Гинж Таслагчийг хуучин… ирээдүйн?… сүр жавхланд нь эргүүлэн хүргэж болно гэсэн мэдээ сэтгэл сэргээм байлаа. Гэвч Кэсси үүнийг засахад цаг хугацаа шаардагдах нь гарцаагүй. Түүнчлэн тэдэнд асар их материал, мөн Унасан Ивээлийн нутгийнхны ихээхэн тусламж хэрэгтэй болох байв.
Англи эх
The news that the Chain Breaker could be restored to its former… future?... glory was a welcome one. However, it was going to take time for Cassie to repair it. They were also going to need a lot of materials, as well as plenty of help from the locals of Fallen Grace.
Тэдний дунд туршлагатай усан онгоцны дархчууд байлаа. Санни, Нефис хоёр эртний хөлгийг тэр дороо живчихгүй төдийхнөөр л нөхөж засаж чадсан бөгөөд амжуулж чадаагүй зүйл нь олон байв. Харин одоо нөхцөл байдал өөр болжээ.
Англи эх
There were experienced shipbuilders among them. Sunny and Nephis had only patched up the ancient vessel well enough for it to not sink immediately, but there were a lot of things they weren't able to achieve. Now, the situation was different.
Их бие, тавцангуудыг засахад л хэдэн долоо хоног шаардагдана. Энэ хэсэг дууссаны дараа илүү нарийн ажил эхлэх ёстой, нисдэг хөлгийн Домуудыг ажиллуулдаг рун замуудыг Кэсси сэргээх хэрэгтэй болно.
Англи эх
Just repairing the hull and the decks was going to take a few weeks. After that part was done, more intricate work would start, Cassie was going to have to restore the runic pathways that made the enchantments of the flying ship work.
Энэ их л удаан хугацаа мэт санагдлаа.
Англи эх
That sounded like a lot of time.
Хар Зүүд эхэлснээс хойш Ариэлийн Булшинд бүтэн жил өнгөрснийг Санни, Нефис хоёр мэдэж байсан ч ганцхан өдрийг дэмий үрэхэд л сэтгэл нь тавгүйтэж байв. Багийн гишүүд хаа нэгтээ, ямар байдалтай байгаа нь тодорхойгүй явж байгаа шүү дээ. Магадгүй тэдэнд тусламж туйлын хэрэгтэй байгаа ч байж мэднэ.
Англи эх
Sunny and Nephis knew that an entire year had already passed within the Tomb of Ariel since the start of the Nightmare, and yet they felt uneasy wasting even a single day. The members of the cohort were somewhere out there, after all, their situations unknown. Perhaps they were in desperate need of help.
Эцэст нь гурвуулаа мордох цагаа хэт хойшлуулахгүй байхаар шийдэв. Санни, Нефис хоёрт амралт хэрэгтэй, Гинж Таслагчид ч яаралтай засвар шаардлагатай байлаа… гэвч Кэсси Домууд дээр ганцаараа ажиллаж чадах тул их биеийн эвдэрсэн хэсгүүдийн ажил дуусмагц тэд Унасан Ивээлийг орхин явахаар болов.
Англи эх
In the end, the three of them decided not to postpone their departure too much. Sunny and Nephis needed to rest, and the Chain Breaker had to receive urgent repairs… but since Cassie would be able to work on the enchantments alone, they were going to leave Fallen Grace as soon as the work on the damaged portions of the hull was finished.
Тэгэхээр биеэ сэргээж, бэлтгэлээ базаах тайван хоёр долоо хоног орчим л тэдэнд үлдэж байгаа нь тэр.
Англи эх
Which left them with maybe two weeks of peaceful time to recover and prepare themselves.
Кэссигийн хувийн танхимын цонхоор үдшийн час улаан туяаг ширтэж байсан Санни санаа алдав.
Англи эх
Looking at the crimson blaze of dusk from the window of Cassie's private chambers, Sunny sighed.
