lightnovel.mnСүүдрийн боол 1364-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1364

Хамтдаа Шинэ Дурсамж Бүтээх нь

6 минут уншина
✦

Их Мөрөн эцэс төгсгөлгүй урсана. Ирээдүйн хаа нэгтээ Нэхээс хотын балгас эзгүй, нам гүм хөвж, сүйрэл рүү зайлшгүй ойртож буйг нь харах хүн ч үлдээгүй. Өнгөрсний хаа нэгтээ Ирмэг хот Бузартлын нууц аймшгийг өвөртөлсөөр сүндэрлэж байв.

Англи эх

The Great River flowed endlessly. Somewhere in the future, the ruins of Weave drifted empty and silent, with no one left to witness their inevitable march toward destruction. Somewhere in the past, the city of Verge stood, harboring the hidden horrors of the Defilement.

Тэнд бас цаг хугацааны дунд үгүй болсон, нууцлаг бөгөөд аймшигт Бүрэнхий байлаа.

Англи эх

There was Twilight, too, mysterious and dreadful, lost to time.

…Гэвч энд, Унасан Ивээлд өдрүүд амар тайван өнгөрч байв.

Англи эх

…But here in Fallen Grace, the days were peaceful.

Санни, Нефис, Кэсси гурав цайгаа ууж дуусаад удалгүй Гинж Таслагчийг засах ажил эхэлсэн юм. Санни засварыг харах гэж зогсоол руу очсон ч тэнд түүнд хийх юм бараг байсангүй. Хүн төрөлхтний сүүлчийн хотын өндөр настай иргэд хөлөг онгоцыг түүнээс хамаагүй сайн арчлах ухаантай байв. Бие нь хэдий эртний, хэврэг болсон ч дунд нь Сэрэгсэд цөөнгүй үлдсэн байлаа.

Англи эх

The work on the Chain Breaker started soon after Sunny, Nephis, and Cassie finished their tea. He visited the piers to observe the repairs, but there was really no point. The elderly citizens of the last human city knew how to tend to a ship much better than he did, and even though their bodies were ancient and frail, there were still some Awakened among them.

Тэдний бие бялдрын хүч олон асуудлыг шийдэж байсан тул Санни туслах шаардлагагүй байв. Түүний хийж чадах хамгийн сайн зүйл бол хөлд нь орооцолдохгүй байх л байлаа.

Англи эх

Their physical strength solved many problems, so Sunny did not need to help. The best he could do was not get in the way.

Өмнө нь олон тулаан хүлээж буйг мэдэх тул тэрээр цагаа аль болох нухацтай бэлтгэл базаахад зориулав. Кэсси, Нефис хоёр ч мөн адил. Нефис илдний ур чадвараа амсхийлгүй дадлагажуулж байхад Кэсси… үнэнийг хэлэхэд, тэдний сохор зөн билэгт яг юу хийж байгааг Санни сайн мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

Knowing that there were many battles ahead, he dedicated his time to preparing as thoroughly as possible. Cassie and Nephis were doing the same. The latter was practicing her swordsmanship witthout rest, while the former… actually, Sunny was not entirely sure what their blind oracle was doing.

Тэр өөрийгөө байхгүй үед Унасан Ивээлийг аюулгүй байлгах арга хэмжээ зохион байгуулахад ихэнх цагаа зарцуулж байсан ч Санни, Нефис хоёрт аль болох их цаг гаргахыг хичээдэг байв. Тэд хамтдаа хооллож, хотоор аялж, стратегийн урт удаан хэлэлцүүлэг хийдэг байлаа.

Англи эх

She spent a lot of time arranging measures to keep Fallen Grace safe in her absence, but also made a point of sparing as much of it as possible for him and Nephis. They had meals together, toured the city, and held long strategy meetings.

Гурвуулаа дахин нэг дор байгаад Санни баярлаж байв.

Англи эх

He was happy because the three of them were together again.

Гэхдээ бас жаахан хачин санагдаж байлаа.

Англи эх

But it was also a bit strange.

Кэсси Хар Зүүдэнд бүтэн жил өнгөрөөсөн… энэ нь тэр одоо Сanniгаас хэдэн сараар ах болсон гэсэн үг бөгөөд Санни багийнхаа хамгийн бага нь болж хоцорчээ. Бүх юмны эхэнд тэр Кэссиг дүү охин шигээ үздэг байсан болохоор гэнэт өөрөө бага нь болчихсон нь сонин санагдана.

