lightnovel.mnСүүдрийн боол 1378-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1378

Уран Ир

6 минут уншина
✦

«Хараал ид… өвдөж байна шүү…»

Англи эх

'Damn… that hurt…'

Санни гар нь чичрэхийг мэдэрсээр гуйвж ухарлаа. Тэр удаан хөдөлж, нэг цохилтоос зайлсхийж чадсангүй… үгүй ээ, хурдан ч гэлээ тэр цохилт хамгаалалтыг нь ямар нэг аргаар нэвтэлчихэв. Ноцтой гэмтэл учруулж болзошгүйг мэдсэн тул шууны нь өөрийг нь далд оруулахаас өөр арга түүнд үлдээгүй юм.

Англи эх

Sunny stumbled back, feeling his hand tremble. He was too slow and failed to avoid an attack… or rather, he was fast enough, but the attack still passed his defense, somehow. Knowing that it could deal serious damage, he had no choice but to block it with his forearm.

Хуруунууд нь хоромхон зуур хүчээ алдаж, Тайтгарлын Нүглийн бариул тэднээс мултран гулсав. Аз болоход тэр том илдийг хоёр гараараа барьж байсан тул ус руу унасангүй. Гэсэн ч тулгуураа алдсан нь Саннид жинхэнэ хүчтэй цохилт өгөх боломж олгосонгүй, хаш ир Живсэн Дайчныг огтолж өнгөрсөн боловч шарх нь үхлийн биш байлаа.

Англи эх

His fingers momentarily lost strength, and the hilt of the Sin of Solace slid from them. Luckily, he was holding the great jian with both hands, so it did not fall into the water. Still, losing the leverage prevented Sunny from delivering a truly powerful blow, the jade blade sliced through the Drowned Warrior, but the damage was not fatal.

Гэнэт танхим бүхэлдээ доргиж, таазнаас нурангийн хэлтэрхий унав. Харанхуй уудамыг үерлэсэн ус хөөрөн давалгаалж, гүний амьтан цохилт буулгасан газраас өндөр давалгаа тархан, Нефисийг бүх жингээрээ дарж бяцлах гэж оролдов.

Англи эх

The entire hall suddenly quaked, and pieces of debris fell from the ceiling. The water flooding the dark expanse surged, and a tall wave spread from where the depth dweller struck down, trying to crush Nephis with its entire weight.

Санни давалгаан дээр гишгэж, шүдлэг дэгээт жадны замаас түүгээр өөрийгөө зөөлгөн гаргаад, дахин довтолгоо руу шунган оров.

Англи эх

Stepping on the wave, Sunny allowed it to move him out of the path of a jagged harpoon and lunged into another attack.

Тэр аль хэдийн олон жигшүүрт амьтныг хороосон… гэвч өөрөө ч нэлээд зодуулсан байв. Яг одоо усанд автсан танхимыг хэрцгий тулаан бүрхэн авчээ. Санни, Гэгээнтэн, Бүг, Хар Зүүд болон хоёр Цуурай Живэгсдийн аймшигт довтолгоог сөрөн тэсч байхад Нефис аварга том мангастай тулалдаж байлаа.

Англи эх

He had killed plenty of abominations already… but he had also taken a beating. Right now, the flooded hall was engulfed by violence. Sunny, Saint, Fiend, Nightmare, and the two Echoes were resisting the dreadful advance of the Drowned guardians while Nephis was fighting the gargantuan monstrosity.

Кэсси… Кэсси танхимын үүдэнд хөдөлгөөнгүй зогссоор байв. Нүд нь мөнгөн багын цаана далд байсан ч тэднийг тусгаарлах тулааны ширүүн самууныг үл тоон, Бузартсан Зөнч Бүсгүй рүү шууд ширтэж байгаа юм шиг санагдана.

Англи эх

Cassie… Cassie was still at the entrance to the hall, motionless. Her eyes were obscured by the silver mask, but it seemed as though she was looking directly at the Defiled sybil, ignoring the furious havoc of the battle separating them.

Тэр санаа зовж, шүдээ хавирлаа.

