Санни Унасан Ивээлийн час улаан тэнгэрээр нисч явлаа. Хар өд нь салхинд үл ялиг сэвэлзэж, далавч нь тайван хэмнэлээр дээш доош хийснэ. Нислэг нь жаахан болхи байсан ч ядаж өмнөх удаагийнх шиг газар руу шунгаж унасангүй.
Англи эх
Sunny was flying through the crimson sky above Fallen Grace. His black feathers were moving slightly in the wind, and his wings rose and fell with a relaxed cadence. His flight was somewhat awkward… but he did not plummet to the ground, at least, like the previous time.
Мэдээж, тэр хэрээний дүрд хувирсан байлаа.
Англи эх
He had, of course, assumed the form of a crow.
Сүүдрийн Бүжгийн дөрөв дэх шатыг эзэмшсэнээс хойш шинэ дүр сурах нь түүнд хамаагүй хялбар болжээ. Тиймээс тэр сүүлийн хоёр долоо хоногийг яг үүнд, хэрээ болж сурахад зарцуулсан юм. Санни хуурай газар дээр аль хэдийн итгэлтэй байсан бөгөөд усанд өөрийгөө хамгаалах далайн могойн дүртэй болжээ. Байлдан дагуулаагүй ганц юм нь тэнгэр л үлдсэн байв.
Англи эх
After mastering the fourth step of Shadow Dance, learning a new form had become much easier for him. So, he had spent the last two weeks doing just that, teaching himself how to become a crow. Sunny was already confident on land and had the sea serpent form to protect himself in the water. Only the skies were left unconquered.
Жижигхэн шувуу болчихоод тулаан ялахгүй нь лав. Гэхдээ хаа нэгтээгээс эхлэх л хэрэгтэй.
Англи эх
Granted, he was not going to win a battle as a small bird… but he had to start somewhere.
Жетийн Цуурайн дүрд хувирч үзэх санаа нь удаан, уйтгартай нэхмэлийн дараа амарч байх үед толгойд нь орж ирсэн юм. Тийм ээ, Саннид зорилгодоо хүрэхэд хангалттай эрчим, илүү ч гэмээр Сүнсний Хэлтэрхий байсан ч түүний тэвчээр хүртэл хязгааргүй биш ээ. Хааяа нэг завсарлаж, энгийн Дурсамж бүтээх нэгэн хэвийн ажлаас сэтгэлээ сарниулах хэрэгтэй байв.
Англи эх
The idea of trying to assume the form of Jet's Echo had entered his mind when he was resting after a long and tedious bout of weaving. Yes, Sunny had plenty of essence and more than enough soul shards to accomplish his goal, but even his patience was not limitless. He needed to take a break from time to time and distract himself from the rote process of creating rudimentary Memories.
Ийм нэгэн завсарлагааны үеэр уйгагүй хэрээ дахин ирж, Жетийг гацчихлаа гэж гуагалав. Түүнийг ширтэж байхдаа Санни янз бүрийн амьтныг илүү сайн дуурайх болсон чадвараа хараахан ашиглаагүйгээ санав. Уудам тэнгэрээр нисэх хүсэл зүрхэнд нь хөдөллөө.
Англи эх
During one such break, the persistent crow visited him once again to caw about how Jet was stuck. Staring at it, Sunny remembered that he had not yet made use of his improved ability to shadow various creatures better. The desire to fly across the vast sky stirred in his heart.
Агаарт сүлжин нисэх эрх зөвхөн Кайд л байдаг гэж хэн хэлсэн юм?
Англи эх
Who said that only Kai was allowed to zip around in the air?
Тэгээд яг тэгсэн. Яриасаг шувууг ширтсээр түүний дүрийг өөртөө сургахыг оролдов.
Англи эх
So, that was exactly what he had done. Staring at the talkative bird, he tried to teach himself its form.
Энэ нь... аварга далайн могой болохтой яг адилхан хэцүү болж таарав.
Англи эх
Which… ended up being just as hard to achieve as turning himself into a giant sea serpent.
Хэрээний бие өөрөө хамаагүй жижиг, энгийн байсан. Асуудал нь Хэрээ Хэрээ Цуурай учраас жинхэнэ утгаараа амьд биш явдал байв. Тиймээс Санни санаандгүй саадтай тулгарлаа... Сүүдрийн Бүжиг амьгүй зүйлсийн эсрэг тийм ч үр дүнтэй биш байлаа.
Англи эх
The body of the crow itself was much smaller and simpler. The problem was that Crow Crow was an Echo, and thus not truly alive. So, Sunny met an unexpected obstacle… Shadow Dance was not that effective against things that weren't alive.
Эргээд бодоход, ийм байна гэдгийг тэр урьдаас мэдэх ёстой байжээ. Хар Мана Могойн дүрийг хэрхэн бүтээснээ, бүр цаашлаад дайснуудаасаа тулааны хэв маяг сурдаг байсан өдрүүдээ эргэн санахдаа Санни Сүүдрийн Бүжиг хоёр бүрэлдэхүүнтэйг ойлгов.
