lightnovel.mnСүүдрийн боол 138-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 138

Гэнэтийн Уулзалт

6 минут уншина
✦

Эргэлзэх юм алга, энэ бол Кастер байлаа. Бэлтгэл дээр ч гэсэн Нефисийг тулаанд ялж байхыг Саннигийн нүдээр харсан цорын ганц хүн.

Англи эх

Without a doubt, it was Caster, the only person Sunny had ever seen defeat Nephis in a fight, even if it was just during training.

Академид байхад Кастер тэдний ангийн Нойрсогчдын дундах од байсан. Царайлаг, найрсаг тэр залуу зөвхөн алдартай байгаад зогсохгүй, хүндлэлийг ч хүлээдэг байв. Хэлэхэд хэцүү ч, тэр хүндлэл нь зөвхөн Өв Залгамжлагчийн өндөр байр сууриас нь болоод байгаагүйг Санни хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй байлаа.

Англи эх

Back at the Academy, Caster had been a star of their batch of Sleepers. Handsome and friendly, he was not only popular, but also respected. And although it pained Sunny to admit it, that wasn't only because of his lofty status of a Legacy.

Бусад Өв Залгамжлагчид хүртэл түүнийг дээдэлдэг байв. Олонх нь түүнийг жагсаалтын жинхэнэ хаан гэж үзэж, Хувьсах Од тэргүүн байраа санамсаргүй олчихсон гэж шивнэлддэг байсан.

Англи эх

Even other Legacies looked up to him. Many even considered him to be the true king of the rankings, speculating that Changing Star had gotten her first place by mistake.

Кастер хүчтэй, чадварлаг, дур булаам нэгэн. Тэгээд ч даруу, эелдэг зантай тул түүнд дургүй байх аргагүй мэт. Гарал үүсэл нь өө сэвгүй, ирээдүй нь эргэлзээгүй гэрэлтэй.

Англи эх

Caster was powerful, skilled, and charming. He was also humble and had an amiable personality that made it hard for anyone not to like him. His background was impeccable, and his future was unquestionably bright.

Товчхондоо, тэр Саннигийн яг эсрэг туйл байлаа.

Англи эх

Basically, he was the polar opposite of Sunny.

«Новш! Тэр хоолой танил санагдсан нь учиртай байж!»

Англи эх

'Damn! I knew that voice sounded familiar!'

Санни толгойгоо эргүүлж, царайлаг залуу руу гайхширсан янзтай ширтэв.

Англи эх

Sunny turned his head and stared at the handsome young man in utter bewilderment.

Энэ залуу энд юу хийж яваа юм бэ?

Англи эх

What was that guy doing here?

Шөнө Дундын Хэлтэрхийн хурц иртэй танилцахад хэр ойрхон байснаа ч мэдээгүй хоёр Нойрсогч ч мөн адил ширтэж байлаа. Нүүрэн дээрх нь догдлол нь хэдийнэ арилжээ.

Англи эх

The two Sleepers who didn't even know how close they had come to tasting the sharp edge of the Midnight Shard were doing the same. There was no more excitement on their faces.

"Өө. Чи юм уу."

Англи эх

"Oh. It's you."

«Энэ чинь миний хэлэх үг шүү дээ!»

Англи эх

'That was my line!'

Кастер тэднийг дуугүй инээмсэглэн харав. Нүдэнд нь ил дайсагнал огт байсангүй, гэвч яагаад ч юм Гунлаугийн хүмүүсийн хэрүүл дэгдээх хүсэл унтарчих шиг болов. Хоорондоо харилцан харснаа тэдний нэг нь тээнэгэлзсэн өнгөөр асуув:

Англи эх

Caster looked at them with a silent smile. There was no apparent hostility in his eyes, but for some reason, Gunlaug's men seemed to lose their desire to stir trouble. After glancing at each other, one of them said in a hesitant tone:

"Чи энэ залууг таних юм уу, Кастер?"

Англи эх

"You know this guy, Caster?"

Тэр толгой дохив.

Англи эх

He gave them a nod.

"Тиймээ. Академид хамт байсан юм. Бүдүүлэг авирыг нь тоох хэрэггүй, залуусаа, тэр уг нь ийм л хүн. Жаахан ширүүн болохоос биш, сайн таньсны дараа үнэхээр сайхан залуу."

Англи эх

"Yeah. We were in the Academy together. Don't mind his rude behavior, guys, that's just how he is. Rough around the edges, but really nice once you get to know him well."