Англи эх

He gritted his teeth, worried.

Нефис зөв сонголт хийсэн болов уу?

Англи эх

Had Nephis made the right choice?

Санни түүнийг зөв сонголт хийснийг мэдэж байв. Гурвуулаас нь Төрх болон Сүүдрүүдийнхээ ачаар олон тооны дайсныг сөрөхөд хамгийн тохирох нь тэр байлаа. Кэссид гүний аймшигтай тулалдахад туслах тулааны Чадвар байхгүй тул энэ үүрэг Нефэд ногдох нь гарцаагүй байв.

Англи эх

Sunny knew that she had. Out of the three of them, he was best suited to face a large group of enemies due his Aspect and his Shadows. Cassie had no combat Ability to help her fight the horror of the depths, which meant that Neph had to.

Харин сохор охинд Бузартсан Зөнч Бүсгүйн нууцлаг хүчийг сөрж магадгүй Чадвар байсан юм. Асар их бие махбодын хүчийг эзэмшсэн гүний амьтнаас ялгаатай нь живсэн сүмийн жинхэнэ ноён ирээдүйн дээрх ид шидийн эрх мэдэлдээ голлон түшиглэдэг байв. Кэсси түүнтэй нүүр тулах сайн боломжтой байлаа.

Англи эх

What the blind girl did have, though, was an Ability that could potentially counter the insidious power of the Defiled sybil. Unlike the depth dweller who possessed overwhelming physical might, the true ruler of the flooded temple mostly relied on mystical authority over the future. Cassie had a good chance of being able to face her.

Тиймээс Нефийн шийдвэр туйлын зөв биш ч гэсэн энэ хэцүү байдалд хамгийн оновчтой нь байв. Тэр тус бүрд нь чадварт нь тохирсон үүрэг хуваарилсан юм.

Англи эх

So, while Neph's decision was not exactly right, it was the best one in this dire situation. She assigned each of them a role suiting their capabilities.

Гэсэн ч… Бузартсан тахилч бүсгүй бол Гажсан Дарангуйлагч байлаа. Тэр бол Гэгээнтэн Тайрисын Антарктидад цуст тулаан хийсэн аймшигт цох, Хаш Хатны Үлдэгдэлтэй ижил түвшний амьтан байв. Үүнээс ч илүү, Төрх нь Зөнч Бүсгүйн бузар хүчийг сөрөхийн оронд эсрэгээрээ Зөнч Бүсгүй Кэссигийн Төрхийг сөрөх ч магадгүй байлаа.

Англи эх

Still… the Defiled priestess was a Corrupted Tyrant. She was a creature of the same caliber as the Remnant of the Jade Queen, a dreadful beetle Saint Tyris had fought a bloody battle with in Antarctica. More than that, the sybil could potentially counter Cassie's Aspect instead of the Aspect countering her unholy powers.

Кэсси тийм жигшүүрт амьтантай нүүр тулаад үнэхээр амьд гарч чадах болов уу?

Англи эх

Would Cassie really be able to survive facing an abomination like that?

Санни санаа зовж, зовж байв…

Англи эх

Sunny was worried, worried…

«Яагаад юу ч хийхгүй байгаа юм бэ? Юу…»

Англи эх

'Why is she not doing anything? What…'

Тэгтэл яг тэр мөчид Кэсси эцэст нь хөдөллөө.

Англи эх

And just at that moment, Cassie finally moved.

Сохор охинд тулааны Чадвар байхгүй ч тэр сүнсний цөм нь бүрэн ханасан Дэвшсэн хэвээр байв. Тэр огтхон ч сул дорой юм уу, бие бялдрын хувьд дутуу нэгэн биш байлаа. Тэр урагш давхин гарахад бие нь сум шиг хурдан байв.

Англи эх

Although the blind girl did not possess a combat Ability, she was still an Ascended with a fully saturated soul core. She was by no means weak or lacking physical prowess. When she dashed forward, her body was as fast as an arrow.

