lightnovel.mnСүүдрийн боол 1370-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1370

Нууцаар Хорлогч Дайсан

7 минут уншина
✦

Санни гүнзгий санаа алдаад, сүүдрүүдээрээ дамжуулан хорвоог чимээгүйхэн ажиглав. Эргэн тойронд нь ямар ч аюул алга. Бүх зүйл хэвийн мэт байв.

Англи эх

Sunny sighed heavily, then subtly studied the world through his shadows. There was no danger around them. Everything seemed fine.

Гэвч зөн совин нь түүнд… нэг юм хэлж буй нь үнэн. Түгшүүрийн хонх цохиж байгаа юм биш ч, ухааных нь гүнд ямар нэг эвгүй, сэжиг төрүүлэм мэдрэмж эргэлдэж байлаа.

Англи эх

That said, his intuition was indeed telling him… something. It was not exactly ringing an alarm, but there was an eerie sensation at the back of his mind.

Тэр босон, Их Мөрнийг өөрийн хоёр нүдээр ширтэв.

Англи эх

He rose to his feet and studied the Great River with his own two eyes.

Хэсэг хугацааны дараа Санни асуув:

Англи эх

After a few moments, Sunny asked:

"Юу болоод байна? Би юу ч харахгүй байна."

Англи эх

"What is it? I don't see anything."

Кэсси хөдөлсөнгүй, хөмсөг нь улам зангидагдав. Давалгаанууд хөлөг онгоцны их биеийг илэн шивэр шивэр хийнэ. Дарвуулууд салхинд долгилно.

Англи эх

Cassie did not move, her frown deepening. The waves rustled as they brushed against the hull of the ship. The sails rippled in the wind.

Тэр гараа өргөж хацраа ганцхан хүрээд, гунигтай дуугаар хэлэв:

Англи эх

Raising a hand, she touched her cheek briefly, then said somberly:

"Би… хачин юм мэдрээд байна. Согтуу юм шиг."

Англи эх

"I feel… strange. As if I'm drunk."

Санни түүнийг үг дуугүй ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at her wordlessly.

"Аан?"

Англи эх

"Huh?"

Сохор охин мурийв.

Англи эх

The blind girl grimaced.

"Хоёр харагдаад байгаа юм шиг. Мэдээж, бүрэлзээд байгаа нь миний хараа биш л дээ. Харин Төрхийн Чадвар минь. Хэдхэн секундийн дараа юу болохыг мэдрүүлдэг тэр Чадвар."

Англи эх

"It's like I'm seeing double. Only, of course, it's not my sight that is blurry. Rather, it's my Aspect Ability. The one that allows me to sense what will happen a few seconds into the future."

Тэр хэсэг зуур дуугүй болов.

Англи эх

He remained silent for a few moments.

Гинж Таслагч дээгүүр сүүдрүүд хөдлөн, үймэрч эхлэв.

Англи эх

The shadows across the Chain Breaker moved, stirring.

"…Тэгэхээр чиний хэлээд байгаа юм бол ирээдүйд ямар нэг гэм гарчээ гэсэн үг үү?"

Англи эх

"...So, what you're saying is that something is wrong with the future?"

Кэсси бага зэрэг эргэлзэв.

Англи эх

Cassie hesitated a little.

"Эсвэл наад зах нь миний ирээдүйг мэдрэх чадварт."

Англи эх

"Or at least with my ability to perceive the future."

Энэ бол сонсоход нэлээн аймшигтай үг байлаа. Санни эргэн тойрноо дахин нэг харж, бүх юм ямар их амар тайван харагдаж байгааг анзаарав. Тэнгэр тоолшгүй олон улаан өнгөөр үзэсгэлэнтэй шатаж, нэг ч үүл харагдахгүй. Урсах голын гадаргуу толь мэт цэвэрхэн, доор нь юу ч нуугдаагүй байв.

Англи эх

That was a rather terrifying thing to hear. Sunny looked around once more, noting how peaceful their surroundings looked. The sky was burning beautifully with countless shades of red, with not a cloud in sight. The surface of the flowing river was spotless, with nothing hiding beneath it.

