sadly.

"...Тийм ээ. Ямар ч учиргүй. Би тэднийг амархан алж чадна, эдгээр гинжийг ч амархан тасалж чадна. Тэд ч үүнийг сайн мэднэ. Гэхдээ тэд үнэнч, үүрэгтээ чин сэтгэлээсээ зүтгэдэг... тиймээс би тэдний тэр зүтгэлийг хүндэлж гинжтэйгээ үлддэг юм. Гунигтай биз?"

Англи эх

"...Yes. There's no real point. I can easily kill them, and I can easily break out of these chains. They know it perfectly well. But they are loyal and devoted to their duty… and so, I remain in chains out of respect for their devotion. Isn't it sad?

"Намайг ердөө хоёр Мастер л хамгаалж байгаа нь Унасан Ивээлийн байдал хэчнээн найдваргүй болохыг бүрэн илтгэнэ. Бид ямар нэг юм хийхгүй бол удахгүй Бузартал энэ хотыг залгина."

Англи эх

The fact that I am only guarded by two Masters should tell you everything you need to know about how desperate Fallen Grace's situation is. Unless we act, it will be swallowed by the Defilement soon enough."

Санни санаа алдан, жинхэнэ Унасан Ивээл... жинхэнэ Даскт юу тохиолдсоныг төсөөлөхийг оролдов. Сүүлчийн зөнч бүсгүйг далайд оршуулсан бөгөөд түүний цогцос эцэст нь Гажсан Аймшгийн сав болсныг тэр мэдэж байв.

Англи эх

Sunny sighed, trying to imagine what had happened to the real Fallen Grace… and real Dusk. He knew that the last sybil had been buried at sea, her body eventually becoming the vessel of a Corrupted Terror.

LO49-ийн Аймшиг оршин байгаа нь Их Мөрний соёл иргэншил гашуун төгсгөлтэй тулсны баталгаа юм.

Англи эх

The existence of the Terror of LO49 was proof that the civilization of the Great River had met a sorrowful end.

Хэрэв тэд Хар Зүүдийг байлдан дагуулж чадахгүй бол яг ийм төгсгөл дахин давтагдах болно...

Англи эх

And it would meet it again if they failed to conquer the Nightmare...

Яг тэр үед тэд хөвөөний үзүүрт хүрч, модон банзаар дамжин сүнсэн хөлгийн тавцан дээр гарав. Олон түмэн хоцорч, зөвхөн хоёр харуул л тэднийг дагаж эртний хөлөг дээр гарлаа.

Англи эх

Just then, they reached the end of the pier and walked across a wooden plank to the deck of the ghostly ship. The crowd stayed back, with only the two guards following them aboard the ancient vessel.

Кэсси хөшиж зогсоод, гараа доош буулган, үзэсгэлэнтэй цэнхэр нүдээрээ хоосон орон зай руу ширтэв. Хэсэг хугацааны дараа зөөлөн хэлэв:

Англи эх

Cassie froze, lowering her hands and staring into nothingness with her beautiful blue eyes. After a while, she said softly:

"Санни... ариун мод руу харж болох уу?"

Англи эх

"Sunny… can you look at the sacred tree?"

Санни хэлснийг нь хийгээд, сохор охин Дэвшсэн Чадвараа ашиглан өөрийнх нь мэдрэмжийг хуваалцаж байгааг хожуухан ухаарав. Юу ч мэдэрсэнгүй ч, энэ нь хачин... хувийн орон зайд нь халдсан мэт санагдав.

Англи эх

He did as he was told, belatedly realizing that the blind girl must have used her Ascended Ability to share his perception. Although he didn't feel anything, it also felt strangely… violating.

Ямар ч хор хөнөөл байгаагүй ч, Санни шиг нууцаа чанд хадгалдаг хүнд аливааг хуваалцах гэдэг таагүй л зүйл.

Англи эх

There was no harm done, but for someone as secretive as Sunny, sharing was an uncomfortable process.

«Тэр новшийг харж байгаа болов уу.»

Англи эх

'I wonder if she sees the bastard.'

Тэр модны дор хөдөлгөөнгүй зогсох Тайтгарлын Нүгэл рүү нууцхан харц шидээд, эвгүй мэдрэмжээ дарав.

Англи эх

He threw a furtive glance at the Sin of Solace, who stood motionlessly below the tree, and suppressed his discomfort.