Англи эх
In hindsight, he should have known that it would be like that. Thinking back to how he created the form of the onyx serpent, and even further into the past, to the days of learning battle styles from his adversaries, Sunny realized that there were two components to Shadow Dance.
Нэг нь цэвэр бие махбодын, нөгөө нь хамаагүй гүн, үндсэн шинжтэй, амьтны мөн чанарыг хамарсан байв.
Англи эх
One was purely physical, the other was much deeper and more fundamental, concerning the essence of a being.
Түүний оюун ухаан, сэтгэл, сүнс өөрөө.
Англи эх
Its mind, its spirit, its very soul.
Цуурайнуудад эдгээрийн аль нь ч үнэндээ байдаггүй тул тэр хэсэг хугацаанд мухардалд оржээ.
Англи эх
Echoes did not really possess any of these things, so he was left stumped for a while.
Гэсэн ч эцэст нь Санни хэрээний хуулбар болж чадав. Зүгээр л бодож байснаас нь хамаагүй их цаг хугацаа, хүч хөдөлмөр шаардсан... бас шинэ дүрийг эзэмшсэний дараа ч бэрхшээл нь дуусаагүй юм.
Англи эх
In the end, though, Sunny still managed to turn himself into a copy of the crow. It had just taken him much more time and effort than he would have expected… and he did not stop having trouble with the new form after mastering it.
Шувууны биетэй болно гэдэг нэг хэрэг, харин шувуу шиг хөдөлнө гэдэг огт өөр асуудал. Санни урьд нь Домын тусламжгүйгээр хэзээ ч нисч байгаагүй тул бүх зүйлийг тэгээс эхлэн сурах хэрэгтэй болов.
Англи эх
Possessing the body of a bird was one thing, but actually moving like a bird was an entirely different issue. Since Sunny had never flown without the help of enchantments before, he had to learn everything from scratch.
Анх хэрээ болохдоо тэр хамгийн энгийн үсрэлтийн дараа хушуугаараа газар шаагдсан... хэдэн арван удаа дараалан, тэр бүхэн нь гайхаж мэлэрсэн Цуурайн гайхширсан харцан дор болов.
Англи эх
The first time he turned into a crow, he proceeded to fall on his beak after the simplest hop… a few dozen times in a row, all under the perplexed gaze of the befuddled Echo.
Гэсэн ч одоо тэр нисч явлаа.
Англи эх
Nevertheless, he was flying right now.
Үнэхээр сэтгэл хөөрөм мэдрэмж байв.
Англи эх
It was a rather exhilarating feeling.
Яг үнэндээ, сэтгэл нь тэгтлээ хөөрсөн тул Санни хушуугаа ангайн гуагалав:
Англи эх
It was so exhilarating, in fact, that Sunny opened his beak and cawed:
"Нис! Нис!"
Англи эх
"Fly! Fly!"
Тэгснээ ичээд далавчаа хянахаа шахам алдлаа.
Англи эх
Then, he got embarrassed and almost lost control of his wings.
«За... ер нь би яагаад хоёр удаа хэлчихэв ээ?»
Англи эх
'Now… why the hell did I say it twice?'
Толгойгоо үл ялиг сэгсэрч, Санни олон тооны дархны гараар засварлагдаж буй Гинж Таслагчийн зогсож буй хуурай усан онгоцны зогсоол руу харж, болгоомжтойгоор түүн рүү доошлов.
Англи эх
Shaking his head slightly, Sunny looked at the dry dock where the Chain Breaker stood, being repaired by a large number of craftsmen, and cautiously descended toward it.
Тэр унасангүй... яг сүүлийн агшин хүртэл.
Англи эх
He did not fall… until the last second.
Жетийн Цуурай аятайхан газардаж, баярласандаа хэд дахин үсэрсэн бол Санни хэд эргэлдсэнээ чулуун замын дээр болхидуухан тэрийж хэвтэв.
Англи эх
Jet's Echo landed with natural ease and hopped a couple of times in excitement, but Sunny gracelessly sprawled on the cobblestones after rolling a couple of times.
«Ай. Сайжруулах зүйл одоо ч байна даа.»
Англи эх
'Ouch. There's still room for improvement.'
Дотроо санаа алдаад тэр хэрээний дүрийг хэлбэргүй сүүдэр болгон уусгаж, түүнээс хүний төрхөөрөө гарч ирэв.
Англи эх
Sighing internally, he let the form of the crow dissolve into a formless shadow, then emerged from it as his human self.
Хүн байх нь бөөцийтэй, уйтгартай санагдлаа.
Англи эх
Being a human felt cumbersome and boring.
...Гэхдээ тэр туранхай, цайвар биедээ нуугдах догшин хүчинд бас жаахан цочирдов.
Англи эх
…But he was also slightly shocked by the ferocious strength hiding in his slender, pale body.
«Хараал ид. Ердөө ганц минут л хэрээ байлаа шүү дээ...»