Тэнгэр улаан будгаар зурсан гайхамшигт зураг мэт, Их Мөрөн шатаж буй цусан тэнгис шиг байлаа. Доор нь орших хот цасан цэцэг мэт харагдана.
Англи эх
The sky was a painting of beautiful red, and the Great River was like a sea of burning blood. The city below them was like a snow flower.
"…Унасан Ивээлийг орхиод явахад чамд зүгээр байх уу?"
Англи эх
"...Are you going to be alright, leaving Fallen Grace behind?"
Цонхноос эргэж харсан тэр сохор охин руу харцаа чиглүүлэв. Охин алтан гавандаа огтхон ч саадгүй мэт цай чанаж байлаа.
Англи эх
Turning away from the window, he looked at the blind girl. She was brewing tea, seemingly not at all inconvenienced by her golden shackles.
Нефис ч ойрхон, хананд зурсан зургуудыг ажиглан зогсож байв.
Англи эх
Nephis was nearby, too, studying the murals on the wall.
Кэсси толгойгоо зөөлөн сэгсрэв.
Англи эх
Cassie softly shook her head.
"Би эдгээр хүмүүст үнэхээр сэтгэлээ уясан. Гэхдээ бидний хийж буй зүйл бас тэдний төлөө… хэрэв бид Ирмэг рүү цохилт өгөхгүй бол Мөрнийхөнд ирээдүй үлдэхгүй. Хэдэн жилийн, дээд тал нь хэдэн арван жилийн дараа тэд үгүй болно."
Англи эх
"I did get attached to these people. But what we are doing is for their sake, as well… if we don't strike at Verge, there is no future left for the River People. In a few years, or decades at most, they will be gone."
Мэдээж, хэрэв тэд жинхэнэ Мөрнийхөн юм бол. Сэрүүн Ертөнцийн хүмүүсийн мэдэж буйгаар Хар Зүүдний Үрийг эзлэн авмагц Хар Зүүдний ертөнц оршихоо болино. Гэвч… ялгааг нь салгахад хэцүү байв.
Англи эх
If they were the real River People, of course. As far as humans of the waking world knew, the world of the Nightmare would cease to exist as soon as the Seed was conquered. But… it was hard to make the distinction.
Ядаж Санни хэзээ ч салгаж чадаж байгаагүй.
Англи эх
Sunny had never been able to, at least.
Тэр ширээ рүү очиж суув.
Англи эх
He walked over to the table and sat down.
"Тэд үүнийг ойлгох болов уу? Чамайг явуулах уу?"
Англи эх
"Do they understand that? Will they let you go?"
Хоёр харуул яг хаалганы гадна зогсож байлаа. Санни тэднийг харахгүй байсан ч сүүдрийг нь мэдэрч байв.
Англи эх
The two guards were standing just outside the door. Even though he could not see them, he could feel their shadows.
Кэсси гоёмсог шаазан аяганд цай хийж, хэсэг удаав.
Англи эх
Cassie lingered for a few moments, pouring the tea into beautiful ceramic cups.
"Явуулна. Би сайн тайлбарлана… санаа зоволтгүй. Наашаа, цай ууцгаая."
Англи эх
"They will. I'll explain it well… don't worry. Come, let's have some tea."
Нефис зургуудаас анхаарлаа салгаад тэдэнтэй ширээнд нэгдэв. Царай нь тайван, тогтуун байлаа.
Англи эх
Nephis pulled her attention away from the murals and joined them at the table. Her face was calm and composed.
Аягаа өргөсөн тэрээр хэсэг эргэлзсэнээ жигд өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Raising her cup, she hesitated for a bit, then said in an even tone:
"Хэлэх боломж олдоогүй л байлаа. Гэхдээ би… би ч бас та нарыг санасан. Бие биенээ олсондоо ч бас баяртай байна."
Англи эх
"I haven't had a chance to say it. But I… I missed you too. And I'm glad that we found each other, too."
