lightnovel.mnСүүдрийн боол 1376-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1376

Ирээдүйтэй Тулалдах нь

6 минут уншина
✦

Тайтгарлын Нүгэл агаар зүсэн гялсхийж, нүд гялбам хурдаар давхив. Хараал идсэн ир хичнээн хорон хурц болохыг бодоход Живсэн амьтан энэ цохилтыг даван гарах ямар ч арга байсангүй… Тэр жигшүүрт амьтны толгой цусан бороонд дэрвэн ниснэ гэдэгт Санни ийм итгэлтэй байсан тул өөр ямар нэг боломж байж болох эсэхийг бодох гэж ч хурдаа сааруулсангүй.

Англи эх

The Sin of Solace flashed through the air, moving with stunning speed. Considering how insidiously sharp the cursed blade was, there was no way for the Drowned to survive the strike… Sunny was so confident that he would see the abomination's head flying away in a rain of blood that he did not even slow down to consider other possibilities.

Гэтэл огт өөр зүйл болов.

Англи эх

And yet, something entirely different happened.

Тэр алдав.

Англи эх

He missed.

Сүүлчийн агшинд Хар Зүүдний Амьтан усанд улам гүн шумбаж, хаш илд толгойн нь дээгүүр исгэрэн, гэмгүй өнгөрөв.

Англи эх

At the last moment, the Nightmare Creature lowered itself deeper into the water, and the jade sword whistled safely above its head.

«Юу…»

Англи эх

'What…'

Санни ийм бүдүүлэг алдаа гаргаагүй удаж байлаа. Түүний илдний ур чадвар өө сэвгүй биш л дээ, хорвоод өө сэвгүй юм гэж үгүй. Илдчин хүний хувьд Нефисээс доогуур, үнэн… гэхдээ хэн доогуур биш юм бэ? Амьд байгаа бараг бүх хүнтэй харьцуулбал Санни бол жинхэнэ уран мэргэн нэгэн. Илдний гэгээн оргилд хүрсэн гэж тооцогдохоор авьяас, ур чадвар, туршлагатай, олон тулаан туулсан дайчин.

Англи эх

It had been a very long time since Sunny made such an egregious mistake. His swordsmanship was not flawless, since nothing really was. He was a lesser swordsman than Nephis was, true… but who wasn't? Compared to almost every other living human, Sunny was an absolute master. A seasoned warrior with enough talent, skill, and experience to be considered an actual sword saint.

Дайсан өөрөөс нь хүчтэй байж болохыг тэр хүлээн зөвшөөрч чадна. Дайсан өөрөөс нь ур чадвартай байж болохыг ч хүлээн зөвшөөрч чадна, тун ховор ч гэлээ ийм хэд хэд байдаг.

Англи эх

He could accept that an enemy was more powerful than him. He could even accept that an enemy was more skilled than him, although exceedingly rare, there were a few of those.

Харин энгийн, үхлийн цохилтоо алдсан гэдгийг Санни хүлээн зөвшөөрч чадахгүй байв.

Англи эх

What Sunny could not accept, however, was the fact that he missed a simple killing blow.

Нэг л зүйл зөрөөд байна…

Англи эх

Something did not add up…

Юу болсныг ойлгох гэж оролдож амжаагүй байтал Живсэн амьтан аль хэдийн ойртчихсон байлаа. Гарцаагүй толгойгоо алдах байснаас аврагдсан амьтан тэмтрүүлээрээ түлхэн, их буунаас харвасан мэт урагш нисэв. Харанхуй жад Саннигийн хамгаалалтгүй цээжинд тусаж, түүнийг ар тал руу нь шидэв.

Англи эх

Before he could even try to understand what had happened, the Drowned was already near. Saved from assured decapitation, the creature pushed with its tentacles and flew forward as if shot from a cannon. The dark spear struck Sunny's unprotected chest and tossed him backwards.

"Аргх!"

Англи эх

"Argh!"

Цохилт бие дээгүүр нь сохолтол гялсхийх өвдөлт гүйлгэхүйц хүчтэй байлаа. Гэвч Живсэн Адын жад цамцных нь хар торгыг цоолж ч, гантиг арьсыг нь урж ч чадсангүй.