Тэд Кэссид хөлгийн гадна, дотор талыг аль алиныг нь судлах боломж олгож, хэсэг хугацаанд хөлөг дээгүүр тойрон алхав. Эцсийн эцэст жинхэнэ Гинж Таслагчийг хамгийн сайн мэддэг хүн нь тэр байсан тул эргэлзээгээ арилгахын тулд түүний дүгнэлт хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

They walked around the ship for a while, allowing Cassie to study both its exterior and interior. She was the person who knew the true Chain Breaker best, after all, so they needed her judgment to rid themselves of doubt.

Эцэст нь сохор охин ариун модны дэргэд зогсоод, алгаа цагаан холтос дээр зөөлөн наав.

Англи эх

Eventually, the blind girl stopped near the sacred tree and gently placed her palm on the white bark.

Хэсэг чимээгүй байсны эцэст тэр санаа алдаад тэдэн рүү эргэв.

Англи эх

After a few moments of silence, she sighed and turned to them.

"Энэ бол Гинж Таслагч. Би итгэлтэй байна."

Англи эх

"It's the Chain Breaker. I am certain."

Санни, Нефис хоёр царай нь баргар болов.

Англи эх

Sunny and Nephis grew somber.

Мэдээж тэд үүнийг аль хэдийн сэжиглэж байсан... гэхдээ энэ зүгээр л төстэй хөлөг байж магадгүй гэсэн өчүүхэн найдвар зүрхэнд нь бүлээн хэвээр байлаа.

Англи эх

They had suspected as much, of course… but still, a slight hope that it was merely a similar vessel still lived in their hearts.

Одоо тэр найдвар бүрмөсөн бөхөв.

Англи эх

Now, it was utterly extinguished.

Кэсси энд тэнд заан, олж мэдсэнээ тайлбарлав.

Англи эх

Cassie pointed here and there, describing her findings.

"...Мөнхийн сувгууд нь ихээхэн гэмтсэн ч хэлбэр нь эндүүрэх аргагүй. Би нэг удаа өөрөө засаж байсан болохоор Гал Анчдын бүтээсэн хуучин Домуудын дээр Ноктис хэрхэн шинэ Домуудыг сийлснийг өчүүхэн нарийн ширийн бүрнээ мэднэ. Энэ бол түүний хөлөг... бидний хөлөг. Ялгаа олон бий ч, цөм нь адилхан."

Англи эх

"...the essence channels are severely damaged, but their shape is unmistakable. I repaired them myself once, after all, so I know every small detail of how Noctis had carved new enchantments into the older ones created by the Fire Hunters. It's his ship… our ship. There are many differences, but the core is the same."

Санни царайгаа үрчийлгэв.

Англи эх

Sunny grimaced.

"Гэхдээ энэ чинь яаж энд байдаг байна аа, чөтгөр ав? Бид яаж ч олчихов оо?"

Англи эх

"But how the hell can it be here? And how did we end up finding it?"

Сохор охин эргэлзсэнээ баргар төрхөөр толгой сэгсрэв.

Англи эх

The blind girl hesitated, then somberly shook her head.

"Үүнд би хариулж чадахгүй."

Англи эх

"That, I cannot answer."

Санни нүдээ аниад, ядарсан байдалтай нүүрээ илэв.

Англи эх

He closed his eyes, then rubbed his face tiredly.

«Энэ чинь юу болоод байна аа... энэ хараал идсэн Хар Зүүд эхэлснээс хойш юу болоод байгаа юм бэ? Тайлбарлах аргагүй зүйл дэндүү их байна!»

Англи эх

'What the hell is going on… what the hell has been going on from the start of this damned Nightmare? There are too many unexplainable things!'

Саннигийн оньсого тэвчих тэвчээр эцсийн хязгаартаа тулжээ.

Англи эх

Sunny's tolerance for mysteries was at its limits.

Кэсси хэсэг зуур тээнэгэлзсэнээ гэнэт хэлэв:

Англи эх

Cassie lingered for a few moments, then suddenly spoke:

"Гэхдээ нэг зүйлийг хэлж чадна."

Англи эх

"I can tell you one thing, though."

Санни, Нефис хоёулаа түүн рүү харж, хүлээв.

Англи эх

Both Sunny and Nephis looked at her, waiting.

Охин хөл доорх тавцан руу заагаад инээмсэглэв.

Англи эх

She pointed to the deck below her feet and smiled.

"...Би Домуудыг дахин засаж чадах байх. Надад жаахан хугацаа өгвөл Гинж Таслагч дахиад нисэх болно."

Англи эх

"...I think I can repair the enchantments again. If you give me some time, the Chain Breaker will be able to fly once more."

✦

1362-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1362-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1362-р бүлэг: Өөр сонголт байхгүй · Shadow Slave · lightnovel.mn