Тэр Кэсси рүү, дараа нь Санни руу харав. Харц нь түүний нүүрэн дээр хэдэн агшин илүү тогтов.
Англи эх
She looked at Cassie, then at Sunny. Her gaze lingered on his face for a few extra moments.
Тэгээд Нефис анхилуун хув шаргал шингэнээс балгаад үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
Then, Nephis took a sip of the fragrant amber liquid and smiled faintly.
"Яг л хуучны сайхан үе шиг."
Англи эх
"It's like the good old times."
Санни ч бас чин сэтгэлийн үг хэлэх гэж бодсон ч жинхэнэ мэдрэмжээ ил гаргах ичгүүрт бууж өгөөд, оронд нь цайндаа цацсан дүр үзүүлэв.
Англи эх
Sunny was considering saying something heartfelt as well, but then surrendered to the embarrassment of showing his true feelings and pretended to choke on his tea instead.
"Сайхан? Чи яг аль үеийг сайхан гэж байгаа юм бэ? Намайг Хуягт Зуутын Дарга хатгаж цоолсон үеийг үү, эсвэл тэр хараал идсэн мод биднийг ид шидэндээ автуулсан үеийг үү? Эсвэл шөнө хар тэнгисийг гатлах үед тэр гүний амьтан дайрсан үеийг үү?"
Англи эх
"Good? Which times exactly are you calling good? The time when I got skewered by a Carapace Centurion, or when that damned tree mesmerized us? Or when we were attacked by that depth dweller while crossing the dark sea at night?"
Нефис хэдэн агшин чимээгүй байснаа толгой дохив.
Англи эх
Nephis remained silent for a few moments, then nodded.
"…Тийм."
Англи эх
"...Yes."
Санни түүнийг ширтэв.
Англи эх
He stared.
«Хэрвээ энэ түүний сайхан цаг гэж ойлгодог зүйл юм бол… Хараал ид, энэ чинь үнэндээ олон юмыг тайлбарлаж байна шүү…»
Англи эх
'If that's her idea of a good time… I'll be damned, that actually explains a lot…'
Хэзээ нэгэн цагт Хувьсах Одыг болзоонд урих залууг Санни өрөвдөв.
Англи эх
Sunny felt sorry for the guy who would take Changing Star on a date one day.
Тэгэхэд нь Тайтгарлын Нүгэл басамжлан инээв.
Англи эх
As he did, the Sin of Solace laughed derisively.
"Өөрийгөө өрөвдөж байгаа юм уу, тэ?"
Англи эх
"Self-pity, huh?"
«Амаа тат, новш!»
Англи эх
'Shut the hell up!'
Тэр илдний сүнс рүү ууртай харц шидээд толгойгоо сэгсрэв.
Англи эх
He threw an angry glance at the sword wraith, then shook his head.
Хэнийг хуурах гэж байгаа юм бэ? Мартагдсан Эрэг дээр амьд үлдэхийн төлөө тэмцэж байсан тэр энгийн өдрүүдээ Санни олон удаа дурсан санагалзаж байсан. Тэр там нь… түүний хувьд бас харанхуй диваажин шиг байсан юм.
Англи эх
Who was he kidding? Sunny had felt nostalgic about the simple days of surviving on the Forgotten Shore many times. The hell of it... had also been like a dark paradise, for him.
Сүүдрээр дамжуулан харж, тэр гурвууланг нь, Нефис, Кэсси, өөрийгөө ажиглав.
Англи эх
Looking through a shadow, he studied the three of them, Nephis, Cassie, and himself.
«Бурхад минь.»
Англи эх
'Gods.'
Тэд нэг бүр нь асар их өөрчлөгджээ. Бараг танихын аргагүй… тэр нь Сэрэлт, Дэвшлийн улмаас гадаад төрх нь хэчнээн хувирсантай ч холбоогүй.