Англи эх

Cassie had spent an entire year in the Nightmare… which meant that she was older than Sunny by a few months now, making him the youngest in the cohort. He had treated her as a little sister once, at the start of it all, so it felt odd to suddenly be the one who was younger.

Гэвч нөгөө талаар нас гэдэг ийм хийсвэр зүйл шүү дээ… ялангуяа Сэрэгсдийн хувьд. Санни өөрөө Хар Зүүдийн бүтээсэн зүүдний шоронд хэр удаан байснаа ч мэдэхгүй. Тэр харгис сорилтын ихэнхийг мартсан ч сүнс нь сорвиудаа санасаар байв.

Англи эх

But then again, age was such an abstract thing… especially so for the Awakened. Sunny himself had spent an unknown length of time in the dream prison created by Nightmare. Even though he had forgotten most of that cruel trial, his soul still remembered its scars.

Хар Зүүдийн тухай ярихад, харанхуй хүлэг одоохондоо түүний хамгийн чухал анхаарал байлаа. Унасан Ивээлээс хөдлөхөөс өмнө хүлгээ Дэвшүүлэхэд хүрэлцэхүйц Дурсамж бүтээж амжина гэдэгтээ Санни эргэлзэж байсан ч эндүүрсэн нь тааламжтай гэнэтийн зүйл боллоо.

Англи эх

Speaking of Nightmare, the dark destrier was his main priority for now. Sunny had been unsure that he would be able to create enough Memories to help his steed Ascend before departure from Fallen Grace, but he was pleasantly surprised to have been mistaken.

Үүнд хоёр гол шалтгаан байв. Нэгдүгээрт, Кэсси сүмийн эрдэнэсийн санг нээж, түүнд дутаж байсан цөөн хэдэн Сүнсний Хэлтэрхийг өгсөн. Хоёрдугаарт, Бүрэнхийн Титэм.

Англи эх

There were two main reasons for that. The first one was that Cassie had opened the treasury of the temple to supply him with the few soul shards he lacked. The second one was the Crown of Twilight.

Түүний [Бүрэнхийн Өв] Дом нь үүр цайх болон бүрэнхий харанхуйлах үед Саннигийн эрч хүч сэргэх хурдыг эрс нэмэгдүүлдэг байв. Харин энд, Унасан Ивээлд бүрэнхий бараг өдөржин үргэлжилж, зөвхөн богинохон, түр зуурын шөнөөр л тасалддаг байсан тул түүний эрч хүчний нөөц бараг шавхагдашгүй болжээ.

Англи эх

Its [Legacy of Twilight] enchantment greatly enhanced the rate with which Sunny regenerated essence at dawn and dusk. Here in Fallen Grace, though, dusk lasted for nearly the entire day, interrupted only by a brief and fleeting night, as a result, his reserves of essence had become nearly inexhaustible.

…Энэ нь нэг бус шалтгаанаар сайн хэрэг байлаа. Эцсийн эцэст тэд гурвуулаа Могой Хааны алдагдсан хотод очих хувь заяатай. Бүрэнхий Их Мөрний эсрэг захад, бараг үргэлж үүр цайж байдаг газар оршдог. Тэнд ямар ч аюултай тулгарсан бай, хязгааргүй эрч хүчтэй байх нь хэрэгтэй болно гэдэгт Санни итгэлтэй байв.

Англи эх

…Which was a good thing for more than one reason. The three of them were destined to visit the lost city of the Serpent King, after all. Twilight was situated at the opposite edge of the Great River, where it was almost always dawn. Sunny was certain that having a boundless amount of essence at his disposal would come in handy, no matter what dangers they were going to face there.

Одоохондоо тэр юуны түрүүнд Хар Зүүдэнд тэжээх Дурсамж нэхэхэд анхаарлаа төвлөрүүлэв. Сүүдрийн Тасархайн тоо өдөр бүр өссөөр байлаа.

Англи эх

For now, he concentrated on weaving Memories to feed Nightmare above all else. The counter of shadow fragments was rising with each day.

Харанхуй хүлгийн номхотгосон хар дарсан зүүдний тоо ч мөн өсөж, урьд урьдынхаас хамаагүй хурдан нэмэгдэж байв. Магадгүй Ариэлийн Булшны мөн чанараас болсон биз… гэхдээ хамаагүй чухал нь Мөрнийхний ачаар.

