lightnovel.mnСүүдрийн боол 1373-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1373

Цуурай тоолох нь

6 минут уншина
✦

Тэр үг агаарт эргэлдэн үлдэв. Аймшигтай атлаа хачин танил сонсогдож байлаа. Санни хөмсгөө зангидаад бүдүүлэг зэвсгийн үлдэгдлийг нухацтай ажиглав. Эцэст нь тэр асуув:

Англи эх

The word hung in the air, both ominous and strangely familiar. Sunny frowned and studied the remains of the crude weapon. Finally, he asked:

"Живэгсэд үү? Бид ийм жигшүүрт амьтадтай хэзээ ч таарч байгаагүй."

Англи эх

"The Drowned? We have never met abominations like that."

Мэдээж, энэ нь тэд таарч байсан гэсэн үг.

Англи эх

Which, of course, meant that they had.

Нефис толгой дохив.

Англи эх

Nephis nodded.

"Тийм. Нэг удаа тэдний нэг бүлэг Гинж Таслагч руу дайрч байсан… Шившлэг тэднийг Живсэн Гологдогсод гэж нэрлэсэн. Хамт ирсэн гүний амьтныг нь эс тооцвол тийм ч хүчтэй биш байсан."

Англи эх

"Yes. A group of them attacked the Chain Breaker once… Drowned Outcasts, that was what the Spell called them. They weren't too powerful, apart from the depth dweller that arrived with them."

Кэсси гунигтай царайлан толгой сэгсрэв.

Англи эх

Cassie shook her head somberly.

"Гологдогсод бол төрөл төрөгсдийнхөө хаягдал нь. Ихэнх Живэгсэд хамаагүй аюултай. Тэд бол… энд, Ариэлийн Булшинд амьдардаг Хар Зүүдний Амьтдын онцгой нэгэн овог. Хаанаас гаралтайг нь хэн ч сайн мэддэггүй ч Живэгсэд нэгэн цагт хүн байсан гэж олон хүн итгэдэг. Тэд сүргээрээ ан хийж, гүний жинхэнэ аймшгуудыг адуу мал шиг туун дайны араатан болгон ашигладаг."

Англи эх

"The Outcasts are the dregs of their kind. Most Drowned are much more dangerous. They are… a special tribe of Nightmare Creatures here in Ariel's Tomb. No one really knows where they come from, but many believe that the Drowned were humans, once. They hunt in groups and herd true horrors of the depths to use as war beasts.

"Хамгийн төвөгтэй нь, бүгд наад зах нь анхан шатны оюун ухаантай… бас хачин зан үйл баримталдаг."

Англи эх

Most troublesome of all, all of them possess at least a rudimentary level of sentience… they follow strange rituals, too."

Нефис хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Nephis frowned.

"Даваад гарна гэдэгт итгэлтэй байна. Дунд нь Титан эсвэл Их зэргийнхэн байхгүй л бол эдгээр Живэгсдийг дарахад бид гурав хангалттай."

Англи эх

"I'm sure we will manage. Unless there are titans or Great Ones among them, the three of us should be enough to deal with these Drowned."

Сохор охин хэсэг зуур чимээгүй байв.

Англи эх

The blind girl remained silent for a few moments.

"Үнэн. Живэгсдийн ул мөр муу мэдээ ч, тэд бидний даваад гарч чадахгүй зүйл биш. Гэхдээ тэд энд байгаа нь юуг илтгэж байгаа нь намайг түгшээж байна."

Англи эх

"That is true. Although the trace of the Drowned is bad news, they're nothing we can't handle. I am concerned about what their presence here represents, though."

Тэр балгас болсон сүм рүү эргээд шүдээ зуув.

Англи эх

She turned to face the ruined temple and gritted her teeth.

"Эдгээр жигшүүрт амьтад нутаг дэвсгэрээ гэсэн хатуу. Бусад Хар Зүүдний Амьтадтай байнга тулалдаж, үнэхээр хүчтэй дайснууд оршдог уснаас зайлсхийхийн тулд тэмдэг үлдээдэг. Живэгсэд энд, арал дээр байгаа нь… тэд Зөнч Бүсгүйг эзэн захирагчаа хэмээн хүлээн зөвшөөрсөн гэсэн үг."

Англи эх

"These abominations are very territorial. They constantly battle with other Nightmare Creatures, and leave signs to avoid the waters where truly powerful foes dwell. The fact that the Drowned are here, on the island… means that they have accepted the sybil as their ruler."

Кэсси түр завсарлаад, царай нь барайн нэмж хэлэв:

Англи эх

Cassie paused, then added with a dark expression:

"Тэгэхээр тэр наад зах нь Дарангуйлагч болсон байх нь. Живэгсдийг өөртөө захируулах эрх мэдэл зөвхөн тийм зэрэгтэйчүүдэд л бий."