Шаргал үс нь салхинд бүжиглэн, Кэсси харанхуй усыг дээгүүр нь харайж, нурсан баганын үлдэгдэл дээр буулаа. Живсэн Дайчин тэр даруй түүн рүү дайрч, урт жадаар сүйрүүлэм хатгалт хийв.

Англи эх

With her blonde hair dancing in the wind, Cassie leaped across the dark water and landed on the remains of a crumbled column. A Drowned Warrior immediately lunged at her, delivering a devastating thrust with a long spear.

Сохор охин тайвнаар чинжаалаараа жадны үзүүрийг хажуу тийш түлхлээ. Жад замаасаа хэдхэн сантиметр л хазайсан ч Кэссигийн толгойг үсний зузаантай зайгаар алдахад хангалттай байлаа.

Англи эх

The blind girl calmly pushed the spearhead aside with her dagger. It only deviated from its path by a few centimeters, but that was enough to miss Cassie's head by a hair's breadth.

Яг тэр үед тэр нэг алхам урагшилж, Чимээгүй Бүжигчинээр ташуурдан хатгахад нарийн илдний үзүүр мэс заслын нарийвчлалтайгаар амьтны нүдийг цоолов. Амь нь тэр дороо тасарсан бөгөөд энэ нь ямар ч хүч хөдөлмөргүй мэт харагдлаа.

Англи эх

At the same time, she took a step forward and lashed out with the Quiet Dancer, the tip of the slender rapier piercing the creature's eye with surgical precision. The kill was instant, and gave the impression of being effortless.

Живсэн амьтны бие унаж амжаагүй байхад сохор охин аль хэдийн урагшилж байв. Тэр довтлох жигшүүрт амьтдын дунд сүнс мэт баригдашгүй бүжиглэнэ. Хөдөлгөөн нь шаламгай боловч яаруу биш… бүр жаахан удаан ч юм шиг. Зүгээр л дайсны зэвсэг буух газарт тэр хэзээ ч байдаггүй, харин түүний чинжаал, нарийн илд хэзээ ч алддаггүй юм шиг санагдана.

Англи эх

Before the body of the Drowned even had time to topple, the blind girl was already moving forward. She danced between the attacking abominations, elusive like a ghost. Her movements were swift, but not hurried… they even seem a little slow. It was just that she was never where the enemy weapon's struck, while her dagger and rapier never seem to miss.

Түүний алхам бүр нарийн тооцоотой байв. Цохилт бүр үхлийн байв. Хөдөлгөөн бүр төгс үр ашигтай байв.

Англи эх

Every step she took was precise and calculated. Every blow she dealt was fatal. Every motion she made was perfectly efficient.

Энэ бол өө сэвгүй байлаа.

Англи эх

It was flawless.

Кэсси тулааны талбарыг уран нугаран гаталж, ардаа хэд хэдэн цогцос үлдээв. Тэр Живэгсдийг хайж алахыг эрмэлзсэнгүй, харин аль болох олныг нь тойрч, зөвхөн замыг нь хаасан хэдтэй л ир мөргөлдүүлэв. Тэр ч байтугай мөргөлдөөн бүр ганцхан сөргөлдөөнөөр л төгсөж байлаа.

Англи эх

Cassie gracefully moved across the battlefield, leaving several corpses in her wake. She did not seek out the Drowned to kill, instead, she avoided as many as she could, only crossing blades with those who barred her path. Even then, each clash ended in only one exchange.

Мэдээж, жигшүүрт амьтдын ихэнхийг Санни, түүний Сүүдрүүд болон Цуурайнууд анхаарлыг нь сарниулж байсан учраас л тэр ингэж чадаж байв. Гүний аймшгийг харин Нефис хүлж барьжээ.

Англи эх

Of course, she was able to do so because most of the abominations were distracted by Sunny, his Shadows, and the Echoes. The horror of the depths, meanwhile, was tied down by Nephis.

Тэгсэн ч түүний шаламгай, ямар ч хүчин чармайлтгүй мэт урагшлах нь аймаар… зайлшгүй мэт харагдаж байлаа.

Англи эх

Nevertheless, her swift and seemingly effortless advance looked eerily... inevitable.