Англи эх
'Damn. I've only been a crow for a minute…'
Эргэн тойрноо харж, Санни Хар Зүүдний нуугдаж буй сүүдрийг олохыг оролдов. Морио шууд анзаарсангүй ч ам нь ангайсаар өөр лүү нь ширтэх танил өвгөнийг анзаарав.
Англи эх
Looking around, Sunny tried to find the shadow in which Nightmare was hiding. He did not notice his steed immediately, but he did notice a familiar old man staring at him with an open mouth.
"Э... Эзэн Санлесс?"
Англи эх
"L, lord Sunless?"
Санни дотроо санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed internally.
"Өө. Сайн уу, Кронос."
Англи эх
"Oh. Hey there, Cronos."
Тэднийг хотоор аялах үед энэ хөгшин өсвөр насны хүү төгсгөлгүй сониуч зангаар дүүрэн араас нь дагаж явсан юм. Сайн хүүхэд байв... Обел их багш шиг хөгшин харагдах хүнийг хүүхэд гэж дуудах хичнээн хэцүү ч гэсэн... гэвч Саннид харшилтай ганц зүйл гэвэл сониуч хүмүүс л байлаа. Тиймээс тэр үрчгэр Мөрөнд Төрсөн залуугийн дэргэд эвгүйцэж байв.
Англи эх
The elderly teenager had been following them around when they toured the city, full of endless curiosity. He was a nice kid… no matter how hard it was to call a man who looked as old as Professor Obel a kid… but if there was one thing Sunny had an allergy to, it was curious people. So, he felt uncomfortable around the wrinkly Riverborn youth.
"Та... та шувуу болчихов уу?"
Англи эх
"Did… did you turn into a bird?"
Санни Кроносыг хэсэг ширтсэнээ мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny stared at Cronos for a moment, then shrugged.
"Тийм. Нэг ёсондоо тийм."
Англи эх
"Yes. In a manner of speaking, I did."
Өвгөн түүнийг гайхширсан харцаар ширтэв.
Англи эх
The old man stared at him with amazement.
"Аа, ойлголоо! Нөгөө мөрний могой болсон тэр удаагийнх шиг юм байна! Энэ таны Төрхийн Чадвар уу?"
Англи эх
"Ah, I see! It's like that time you turned into the river serpent! Is that your Aspect Ability?"
Санни гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
Sunny took a deep breath.
«Асуулт, асуулт...»
Англи эх
'Questions, questions…'
Тэр хүүгийн нөхцөл байдал ямар гунигтайг өөртөө сануулах хэрэгтэй болов. Кронос насанд хүрэхээсээ өмнө өвгөн болсон учраас ч биш, харин сэтгэл хөдөлгөм, сонирхолтой зүйлд өлсөж цангасан учраас.
Англи эх
He had to remind himself how sad the kid's situation was. Not even because Cronos had turned into an old man before becoming an adult, but because he was starved for excitement and interesting things.
Түүний бүх амьдрал Сэрүүн Ертөнцөд өчүүхэн гэгдэх хотоор хязгаарлагдаж байв, тэр ч байтугай, тэр хот нь үлдсэн цорын ганц хот бөгөөд алс холын үйл явдлын мэдээ ч хэзээ ч хүрч ирдэггүй байлаа.
Англи эх
His whole life was limited to a city that would have been considered tiny in the waking world, and, worse than that, that city was the last one there was, with not even news of distant events ever reaching it.
Гэнэтийн хоёр зочинд төгсгөлгүй догдлох нь аргагүй л юм.
Англи эх
Of course he was endlessly excited by the two unexpected visitors.
Санни хэсэг чимээгүй байв.
Англи эх
Sunny remained silent for a moment.
"Нарийн хэлбэл, энэ бол миний бүх Төрхийн Чадварыг нэгтгэж бүтээсэн... нэг төрлийн тулааны урлагийн үр дүн."
Англи эх
"To be precise, it's the result of combining all my Aspect Abilities to create a... a kind of battle art."
Кронос ойлгосноо илтгэн хэд толгой дохиод, бодлогоширон хэлэв:
Англи эх
Cronos nodded a couple of times, showing that he understood, and said thoughtfully:
"Өө... Таны юу хэлээд байгааг огт ойлгохгүй байна, Эзэн Санлесс..."
Англи эх
"Oh… I have no idea what you mean, Lord Sunless…"
Тэгснээ инээмсэглэв.
Англи эх
Then, he smiled.
"Та хөлгөө шалгахаар ирсэн үү?"
Англи эх
"Are you here to check on your ship?"
Хэрээ Цуурай залуу руу жигшсэн харцаар хараад тэвчээргүйхэн далавчаа дэвэв.
Англи эх
The crow Echo looked at the young man with disdain and flapped its wings impatiently.
"Морь! Морь!"
Англи эх
"Horse! Horse!"
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
"Үгүй... Би мориндоо хоол өгөхөөр ирсэн юм."
Англи эх
"No… I'm here to feed my horse."
Сэтгэгдлүүд
1365-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…