Англи эх

"Which means that she has become a Tyrant, at least. Only those have enough authority to make the Drowned submit to them."

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny let out a sigh.

«Тэгэхээр… Гажсан Дарангуйлагч байх нь ээ.»

Англи эх

'So… a Corrupted Tyrant, then.'

Тэр үүнээс ч хүчтэй Хар Зүүдний Амьтадтай нүүр тулж байсан… гэхдээ ердөө цөөхөн удаа. Гажсан Дарангуйлагчийг хөнөөх нь тэдний чадлаас хэтэрсэн зүйл биш ч, амар дайсан биш нь лав. Ялангуяа тэр амьтны өөрийнх нь нутагт, түүний тогтоосон дүрмээр тулалдах юм бол.

Англи эх

He had faced more powerful Nightmare Creatures… but only a handful. While a Corrupted Tyrant was not beyond their ability to slay, it was certainly not an easy foe to face. Especially on the creature's terms.

Түүний хоолой гутранги сонсогдов:

Англи эх

His voice sounded glum:

"Тэгээд тэр яаж Дарангуйлагч болчихов оо? Анх Гажсан Араатан байгаагүй гэж үү?"

Англи эх

"How did she become a Tyrant, anyway? Wasn't she a Corrupted Beast first?"

Гэхдээ бодоод үзэхэд, Унасан Ивээлийн Бүрэнхий түүнтэй уулзахдаа аль хэдийн Аймшиг болсон байсан. Хар Зүүдний Амьтад яг Гэгээнтэн шиг анх эхэлсэн Ангиасаа илүү агуу Ангид хүрч чаддаг нь ойлгомжтой. Энэ бол бүх язгуур амьтдын, Гажилтад автсан ч, автаагүй ч, нийтлэг шинж байв.

Англи эх

Then again, Dusk of Fallen Grace had met him as a Terror. It was obvious that Nightmare Creatures could reach a greater Class than what they had started from, just like Saint could. That was a trait that all noble creatures, those that succumbed to Corruption and those who did not, shared.

Гажсан хүмүүс ч энэ чадварыг хуваалцдаг бололтой. Яг түүн, Нефис, Мордрет нарын адил.

Англи эх

And it seemed that corrupted humans shared that ability, as well. Not unlike how he, Nephis, and Mordret did.

Кэсси мөрөө хавчив.

Англи эх

Cassie shrugged.

"Тэр эрт урьд цагт Бузартсан. Тэр цагаас хойш Унасан Ивээлийн хүчирхэг дайчдаар ч, бурхан л мэдэх өөр юу юугаар ч хооллосон. Ямартай ч тэр биднийг ганцаараа хүлээж байхгүй. Түүний бараа бологсодтой ч тулалдахад бэлэн байх ёстой."

Англи эх

"She was Defiled a long, long time ago. She also fed on the powerful warriors of Fallen Grace, and gods know what else since then. In any case, she won't be waiting for us alone. We must be prepared to fight her entourage, as well."

Санни багныхаа цаанаас инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled behind his mask.

"Харамсалтай нь бидэнд өөрсдийн гэх бараа бологсод алга даа."

Англи эх

"Too bad we don't have an entourage of our own."

Түүнийг ингэж хэлмэгц сүүдрээс хоёр сүрдмээр дүрс гарч ирээд хажууд нь зогсов. Нэг нь нарийн хийцтэй хар мана хуяг өмссөн гоолиг баатар бүсгүй, нөгөө нь хар ган, хугархай ирнүүдээр цутгасан тамын бүг байв.

Англи эх

As he said those words, two menacing figures stepped out from the shadows to stand by his side. One was a graceful knight in a suit of intricate onyx armor, the other was an infernal fiend forged out of black steel and broken blades.

Тэдний ард газраас аймшигт хар хүлэг босч ирэхэд, түүний алмааз мэт хатуу эвэр, чонын мэт соёон дээр час улаан гэрэл тусан гялалзав.

Англи эх

A terrifying black steed rose from the ground behind them, crimson light reflecting from his adamantine horns and wolf-like fangs.

Кэсси намуухан санаа алдаад, өөрийн Цуурайнуудаа ч дуудав.

Англи эх

Cassie let out a quiet sigh, then summoned her Echoes, as well.

Цагаан очны хуй салхи эргэлдсээр хүн дүрст хоёр биет болон хувирав. Нэг нь сохор охины өмссөнтэй төстэй улаан даашинзтай, нүүрээ хөшгөөр халхалсан эмэгтэй байв. Тэрхүү чимээгүй дүрсийг хараад Саннигийн нуруугаар хүйтэн даагаад явчихлаа… урсан унжсан улаан даавууны доор огт хүн бус ямар нэгэн зүйл нуугдаж буй мэт санагдах нь яагаад вэ?