Гэсэн ч хорвоод нүдэнд үл үзэгдэх, мэдрэгдэхгүй ямар нэг аюулт зүйл болж байлаа. Мэргэ төлөгчийн хурц мэдрэмж байгаагүй бол тэдний хэн нь ч ямар нэг юм буруу байгааг мэдэхгүй өнгөрөх байсан.

Англи эх

And yet, there was something sinister happening to the world, unseen and imperceptible. If not for the keen senses of the oracle, none of them would have known that something was wrong.

"Явцгаая."

Англи эх

"Let's go."

Санни Кэссигийн бугуйнаас хөтлөн, Нефисийн жолооны сэлүүр барин зогсож буй хөлөг онгоцны хойд хэсэг рүү дагуулав. Тэр сохор охиныг хөтлөхгүй болоод удаан, удаан хугацаа өнгөрсөн… харин одоо түүний Төрхийн Чадвар доголдсон тул тэр төөрч будилсан байх нь гарцаагүй. Хорвоог Саннигийн нүдээр харж байсан ч гэсэн энэ нь өөрийн мэдрэхүйгээр мэдрэхтэй адилгүй билээ.

Англи эх

Taking Cassie by the wrist, Sunny guided her to the stern of the ship, where Nephis was holding the steering oar. He had not had to guide the blind girl in a long, long time… but now that her Aspect Ability was compromised, she must have been disoriented. Even if she was looking at the world through his eyes, that was not the same as perceiving it with her own senses.

«Энэ хараал идсэн Булшинд юу болоод байгаа юм бэ…»

Англи эх

'What the hell is happening in this damned Tomb…'

Удалгүй тэд рун бичээст тойрогт хүрч ирээд, Нефист мэдээг дуулгав. Тэр хэсэг дуугүй болж, ширүүн царайгаар урагшаа ширтэв.

Англи эх

Soon, they arrived at the runic circle and told Nephis the news. She remained silent for a while, looking forward with a somber expression.

Хэсэг хугацааны дараа Неф толгой дохив.

Англи эх

After a while, Neph nodded.

"Ойлголоо. Би ч бас ямар нэг юм буруу байгааг мэдэрсэн."

Англи эх

"I see. I felt that something was wrong, too."

Санни толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Sunny tilted his head a little.

"Яаж?"

Англи эх

"How?"

Түүний бүдэг төлгө хүртэл зөвхөн Нэхэгчийн удам угсаагаар хүчирхэгжсэн хувь тавилантай сул холбоос нь л ачаар төрсөн юм. Санни ийм бүрхэг мэдрэмжүүдээ ихэвчлэн зөн совин гэж нэрлэдэг байсан ч энэ нь яг зургаа дахь мэдрэхүй гэхээр зүйл биш байв. Үнэндээ энэ бол хувь тавилангийн утаснуудын чичиргээг мэдрэх эгэл бүдүүлэг чадвар л байлаа.

Англи эх

Even his faint premonition had only appeared because of his tenuous affinity to fate, which had been enhanced by Weaver's lineage. Sunny usually called these vague feelings his intuition, but it was not exactly a sixth sense. It was actually a rudimentary ability to feel the tremors of the strings of fate.

Тэгвэл Нефис юуны ачаар энэ бурууг мэдэрсэн юм бол?

Англи эх

What allowed Nephis to feel the wrongness, then?

Тэр тэнгэр лүү заав.

Англи эх

She pointed to the sky.

"Нарнаас. Хөлөг онгоцыг би жолоодож байгаа болохоор чиглэлээ олохын тулд тэднийг байнга ажигладаг. Харин нэг хачин юм болоод байна… сүүлийн нэг цаг орчим бидний зам бага багаар хазайгаад байгаа. Биднийг ямар нэг юм руу татаад байгаа юм шиг. Гэхдээ үнэхээр тийм бол яаж татаж байгааг нь би мэдэхгүй. Хөлөг онгоц ч, урсгал ч гадны ямар нэг хүчинд дарагдаж байгаа юм шиг санагдахгүй байна."