Англи эх
Each one of them had changed so much. They were practically unrecognizable… and it wasn't even because of how much their appearance had been transformed by the Awakening and the Ascension.
Тэр үед… Санни зөвхөн өөрийгөө, нууцаа яаж хадгалахаа л боддог хүчгүй гудамжны харх байлаа. Кэсси хүнд Согогийнхоо хатуу ширүүнд няцарсан, эелдэг ч арчаагүй охин байв. Нефис ертөнцийг шатааж, газрын хөрстэй тэгшлэх гэж буйгаас өөр юуг ч төдийлөн мэддэггүй, ганцаардмал залуу бүсгүй байсан.
Англи эх
Back then… Sunny had been a powerless street rat who only cared about himself and how to keep his secret. Cassie had been a sweet, but helpless girl, broken by the severity of her crippling Flaw. Nephis had been an isolated young woman who didn't know much about the world, except for the fact that she was going to burn it to the ground.
«Одоо биднийг хар даа.»
Англи эх
'Look at us now.'
Захын хорооллын туранхай хүү алга болж, оронд нь жихүүн харцад нь амархан зүсэгдэж болмоор хүйтэн, бараан нүдтэй, цайвар царайт залуу иржээ. Арчаагүй охин одоо зөөлөн төрхийнхөө цаана няцашгүй хүсэл зориг, аймшигт хүч нуусан үзэсгэлэнт бүсгүй болсон байв. Нефис… магадгүй хамгийн их өөрчлөгдсөн нь тэр байх, хэтэрхий олон гашуун сургамж авчээ.
Англи эх
The scrawny kid from the outskirts was gone, replaced by a fair young man with eyes so cold and dark that it was easy to cut yourself on their chilling gaze. The helpless girl was now a beautiful young woman whose softness concealed unwavering will and ominous power. Nephis… had changed the most, perhaps, learning too many bitter lessons.
Тэдний нэр дэлхий даяар алдаршсан бөгөөд ирэндээ унагасан хүчирхэг жигшүүрт амьтдаа тэд аль эрт тоолохоо больсон. Уруудсан, Гажсан, бүр Их зэрэгтэйг ч. Чөтгөр, Аймшиг, бүр Титаныг ч.
Англи эх
Their names were known across the world, and they had long lost count of all the powerful abominations cut down by their blades. Fallen, Corrupted, even Great. Devils, Terrors, even Titans.
Хүмүүс ч байсан… Сэрэгсэд, Мастерууд, бүр Гэгээнтнүүд ч.
Англи эх
There had been humans, too... Awakened, Masters, and even Saints.
Час улаан төөрдөг замд танилцсан гурван өсвөр насны хүүхэд хэзээ нэгэн цагт дэймоны бүтээсэн нууц ертөнцөд цай ууж, Хар Зүүдний Амьтдын бүхэл бүтэн хоттой дайтахаар хөлөг хөдөлгөхийн өмнө амарч сууна гэж хэн санах билээ?
Англи эх
Who would have thought that three teenagers that had met in the Crimson Labyrinth would be drinking tea in a hidden world created by a daemon one day, resting before setting sail to wage war on an entire city of Nightmare Creatures?
Санни цайнаасаа балгаад толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny took a sip of his tea and shook his head.
«Амьдрал заримдаа үнэхээр инээдтэй юм даа.»
Англи эх
'Life is sure funny sometimes.'
Ямартай ч… хараал ид, үнэхээр сайхан цай байлаа.
Англи эх
Still… it was damn good tea.
Тэр хэсэг эргэлзсэнээ эвгүйхэн хэлэв:
Англи эх
He hesitated for a while, and then said awkwardly:
"Би ч… та нарыг жаахан санасан байж магадгүй. Бид гурав дахин нэг дор байгаад баяртай байна."
Англи эх
"I... might have missed you, too. I'm glad that the three of us are once again together."
Сэтгэгдлүүд
1363-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…