Англи эх

A whirlwind of white sparks formed into two humanoid figures. One was a woman wearing a red dress not unlike the one the blind girl wore, her face hidden by a veil. Sunny suddenly felt a chill run down his spine as he looked at the silent figure… why did it seem like there was something entirely inhuman hiding beneath the flowing red fabric?

Бузартсан Зөнч Бүсгүйн Цуурай хөдлөхөд хөдөлгөөн нь аймшигтай гөлгөр байлаа… алхаж байгаа бус, газраас дээгүүр хөвж, эсвэл могой загас шиг гулсаж байгаа мэт. Час улаан банзалных нь захын доороос гялалзсан хар тэмтрүүл хормын төдий цухуйсныг тэр харсан юм шиг санагдав.

Англи эх

When the Echo of the Defiled sybil moved, it was eerily too smooth… as though she was hovering above the ground or slithering like an eel instead of taking steps. He thought he saw a glimpse of a glistening black tentacle appearing for a split second from beneath the hem of her crimson skirt.

Гэхдээ хамгийн их сэтгэл түгшээх нь түүний хоосон харц байв. Санни хүн Цуурайнуудын дэргэд хэзээ ч тухтай байж чаддаггүй байсан бөгөөд нэгэн цагт хүн байсан Цуурайн дэргэд ч бас тухгүй байлаа.

Англи эх

The most unnerving part, however, was her empty gaze. Sunny had never felt comfortable around human Echoes, and he did not feel comfortable around an Echo of a former human, either.

Кэссигийн хоёр дахь Цуурай төдийлөн сэтгэл түгшээхгүй ч, мөн л сонирхол татахаар байв.

Англи эх

Cassie's second Echo was less disturbing, but just as curious.

Энэ нь дөрвөн гартай, гар бүртээ хурц ир барьсан өндөр ган хүүхэлдэй байлаа. Хиймэл Цуурай, Дэвшсэн Мангас, араат механизмаар хөдөлдөг хүн шиг харагдана. Хөдөлгөөн нь жаахан болхи ч, бэлтгэгдсэн дайчинд л байдаг огцом хурц шинжтэй. Хүүхэлдэйг хараад Саннид бас нэгэн зүйл санагдав.

Англи эх

It was a tall steel mannequin with four arms, each holding a sharp blade. The artificial Echo, an Ascended Monster, looked like a clockwork man. His movements were somewhat awkward, but possessed the distinctive sharpness of a trained fighter. Sunny was reminded of something when looking at the mannequin, as well.

Тэр амьтан Морганы хааяа унадаг ган хүлэгтэй гадаад төрхөөрөө бүдэг бадаг төстэй байв. Тэгэхээр энэ Цуурайг ч бас Эр Зориг овгийн ид шидийн дархчууд бүтээсэн байх нь.

Англи эх

The creature was vaguely similar in appearance to the steel mount that Morgan rode sometimes. So, that Echo must have been created by the enchanters of Valor, too.

«Яаж хийдэг юм бол доо… нарийн төвөгтэй байдал нь огт өөр түвшинд байх ёстой…»

Англи эх

'I wonder how they do it… the complexity must be on an entirely different level…'

Жигшсэн хэржигнэх чимээ түүнийг бодлоос нь сатааруулав. Санни толгойгоо эргүүлэн Бүг рүү гайхан харав. Ган аварга араат механизмт илдчинг илт давуу байдлаар дээрээс нь харж ширтэж байлаа. Тэнэг нь цээжээ дэлдийлгэж байна уу?

Англи эх

He was distracted from his thoughts by a disdainful grunt. Turning his head, Sunny glanced at Fiend with surprise. The steel ogre was staring down the clockwork swordsman with an obvious air of superiority. Was the fool sticking his chest out?

Саннигийн сэжигтэй харцан дор Бүг Гэгээнтэн рүү нууцхан хялайгаад, цээжээ бүр ч илүү дэлдийлгэв. Эрүүгээ омголон өргөв.

Англи эх

Under Sunny's dubious gaze, Fiend threw a furtive glance at Saint, and then stuck his chest out even further. His chin rose cockily.

…Дуу цөөтэй баатар бүсгүй мэдээж огтхон ч тоосонгүй.

Англи эх

…The taciturn knight, of course, remained utterly indifferent.

Түүнийг огт гайхшраагүйг ойлгосон тамын аварга бага зэрэг шалчийв. Тэгээд ган Цуурай руу өс хонзонтойгоор ширтэв. Галт нүд нь нь… өлсгөлөнгөөр дүрэлзэж байна уу?