Англи эх

"It's the suns. I am responsible for steering the ship, so I keep an eye on them for navigation. There's something strange happening, though… for the last hour or so, our course has been changing slightly. It's like we are being pulled toward something. But if we are, I don't know how. I don't think there are any forces exerting pressure on the ship or the current."

Саннид гэнэт маш, маш муу төлгө төрөв. Царай нь барайв.

Англи эх

Sunny suddenly had a very, very bad premonition. His face turned grim.

Тэд Бузартсан зөнч бүсгүйг агнахаар явж байтал Кэссигийн ирээдүйг мэдрэх чадвар гэнэт хачин аашилж эхэлсэн. Түүнээс ч илүү, хорвоо өөрөө ёсоороо ажиллахаа больсон шиг байна.

Англи эх

They were on a hunt for a Defiled sybil, and Cassie's perception of the future was suddenly behaving strangely. More than that, the world itself was not working quite as it was supposed to.

«Үгүй, үгүй. Байж боломгүй. Эсвэл боломжтой юу?»

Англи эх

'No, no. It can't be. Can it?'

Тэр сохор охин руу харцаа чулуудаад, тайван дуугаар асуув:

Англи эх

Glancing at the blind girl, he asked evenly:

"Кэсси… сүмийн битүүмжийг тайлахад суллагдаж гарсан тэр юм. Яг ямар хүч чадалтай байсан бэ?"

Англи эх

"Say, Cassie… that thing that broke free when the temple was unsealed. What exactly were her powers?"

Кэсси хэсэг эргэлзэв.

Англи эх

Cassie hesitated for a moment.

"Сайн мэдэхгүй. Би түүнийг сайн харж амжаагүй… санаж байгаа зүйл гэвэл, түүнийг саатуулахаар илгээсэн бүх цэрэг минь түүний арьсанд ганц ч цохилт тусгаж чадалгүй, нүд ирмэхийн зуур хэрчиж тасчигдсан. Сум, шидийн сумнууд ч оносонгүй, Домууд ч бүтэлгүйтсэн. Бидний дийлэхийн аргагүй аймаар амьтан байсан, ялангуяа нөгөө зөнч бүсгүйтэй тулалдаж байх үед."

Англи эх

"I am not sure. I did not get a proper look at her… all I remember is that all the soldiers I sent to stall her were torn to shreds in an instant, unable to land a single blow on her hide. Arrows and magic projectiles missed, enchantments failed. She was too dreadful of a creature for us to handle, especially while fighting the other sybil."

Түүний үзэсгэлэнтэй цэнхэр нүд гялтганав.

Англи эх

Her beautiful blue eyes glistened.

"…Хоёр дахь зөнч бүсгүй үхмэгц би бүгдийг ухрахыг тушааж, тэр амьтны догдолж байсан хотын хэсгийг бүхэлд нь салгаж хаялгасан. Ингэж л бид Унасан Ивээлийн талыг алдсан юм."

Англи эх

"...As soon as the second sybil died, I ordered everyone to retreat and disconnect the entire section of the city where the creature was raging. That was how we lost half of Fallen Grace."

Санни гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Sunny inhaled deeply.

"Гэхдээ бүх зөнч бүсгүйчүүд бошиглолтой холбоотой хүч чадалтай байсан биз дээ? Бошиглол гэдэг бол хувь тавилантай туйлын ойр холбоотой байхын илрэл. Тэр зөнч бүсгүй Гажихаасаа өмнө ирээдүйг мэдэрч чаддаг байсан…"

Англи эх

"But all the sybils had powers related to revelations, right? And revelations are a manifestation of extreme affinity to fate. That sybil was capable of sensing the future before becoming Corrupted…"

Тэр шүдээ зуугаад, өөрийг нь туйлын болгоомжлуулж байсан зэрлэг сэжгээ хуваалцав:

Англи эх

He gritted his teeth and shared a wild suspicion that was making him incredibly wary:

"…тэгэхээр тэр жигшүүрт амьтан одоо ирээдүйд нөлөөлж чаддаг болсон байх боломжтой юу?"