«Бид хэзээнээс хойш бие биеэ таньдаг болчихсон юм?»

Англи эх

'Since when do we know each other?'

Энэ үг Саннийг учиргүй уурлуулсан ч тэр амаа хамхиад хүчээр тэвчив. Кастер байдлыг намжаах гэж оролдож байгааг тэр ойлгож байлаа. Үнэндээ түүний ирсэн нь яг цагтаа таарчээ.

Англи эх

Sunny was irrationally angry at that statement, but forced himself to keep his mouth shut. He understood that Caster was just trying to defuse the situation. Actually, his arrival had been very timely.

Хэдэн танхайчуудыг цэгцэлж чадна гэдэгтээ Санни итгэлтэй байв… гэвч дараа нь юу болох вэ? Гунлаугийн бусад хүмүүс зүгээр сууж хараад өнгөрнө гэдэгт тэр эргэлзэж байлаа.

Англи эх

Sunny was sure of his ability to dispatch a couple of thugs… but what would happen next? He doubted that other members of Gunlaug's host would just sit and watch.

Энд ирсэн анхны өдрөө цайзын эзэдтэй маргаанд орооцолдох нь тийм ч ухаалаг алхам биш байх байсан.

Англи эх

Becoming involved in a conflict with the masters of the castle on his first day here would have been less than ideal.

Энэ хооронд нөгөө танхайчууд бууж өгчээ. Нөхцөл байдлыг гартаа атгасан дүр эсгэхийг оролдон тэд Кастер руу хөмсөг зангидан харснаа ухарлаа.

Англи эх

The thugs in question, meanwhile, had given up. Trying to keep the appearance of being in control, they glared at Caster darkly and backed down.

"Найздаа жаахан ёс заагаарай, Кастер. Дараагийн удаа бид ийм өршөөнгүй байхгүй шүү."

Англи эх

"Teach your friend some manners, Caster. Next time we won't be so lenient."

Ингэж хэлээд тэд эргэж суудал руугаа буцан, өөдөөс нь ширтэж зүрхэлсэн хэн бүр рүү сүрдүүлсэн харц шидэв. Удалгүй Их Танхим дахин хүмүүсийн шуугианаар дүүрлээ.

Англи эх

With that, they turned around and retreated back to their seats, throwing menacing looks at anyone who dared to stare at them. Soon, the grand hall was once again filled with the hum of voices.

Кастер тэднийг нүдээрээ үдэж байснаа Санни руу эргэхэд инээмсэглэл нь бага зэрэг гунигтай болов.

Англи эх

Caster followed them with his eyes and then turned to Sunny, his smile becoming a little somber.

"Энэ чинь… тийм ч ухаалаг алхам байсангүй, найз минь."

Англи эх

"That… wasn't a very smart thing to do, my friend."

Санни хамраа тэлэв.

Англи эх

Sunny scoffed.

"Тэгвэл яах вэ… би ухаантай гэж хэн хэлсэн юм?"

Англи эх

"Yeah, well… who says that I'm smart?"

«Хүлээ, үгүй, энэ огт буруу гарчихлаа!»

Англи эх

'Wait, no, that didn't come out right!'

Өндөр залуу хэдэн хором түүн рүү ширтэж байснаа санаа алдав.

Англи эх

The tall young man stared at him for a few seconds and then sighed.

"Юутай ч, чамайг харсандаа үнэхээр баяртай байна. Та хоёрыг хоёуланг нь."

Англи эх

"In any case, it is very nice to see you. Both of you."

Ингээд тэр хэн нэгэн урьсан юм шиг суучихав.

Англи эх

With that, he sat down, as though somebody had invited him.

За яахав… харин тэдний хооронд тодорхой холбоо байгаа нь үнэн. Академид хамт сурч байсан хүмүүстэйгээ ярилцахыг хүсэх нь ойлгомжтой л юм.

Англи эх

Well… admittedly, there was some connection between them. Wishing to talk to people with whom you had attended Academy was sort of understandable.

Гэсэн ч Саннид таалагдсангүй.

Англи эх

Still, Sunny didn't like it.

Кэсси рүү хурдхан харснаа тэр хүйтнээр мишээгээд хэлэв:

Англи эх

Throwing a quick glance at Cassie, he smiled coldly and said:

"Юу вэ? Биднийг амьд байгааг хараад их цочирдчихов уу?"

Англи эх

"What? Are you very shocked to see us alive?"