Англи эх

The blow was powerful enough to send a blinding flash of pain through his body. However, the spear of the Drowned Demon failed to pierce the black silk of his tunic or rip his marble skin.

«Яаж би алдчихав аа?»

Англи эх

'How did I miss?'

Санни ус руу унав, үгүй ээ, унах ёстой байсан юм. Харин түүний бие сүүдэрт уусан алга болж, хэсэг зуурын дараа ялалтаа тэмдэглэх гэж буй жигшүүрт амьтны ард гарч ирэв. Тайтгарлын Нүгэл дахин гялсхийв… тэгээд харанхуй жадны иш түүнийг хаалаа.

Англи эх

Sunny fell into the water, or rather, he would have. Instead, his body disappeared into the shadows and appeared a moment later behind the triumphant abomination. The Sin of Solace flashed again… and was blocked by the shaft of the dark spear.

Гэвч энэ нь ямар ч тус болсонгүй. Хаш ир эртний зэвсгийг огт саадгүй нэвт гарч, дараа нь жигшүүрт амьтны хуяг, мах, ясыг ч мөн адил нэвтлэх шиг болов. Хэсэг зуурын дараа харанхуй жадны ишин дээр нарийн зураас гарч ирээд, жад хоёр хуваагдлаа.

Англи эх

It was of no help, though. The jade blade seemed to have passed through the ancient weapon unobstructed, then did the same with the abomination's armor, flesh, and bone. A moment later, a thin line appeared on the shaft of the dark spear, and it split into two halves.

Живсэн амьтанд ч мөн адил зүйл тохиолдов, түүнийг цэвэрхэн бөгөөд харгис хэрцгийгээр хоёр хэсэг болгон огтолжээ.

Англи эх

The same happened to the Drowned, who had been cleanly and savagely cut in two.

[Та Гажсан ад Живсэн Дайчныг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain a Corrupted Demon, Drowned Warrior.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

Санни Шившлэгийн шивнээг сонслоо. Гэвч баярласангүй.

Англи эх

Sunny heard the whispers of the Spell. But he was not celebrating.

Харин ч түүний цонхигор нүүрийг харанхуй төрх богинохон, түр зуур гажуудуулав.

Англи эх

Instead, a dark expression distorted the lines of his pale face for a brief, fleeting moment.

«...Тэр юм яаж миний цохилтыг хаачихав аа?»

Англи эх

'...How did that thing block my strike?'

Санни тавгүйтэв. Тийм ээ, Гажсан жигшүүрт амьтны жад хараал идсэн илдийг зогсоож чадсангүй, гэхдээ уг нь Живсэн амьтан түүний гэтэн довтлохыг яаж урьдчилан мэдэж, хаасан юм бэ?

Англи эх

Sunny felt uneasy. Yes, the spear of the Corrupted abomination had failed to stop the cursed sword, but how had the Drowned managed to predict and block his sneak attack, in the first place?

Үгүй… яг тийм байгаагүй.

Англи эх

No… it had not been quite like that.

Цохилтын агшинг ой санамждаа дахин эргүүлэн тоглуулахдаа Санни Хар Зүүдний Амьтанд гайхамшигт тулааны ур чадвар ч, ер бусын зөн совин ч байгаагүйг ухаарав. Харин тэр зүгээр л азаар цагтаа хариу үйлдэл хийхэд төгс байрлалд таарчээ.

Англи эх

Replaying the moment of the strike in his memory, Sunny realized that the Nightmare Creature had not possessed exalted battle skill or supernatural power of premonition. Instead, it had ended up in a perfect position to react in time due to sheer luck.

Толгойгоо алдахгүйн тулд усанд шумбасан нь ч яг л азаар тохиолдсон шиг.

Англи эх

Just like it had ended up lowering itself to avoid being decapitated by sheer luck.

«Гэхдээ үнэхээр аз байсан юм болов уу?»

Англи эх

'Was it really luck, though?'

Саннигийн нуруу гэнэт хүйт оргив.