Англи эх

"...so is it possible that the abomination is now capable of affecting the future?"

Нефис түүн рүү хачин харцаар харав.

Англи эх

Nephis looked at him strangely.

"Юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"What do you mean?"

Тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

He shrugged.

"Эртний нэгэн зөнч бүсгүй байлаа гэж бодъё… Мөхлийн Дайнаас өмнөх цаг үеэс ирсэн Гэтэлсэн Гадны Хүн. Тэр Бузартаж, Хар Зүүдний Амьтан болоод, тоолшгүй олон жил амьдаар булагдсан. Эцэст нь бунхнаасаа мултарч гараад, бүтэн хотын талын хүмүүсийн сүнсийг залгичихсан."

Англи эх

"Let's say there's an ancient sybil… a Transcendent Outsider who comes from the time before the Doom War. She becomes Defiled and turns into a Nightmare Creature, then gets buried alive for countless years. In the end, she breaks free of her mausoleum and devours half a city's worth of human souls."

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

"Тэгээд бид гурав түүнийг хайгаад гарлаа. Яг тэр мөчид Кэссигийн ирээдүйг мэдрэх чадвар хачин аашилж эхэлж, бидний хөлөг онгоц учир битүүлгээр явах ёсгүй зүг рүүгээ хөвж эхэллээ."

Англи эх

"And then, we three go searching for her. And just at that moment, Cassie's ability to perceive the future starts behaving weirdly, while our ship is inexplicably moving in a direction that it's not supposed to be moving.

"Тэгэхээр Бузартсан жигшүүрт амьтан болсон тэр эртний аймшиг цаг хугацааны урсгалд… эсвэл наад зах нь юмс тохиох магадлалд нөлөөлөх хүч чадалтай байх нь бараг л гарцаагүй гэж хэлэхгүй гэж үү?"

Англи эх

Wouldn't you say that it's quite possible that this primordial horror of a Defiled abomination is more than likely to possess powers that have to do with affecting the flow of time… or at least the probability of things happening?"

Кэсси, Нефис хоёр бага зэрэг цайв. Хэсэг хугацааны дараа сохор охин асуув:

Англи эх

Cassie and Nephis paled a little. After a while, the blind girl asked:

"Энэ… энэ чинь үнэн байхын аргагүй, дэндүү гайхалтай юм шиг сонсогдож байна. Магадлалыг өөрчлөх хүч гэнэ ээ? Хэдийгээр тэр тодорхойгүй Ангийн, асар хүчирхэг Гажсан жигшүүрт амьтан байлаа ч гэсэн арай хэтэрч байна. Чамд тэгж санагдахгүй байна уу?"

Англи эх

"That… that sounds too fantastical to be true. A power to change probability? Even if she is a tremendously powerful Corrupted abomination of unknown Class, that's a bit too much. Don't you think?"

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Үгүй, санагдахгүй байна. Дэндүү гайхалтай гэнэ ээ? Бид ёроолгүй хоосон орон зайн дунд дүүжлэгдсэн, цаг хугацааг нэвтлэн урсах эцэс төгсгөлгүй мөрөн дээгүүр хөвж яваа, асар том пирамидын дотор байна шүү дээ. Өө, тэгээд энэ бүхэн Бузар Титаны цогцсоор бүтсэн. Одоо энэ хорвоод дэндүү гайхалтай гэх юм байж болохгүй л болов уу."

Англи эх

"No, I don't. Too fantastical? We are inside a huge pyramid, sailing on an endless river that flows through time, suspended in the middle of a bottomless abyss. Oh, and it's all made from the corpse of an Unholy Titan. I don't think that there can even be something too fantastical, anymore."