Англи эх

Realizing that she was not impressed, the infernal ogre deflated a little. Then, he stared at the steel Echo vindictively. His fiery eyes were burning with… hunger?

"Бүр бодох ч хэрэггүй!"

Англи эх

"Don't even think about it!"

Саннигийн исгэрэхийг сонсоод Бүг цочин, Кэссигийн Цуурайг өс хонзонгоор залгих бодол ховдог тархинд нь хэзээ ч орж ирээгүй юм шиг гэм зэмгүй царайлан араат илдчингээс нүүр буруулав.

Англи эх

Hearing Sunny's hiss, Fiend flinched and turned away from the clockwork swordsman with an innocent look, as if the thought of gobbling up Cassie's Echo out of spite never crossed his gluttonous mind.

«Итгэмээргүй юм. Энэ тэнэг үнэхээр гараас гарч байна!»

Англи эх

'I can't believe it. This fool is really getting out of hand!'

Санни толгой сэгсрэн Нефис рүү эргэв. Тэдний дундаас ганцхан тэр л дуудах юмгүй байлаа… мэдээж, энэ нь Хувьсах Од олсон Цуурайнуудаа үргэлж бусдад өгчихдөг байсных л юм. Одоо ч гэсэн Кэссигийн гурван Цуурайн хоёр нь Нефээс ирсэн.

Англи эх

Shaking his head, Sunny turned to Nephis. She was the only one of them who didn't have anything to summon… of course, that was only because Changing Star had always given the Echoes she earned away to someone else. Even now, two of Cassie's three had come from Neph.

Гэхдээ Санни, Кэсси хоёртой харьцуулахад түүнийг ядуурсан язгууртан шиг харагдах нь жаахан өрөвдөлтэй.

Англи эх

It was a bit sad, though, for her to look like an impoverished noble when compared to Sunny and Cassie.

Түүний харцыг мэдэрсэн Нефис үл ялиг хөдлөөд эргэн ширтэв.

Англи эх

Feeling his gaze, Nephis shifted slightly and stared back.

"Юу вэ?"

Англи эх

"What?"

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

"Үгүй ээ, юу ч биш."

Англи эх

"No, nothing."

Яг тэр мөчид илдний сүнс инээв.

Англи эх

At that moment, the sword wraith laughed.

"Дуудах юмгүй гэнэ ээ? Тэнэг минь… тэр юунд дуудах ёстой гэж? Түүнд араас нь дагаж, дур хүсэл бүрийг нь биелүүлэхэд бэлэн хүчирхэг Сүүдэр аль хэдийн бий шүү дээ. Тэр нь чи. Чи бол түүний Цуурай. Тэгэхээр нэг талаараа… Нефис дөрөвтэй, Кэсси гуравтай."

Англи эх

"Doesn't have anything to summon? Fool… why would she need to? She already has a mighty Shadow following her around, ready to satisfy her every whim. That's you. You're her Echo. So, in a way… Nephis has four, while Cassie has three.

"Харин чи тэдэнтэй харьцуулагдах ч эрхгүй."

Англи эх

You, on the other hand, don't even qualify to be compared to them."

Тайтгарлын Нүгэл түр завсарлаад, инээмсэглэн нэмж хэлэв:

Англи эх

The Sin of Solace paused, then added with a smile:

"Аа, анхнаасаа чамайг Цуурай болгосон хүн нь тэр сохор урвагч гэдгийг бүү мартаарай…"

Англи эх

"Ah, don't forget that it was the blind traitor who turned you into an Echo, to begin with…"

Саннигийн царай таталдав.

Англи эх

Sunny's face twitched.

Харин Кэсси хөмсгөө зангидан сүм рүү алхав.

Англи эх

Cassie, meanwhile, scowled and started walking toward the temple.

"Явцгаая. Шөнө болохоос өмнө түүнийг дуусгах хэрэгтэй."

Англи эх

"Come on. We should finish her off before night comes."

Санни шүдээ зуун араас нь дагав. Сүнсний үг сэтгэлд нь хүрснийг бодохоор уур нь буцалж байлаа.

Англи эх

He gritted his teeth and followed, furious at the fact that the apparition's words had gotten to him.

Тахир сүмийн хананы цоорхойд ойртсон Мастерууд, Сүүдрүүд, Цуурайнуудын цөөхөн ч асар хүчирхэг бүрэлдэхүүн аймшигт харанхуй руу шумбав.

Англи эх

Approaching the breach in the wall of the crooked temple, the small, but extremely powerful cohort of Masters, Shadows, and Echoes dove into the sinister darkness.

✦

1373-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1373-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1373-р бүлэг: Цуурай тоолох нь · Shadow Slave · lightnovel.mn