Англи эх

So was the counter of nightmares the tenebrous steed had subjugated, at a speed much greater than ever before. Maybe because of the nature of the Tomb of Ariel… but much more importantly, because of the River People.

Сэрүүн Ертөнцөд түүний Сүүдэрт хар дарсан зүүд цуглуулах арга тун цөөхөн байсан, жирийн хүмүүсийн зүүд хүчгүй, харин Сэрэгсэд огт зүүдэлдэггүй учраас тэр. Түүний Сүүдэрт номхотгох тохиромжтой зүүд өгч чадах нь зөвхөн Мастерууд болон жигшүүрт амьтад л байлаа.

Англи эх

In the waking world, his Shadow had very few ways of collecting nightmares, it was because the dreams of mundane humans were powerless, while Awakened never dreamed. It was only Masters and abominations that could supply his Shadow with suitable dreams to subjugate.

Гэвч Зүүдний Орны Сэрэгсэд, тэгэхээр Ариэлийн Булшны Мөрнийхөн ч, Шившлэгт халдварлагдсан хүмүүсээс өөр байв. Тэднийг унтахад сүнс нь ертөнц хооронд аялдаггүй тул Хар Зүүд зүүдэнд нь нэвтэрч, айдсыг нь эзэгнэж чадна.

Англи эх

But Awakened of the Dream Realm, and therefore, the River People of the Tomb of Ariel, were different from those infected by the Spell. Their souls did not travel between worlds when they slept, and so, Nightmare could invade their dreams and conquer their fears.

Үүний үр дүнд Унасан Ивээлийн иргэд энэ өдрүүдэд хачирхалтай амар сайхан нойрсож, харин түүний Сүүдэр сүрэгтээ нэмэх хар дарсан зүүдийг элбэг дэлбэг хүртэж байлаа.

Англи эх

As a result, the citizens of Fallen Grace enjoyed strangely blissful sleep during these days, while his Shadow received plenty of nightmares to add to his swarm.

Энэ хурдаараа бол хар хүлэг эхлээд Дэвших үү, эсвэл Аймшгийн хүчээ бүрэн эргүүлэн олох уу гэдгийг Санни таашгүй байв.

Англи эх

At this rate, Sunny did not know what would happen first, the black steed's Ascension or return to full power as a Terror.

Тэр илүү олон энгийн Дурсамжийг, илүү хурдан нэхэхийн тулд уйгагүй ажиллав.

Англи эх

He worked tirelessly to weave more rudimentary Memories, and do it faster.

Тэд нэг нэгээрээ дуусч байлаа.

Англи эх

One after another, they were completed.

Тэгээд эцэст нь… Санни сүүлчийнхийг нь нэхэж дуусгав.

Англи эх

And then, finally… Sunny weaved the last of them.

Тэр үед тэдний хөдлөх өдөр аль хэдийн ойртож байлаа. Кэссигийн сүм дотор түүнд зориулж бэлдсэн уужим тасалгаанд нуугдан суусан Санни дөрвөн сүүдэр гараа аажуухан арилгаж, Нэхэгчийн Зүүг тавив.

Англи эх

The date of their departure was already drawing near when he did. Hidden in the spacious chambers Cassie had arranged for him within the temple, Sunny slowly dismissed his four shadow arms and put Weaver's Needle down.

Түүний хүний гарт сувдан хясааны үзэсгэлэнт гоёл үлдлээ. Гэхдээ үүнийг ийм сэтгэл татам харагдуулж байсан зүйл нь солонгорсон гялбаа биш, харин цаана нь нуугдсан эфир мэт нэхээс байв.

Англи эх

Left in his human hand was a beautiful nacre ornament. What made it look so tantalizing was not the colorful sheen, though, but the ethereal weave hiding behind it.

"Боллоо."

Англи эх

"It's done."

Санни аажуухан амьсгаа гаргаад, гоёлыг арилгаж, суниалаа.

Англи эх

Sunny exhaled slowly, then dismissed the ornament and stretched.

«Би чадлаа.»

Англи эх

'I did it.'

Тэр ядарсан хэрнээ сэтгэл нь хөөрч байв. Хар Зүүдэнд Дэвшилд хүрэхэд ганцхан Гэтэлсэн Дурсамж л дутаж байсан, тэгээд одоо тэр Дурсамж бүрэн бэлэн боллоо.