Живэгсэд хариу үйлдэл хийж түүнийг зогсоож амжихаас өмнө тэр бөөнөөрөө байгаа тэднийг аль хэдийн өнгөрчихсөн байв. Кэсси нурангийн овоолгоос түлхэн үсэрч, агаарт өндөр хөөрөөд, Бузартсан Зөнч Бүсгүйн тулааныг ажиглан зогсох өндөрлөг тавцан дээр чимээ аниргүй буулаа.

Англи эх

Before the Drowned could react and stop her, she was already past the mass of them. Pushing herself off a pile of rubble, Cassie soared high into the air and landed noiselessly on the raised dais where the Defiled sybil stood, observing the battle.

Зөвхөн тэр үед л түүнийг бүрхэж байсан хөшиг сөхөгдсөн мэт Санни Гажсан Дарангуйлагчийг сайтар харж чадав.

Англи эх

It was only then that Sunny got a good look at the Corrupted Tyrant, as if a veil obscuring her had been lifted.

Зөнч Бүсгүй… бүдэг бадаг, арай ядан ч гэсэн хүнтэй төстэй байлаа. Сүндэрлэсэн бие нь туранхай, жигшмээр бөгөөд ялзарсан час улаан даашинзны үлдэгдлээр хучигджээ. Чийглэг арьс нь давирхай мэт хав хар, гялалзсан байв. Мөчид нь сарвайсан тэмтрүүл болон хувирсан бөгөөд толгой нь араатных шиг аймшигтай болж, өргөн ангайсан амаар хуваагджээ.

Англи эх

The sybil… was vaguely humanoid, if just barely. Her towering body was gaunt and appalling, covered by the remains of a rotten crimson dress. Her moist skin was like tar, pitch-black and glossy. Her limbs had been transformed into sprawling tentacles, while her head had become bestial and terrifying, split apart by a wide maw.

Энэ амьтан нэгэн цагт хүн байсан гэдэгт Санни бүрэн итгэж чадсангүй.

Англи эх

Sunny couldn't quite believe that this creature had been human once.

Бузартсан Зөнч Бүсгүй, Кэсси хоёр хорь хүрэхгүй алхмын зайд тусгаарлагдан хөдөлгөөнгүй болов. Дарангуйлагч эмзэг залуу бүсгүйн дээр сүндэрлэн зогсох бөгөөд бүсгүй нь ангалын харанхуйн өмнө цэцэглэсэн улаан цэцэг мэт байлаа.

Англи эх

The Defiled sybil and Cassie froze, separated by no more than a dozen meters. The Tyrant towered above the delicate young woman, who was like a red flower blooming in front of a mass of abyssal darkness.

Сохор охин урагшлах эрч хүчээ ашиглаж, Дарангуйлагчийг хариу үйлдэл хийхээс нь өмнө довтолж чадсангүйг хараад Саннигийн зүрх нэг цохилт алгасав.

Англи эх

His heart skipped a beat when he saw that the blind girl failed to capitalize on the momentum of her advance and attack before the Tyrant could react.

«Яагаад тэр?!...»

Англи эх

'Why is she?!...'

Гэвч тэр агшинд Зөнч Бүсгүйн аймшигт ам ангайлаа.

Англи эх

In that moment, however, the sybil's terrifying maw opened.

Санни чих дүлийрүүлэм архирах дуу сонсоно гэж бодож байсан ч амьтны амнаас гарсан нь гүн, нүргэлсэн, хүний бус гинших дуу байв.

Англи эх

Sunny had expected to hear a deafening roar, but what came out of the creature's maw was a deep, rumbling, inhuman groan instead.

"Дааахсссссск…"

Англи эх

"Daaahsssssk…"

Тэр дууг сонсоод Кэсси чимээгүйхэн санаа алдаж… зэвсгээ доошлууллаа.

Англи эх

Hearing that voice, Cassie sighed quietly… and lowered her weapons.

✦

1378-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1378-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1378-р бүлэг: Уран Ир · Shadow Slave · lightnovel.mn