Тэр мурийж, дарагдмал дуугаар нэмж хэлэв:

Англи эх

He grimaced, then added in a stifled tone:

"Магадлалд нөлөөлдөг хүч ямар төсөөлшгүй юм бэ гэдгийн хувьд… та хоёр нэг юм мартаад байна уу? Би Нойрсогч болохоосоо өмнөөс л үүнтэй төстэй юманд зовж ирсэн. Зөвхөн миний хувьд магадлалд нөлөөлж байгаа нь би биш… харин санаанд оромгүй юмс намайг өөрсөд рүүгээ татах зуршилтай. Ямартай ч үр дүн нь адилхан."

Англи эх

"As for how unimaginable a power that affects probability would be… aren't you forgetting something? I've been suffering from a similar kind of thing since before I became a Sleeper. Only, in my case, it's not me who is affecting probability… rather, improbable things have a way of pulling me toward them. In any case, the result is the same."

Гурвуулаа хэсэг дуугүй болов. Тэгтэл Нефис тайвнаар хэлэв:

Англи эх

The three of them remained silent for a few moments. Then, Nephis said calmly:

"Тэгээд яасан юм?"

Англи эх

"So what?"

Санни нүдээ ирмэв.

Англи эх

Sunny blinked.

"Тэгээд яасан гэнэ ээ? Ирээдүйг дураараа өөрчилж чаддаг дайснаас чи болгоомжлохгүй байна гэж үү?"

Англи эх

"So what? You are not wary of an enemy who can literally change the future as they see fit?"

Тэр арагшаа налж, хайхрамжгүйхэн мөрөө хавчив.

Англи эх

She leaned back, then shrugged with indifference.

"Тэр хүчинд хязгаар байгаа нь илэрхий… хэрэв чи түүний мөн чанарыг зөв таасан бол шүү дээ. Тэгэхгүй бол бид аль хэдийн зүрхний шигдээсээр үхчих юм уу, санамсаргүй аянганд цохиулчих байсан. Ямар ч байсан очоод тэр зөнч бүсгүйг алчихвал яасан юм бэ? Бидэнд ч бас ирээдүйг өөрчлөх хүч байгааг та хоёрт сануулах хэрэг байна уу?"

Англи эх

"There are obviously some limits to that power… if you're even right about its nature. Otherwise, we would have died from heart attacks or been hit by stray lightning already. Why don't we just go and kill that sybil, anyway? Do I need to remind you two that we also have the power to change the future?"

Санни, Кэсси хоёр гайхширав. Сохор охин толгойгоо үл ялиг хазайлган асуув:

Англи эх

Sunny and Cassie were confused. The blind girl tilted her head a little and asked:

"…Байгаа юм уу?"

Англи эх

"...We do?"

Нефис толгой дохив.

Англи эх

Nephis nodded.

"Мэдээж. Хэрэв бид тийшээ очиж тэр жигшүүрт амьтныг алчихвал энэ л ирээдүй болно. Бид түүнийг бүтээсэн байх болно. Хорвоогийн хүн бүрийн хийсэн үйлдэл бүр ирээдүйг өөрчилдөг. Тэр хүч үнэндээ тийм ч онцгой зүйл биш. Харин ч бүх нийтийнх."

Англи эх

"Of course. If we go there and kill the abomination, that will be the future. We would have made it. Every action performed by every person in the world changes the future. That power is really not that unique. In fact, it's pretty universal."

Тэр түүнийг хэсэг ширтсэнээ, гашуунаар хөхрөв.

Англи эх

He stared at her for a moment, then chuckled wryly.

«Маргахад хэцүү юм…»

Англи эх

'It's hard to argue...'

"Ирээдүйг өөрчлөх хүч гэнэ ээ? За за. Явцгаая, тэр жигшүүрт амьтан үхсэн, бид амьд үлдсэн ирээдүйг бүтээцгээе. Яалаа гэхэв, ер нь бид эндээс яаж гарахаа мэдэхгүй л байгаа юм чинь…"

Англи эх

"The power to change the future, huh? Alright. Let's go and make a future where the abomination is dead, and we're alive. It's not like we know how to escape, anyway…"

✦

1370-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1370-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1370-р бүлэг: Нууцаар Хорлогч Дайсан · Shadow Slave · lightnovel.mn