Англи эх

Sunny suddenly felt cold.

Аз байсан уу, эсвэл боломжит бүх үр дагаврын дотроос Хар Зүүдний Амьтдад хамгийн ашигтай нь гэнэт хамгийн магадлалтай болсон хэрэг үү?

Англи эх

Was it luck, or was it that out of all possible outcomes, those that benefited the Nightmare Creatures the most had suddenly become the most probable to happen?

Хараал идсэн Зөнч Бүсгүй ирээдүйд нөлөөгөө тулган, зарц нартаа тусалж, дайснуудынхаа замд саад тавьж байгаа юм биш биз?

Англи эх

Was the damned sybil exerting its influence on the future to support her minions and obstruct her enemies?

Хэрэв тийм бол…

Англи эх

If so…

Түүнийг тасчин урах гэж давхин ирж буй Живэгсдийн олон сүүдрийг мэдэрч, Санни биеэ барьж ядан чичрэв.

Англи эх

He sensed the numerous shadows of the Drowned rushing to rip him apart, and shuddered.

«Новш гэж…»

Англи эх

'Curse it…'

Хэсэг зуур Санни сандарч балмагдах шахав. Гажсан Адын сүрэгтэй тулалдах нь өөрөө үхлийн аюултай… гэтэл ирээдүйтэй өөртэй нь тулалдана гэнэ ээ? Үүнийг яаж ялах ёстой юм бэ?

Англи эх

For a moment, Sunny almost panicked. Fighting a swarm of Corrupted Demons was already deadly enough… but fighting against the future itself? How was he supposed to defeat that?

Гэвч дараа нь ухаан нь тогтворжив. Эцсийн эцэст, яг урд нь эдгээр адын нэгнийх нь тасчигдсан цогцос усан дээр хөвж байна шүү дээ. Тэр нэг жигшүүрт амьтныг ялсан юм чинь… үлдсэнийг нь ч мөн адил нядална. Зүгээр л хамаагүй, хамаагүй хэцүү болно.

Англи эх

Then, however, his mind settled. There was a mutilated corpse of one of these demons floating in the water right in front of him, after all. He had defeated that one abomination… so, he was going to slaughter the rest in the same way. It was just going to be much, much harder.

Нэг цохилт дайсныг алж чадахгүй бол тэр хоёр удаа цохино.

Англи эх

If one strike failed to kill the enemy, he was going to deliver two.

Зуун цохилт дайсныг алж чадахгүй бол тэр зуун нэг удаа цохино.

Англи эх

If a hundred strikes failed to kill the enemy, he was going to deliver a hundred and one.

Буруу болж болох бүх зүйл буруу болох нь гарцаагүй… гэхдээ Санни ер нь үргэлж ийм зарчмаар амьдарч ирсэн биш үү? [Заяат] Шинжийг нь бодоход тэр магадгүй хоёр ертөнцөд ийм тулаанд хамгийн тохирох ганц хүн байж ч мэдэх юм.

Англи эх

Everything that could go wrong was going to go wrong… but hadn't Sunny always lived by that principle, anyway? Considering his [Fated] Attribute, he was perhaps the one person in the two worlds who was perfectly suited to fight a battle like this.

Тэр хурдан эргэж, Тайтгарлын Нүглийг далайн, нурсан баганаас доош… харанхуй ус руу харайв.

Англи эх

Swiftly turning around, he brandished the Sin of Solace and jumped down from the toppled column… into the dark water.

Гэвч Санни усанд шумбахын оронд гулгам гадаргуу дээр яг л хатуу газар мэт буув. Бүрхүүлийнхээ [Үнэний Өд] шинжийг Бүрэнхийн Титмийн [Хаант Амлалт] Домтой хослуулбал энэ гавьяаг гүйцэтгэх нь тийм ч хэцүү биш байлаа. Санни ганц хором ч саатсангүй урагш шунган, усан дээгүүр хуурай газар мэт гүйв.