Англи эх

He felt both tired and exhilarated. Nightmare only needed one more Transcendent Memory to reach Ascension, and now, that Memory was complete.

Санни босоод цонхны цаадах час улаан тэнгэр өөд харав. Шөнө аль хэдийн өнгөрсөн тул түүний Сүүдэр харуулынхаа байрандаа буцаж ирсэн байх ёстой. Энэ өдрүүдэд хар хүлэг ихэвчлэн Гинж Таслагчийг засаж буй газрын ойролцоо сүүдэрт нуугдан, түүний тушаалаар ажилчдыг манаж байдаг байв.

Англи эх

Standing up, Sunny looked at the crimson sky beyond the window. The night had already passed, which meant that his Shadow should have returned to its post. These days, the black steed was usually hiding in the shadows near where the Chain Breaker was being repaired, guarding the workers on his orders.

«Тэгвэл одоо шууд очиж уулзсан нь дээр.»

Англи эх

'I better go visit him right now, then.'

Дэвшсэн Аймшиг болсон Хар Зүүд хэр зэрэг хүчирхэг болохыг Санни бодож байтал тэнгэрээс хурдан сүүдэр унан ирж цонхны тавцан дээр буулаа. Энэ бол Жетийн хэрээ байв.

Англи эх

As Sunny contemplated how much stronger Nightmare would become as an Ascended Terror, a swift shadow fell from the sky and landed on the windowsill. It was Jet's crow.

Бяцхан шувуу хэдэнтээ дэвхцээд, түүн рүү ууртай ширтэн, гаарлаа:

Англи эх

The small bird jumped a couple of times, then stared at him angrily and cawed:

"Гацсан! Гацсан!"

Англи эх

"Stuck! Stuck!"

Санни санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

"Мэдэж байна, Хэрээ Хэрээ. Удахгүй эзнийг чинь авчирна. Хөөе, би ч бас түүнтэй уулзмаар байна шүү! Хэдхэн хоног л тэвч."

Англи эх

"I know, Crow Crow. We'll go get your master soon. Hey, I want to see her too! Just wait for a few more days."

Цуурай, магадгүй дасчихсан болохоор ч юм уу, түүний дэргэд их эргэлддэг болжээ. Нэхэхээс ядрах бүрдээ Санни бяцхан шувууг ажиглаж, тэвчээргүйг нь тайтгаруулахыг оролддог байв.

Англи эх

The Echo had been hanging around him a lot, perhaps out of familiarity. Whenever Sunny was tired from weaving, he would study the small avian creature and try to appease its impatience.

Гэнэт түүний уруул дээр инээмсэглэл тодров.

Англи эх

Suddenly, a smile appeared on his lips.

"Гэхдээ эхлээд… надтай хамт Хар Зүүдийг хайж явах уу?"

Англи эх

"But first… do you want to come find Nightmare with me?"

Шувуу толгойгоо хазайлгаж, бөөрөнхий нүдээрээ түүн рүү ширтэв. Тэгээд хушуугаа ангайн гаарлаа:

Англи эх

The bird tilted its head and stared at him with its round eyes. Then, it opened its beak and cawed:

"Морь! Морь!"

Англи эх

"Horse! Horse!"

Санни мушилзан инээв.

Англи эх

Sunny chuckled.

"Тийм. Морь. Явцгаая!"

Англи эх

"Yes. The horse. Come on!"

«Дахиад нэг оролдоод үзье…»

Англи эх

'Let's try it again…'

Ингээд тэрээр харанхуйд уусаж, дахин биет хэлбэрт ороод илэрлээ. Энэ удаад Санни өөрийн дүр төрхийг сэргээлгүй, харин огт өөр, жижиг амьтны дүрд оров.

Англи эх

With that, he dissolved into darkness and manifested himself back into tangible form. This time, Sunny did not recreate his own appearance, instead shaping himself into an entirely different and smaller creature.

…Хэдхэн хормын дараа хоёр хэрээ, нэг нь хар, нөгөө нь бүр ч харанхуй, яг л сүүдрээр бүтсэн мэт, час улаан тэнгэр өөд нисэн одлоо.

Англи эх

…A few moments later, two crows, one black, the other even darker, as if made of shadows, flew into the crimson sky.

✦

1364-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1364-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1364-р бүлэг: Хамтдаа Шинэ Дурсамж Бүтээх нь · Shadow Slave · lightnovel.mn