Англи эх

Instead of plunging into it, however, Sunny landed on the slick surface as if it was solid. This feat wasn't too hard to accomplish by combining the [Feather of Truth] trait of his Shell with the [Royal Promise] enchantment of the Crown of Twilight. Without pausing even for a second, Sunny dashed forward, running across water as if it was land.

Түүний ухааны нэг хэсэг нь хөл доорх урвамтгай гадаргууг жинг нь даахаар захирахад төвлөрч байв. Үлдсэн хэсэг нь… аллагад төвлөрчээ.

Англи эх

A part of his mind was preoccupied with controlling the treacherous surface under his feet to support his weight. The rest of his mind… was concentrated on murder.

Тулаан ямар байх ёстой талаарх урьдчилсан төсөөллөө орхиж, Санни анхаарлаа хэлбэр дүрсгүй болгов. Гүн шингэсэн зуршлаа орхих амаргүй ч түүний оюун ухаан юу юунаас илүү дасан зохицох чадвартай билээ.

Англи эх

Sunny allowed his focus to become shapeless, giving up on his preconceived notions of how combat was supposed to work. It was not easy to let go of deeply ingrained habits, but his mind was nothing if not adaptable.

Үүний зэрэгцээ тэрээр тулалдах арга барилдаа өөрчлөлт оруулав.

Англи эх

Simultaneously, he made alterations to his battle approach.

Босоо болон хатгах довтолгооноос зайлсхийх амархан тул хэвтээ цохилтыг илүүд үзэх хэрэгтэй. Ердийн үед зугтах аргагүй гэж тооцох аливаа довтолгоо ч бүтэлгүйтэж мэдэх тул бүтэлгүйтэх магадлалыг үргэлж санаж, нөөц хувилбар бэлдэж байх ёстой. Хамгаалалтын хувьд ч мөн адил… Санни амьд үлдэх арга барилаа бүхэлд нь тулааны дундуур өөрчлөх хэрэгтэй болов. Өөр тоо томшгүй олон зүйлийг ч тохируулах шаардлагатай байлаа.

Англи эх

Vertical and thrusting attacks were easier to avoid, so he had to favor horizontal ones. Any attack he would usually consider unavoidable could fail, so he had to always keep the possibility of failure in mind and create contingencies. The same went for defense… Sunny had to change his entire approach to keeping himself alive on the fly. There were countless other adjustments he had to make, as well.

Гэхдээ үүнийг хэн нэгэн чадах юм бол тэр нь яг өөрөө… Сүүдрийн Бүжгийн эзэн.

Англи эх

But if anyone could do it, it was him… the master of Shadow Dance.

Өөр нэг Живсэн амьтан түүн рүү дайрахад Санни жингээ үл ялиг шилжүүлж, махчин жаднаас зайлсхийв. Тайтгарлын Нүгэл ташуурдан цохих ч яаж ийгээд жигшүүрт амьтныг үсний зузааны зайгаар алдав.

Англи эх

As another Drowned lunged at him, Sunny shifted his weight slightly and avoided the predatory spear. The Sin of Solace lashed out, somehow missing the abomination by a hair's breadth.

Гэсэн ч дараагийн агшинд Хар Зүүдний Амьтан хүзүүгээ тасдуулан ус руу уналаа. Учир нь Санни тайван байдлаар илдээ буцаан татаж, урсгал хөдөлгөөнөө тасралтгүй үргэлжлүүлэн дайсны махыг зүсэн өнгөрсөн юм.

Англи эх

However, in the next moment, the Nightmare Creature still fell into the water with a severed neck. That was because Sunny calmly pulled the jian back and sliced through the enemy's flesh while continuing the fluid motion.

Аймшигт баг дор уруул нь харгис инээмсэглэлд мушгирав.

Англи эх

Behind the fearsome mask, his lips twisted in a vicious grin.

«Болж байна шүү…»

Англи эх

'That works…'

Усанд автсан танхимын харанхуй хүчирхийллийн эмх замбараагүй шуугиан болон дэлбэрэв.

Англи эх

The darkness of the flooded hall exploded into a cacophony of violence.

✦

1376-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1376-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1376-р бүлэг: Ирээдүйтэй Тулалдах нь · Shadow Slave · lightnovel.mn