Кастер тээнэгэлзэв.

Англи эх

Caster hesitated.

"Амьд үлдэж чадсан чинь сайн хэрэг."

Англи эх

"It is good that you managed to survive."

Энэ бол «тийм ээ, гайхсан, гэхдээ таатай байдлаар гайхсан» гэдгээ хүлээн зөвшөөрөх түүний арга бололтой.

Англи эх

It seemed that this was his way of admitting that yes, he was surprised, but in a pleasant way.

Академийн бусад бүх Нойрсогчид Санни, Кэсси хоёрыг алхаж яваа хоёр үхдэл гэж харж байсан нь нууц биш. Нефис, Кастер хоёр жагсаалтын оройн хоёр байрыг эзэлж байсны адил тэд хоёр хамгийн сүүлд бичигдэж байв. Тиймээс ч тэднээс хүмүүс зайгаа барьж, гадуурхдаг байлаа.

Англи эх

It wasn't a secret that Sunny and Cassie had been seen as two walking corpses by all the other Sleepers in the Academy. Just like Nephis and Caster occupied the top two positions in the rankings, they were dead last. Because of that, the two of them had been shunned and ostracized.

Мэдээж Саннигийн тухайд гэвэл, тэр үе тэнгийнхнийхээ хүйтэн хандлагыг баяртай хүлээж авсан төдийгүй, үнэндээ яг тэр л үүнийг өөрөө зохион байгуулсан юм.

Англи эх

Of course, when it came to Sunny, he not only welcomed the cold treatment of his peers, but had actually been the one to engineer it.

Юутай ч, тэднийг хаа явсан газар нь дагадаг үхлийн үл үзэгдэх агаар халдчих вий гэж айсан мэт хэн ч тэдний дэргэд байхыг хүсдэггүй байв. Санни өөрөө ч өмнө нь Кэссигээс аль болох холуур явж байсандаа гэм буруутай.

Англи эх

In any case, no one had wanted to be around them, as though afraid of becoming infected by the invisible aura of death that followed them wherever they went. Sunny himself had been guilty of avoiding Cassie as much as he could in the past.

Мартагдсан Эргийн аймшгийн дунд хэдэн сар өнгөрүүлсний дараа тэр хоёрыг эсэн мэнд, амьд байхыг харах үнэхээр хачин байсан биз.

Англи эх

It must have been very strange to see the two of them alive and well after months spent among the horrors of the Forgotten Shore.

Кэсси инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie smiled.

"Баярлалаа."

Англи эх

"Thank you."

Кастер хариуд нь инээмсэглээд, хачин дулаахан өнгөөр асуув:

Англи эх

Caster reciprocated her smile and asked, his tone strangely warm:

"Чи Кэссиа, тийм үү? Харин чи бол… аан… Санлесс?"

Англи эх

"You are Cassia, right? And you are… uh… Sunless?"

Санни товчхон толгой дохив.

Англи эх

Sunny gave him a curt nod.

"Тийм. Гэхдээ бидний нэрийг санаж байгаад чинь гайхаж байна. Та нар биднийг яаж харьцдаг байсныг мартчихсан гэж бүү бодоорой."

Англи эх

"Right. Although I'm surprised that you remember our names. Don't think that we've forgotten how you guys used to treat us."

Кэсси түүний гарыг чанга атгаж, дургүйцсэн өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Cassie squeezed his hand and said in a disapproving tone:

"Санни!"

Англи эх

"Sunny!"

Кастер хөхрөв.

Англи эх

Caster chuckled.

"Үгүй, үгүй. Тэр зөв хэлж байна. Бид хэдэн новшнууд шиг л аашилж байсан. Эргээд бодоход… бид олон зүйлийг буруу хийсэн. Хэрэв илүү ухаантай байсан бол…"

Англи эх

"No, no. He's right. We behaved like a bunch of jerks. Looking back… there were a lot of things we did wrong. If only we had known better…"

Хоолой нь тасран, хэсэг дуугүй болсны дараа царайлаг залуу гэнэт дурсамжаар дүүрэн инээмсэглэв.

Англи эх

His voice trailed off, and after being silent for some time, the handsome young man suddenly smiled with nostalgia.

"Гэхдээ Академийн тэр өдрүүд бүхэлдээ муу байгаагүй биз дээ? Хэ, чамтай анх уулзсанаа одоо ч санаж байна, Санлесс. Чи их сэтгэгдэл үлдээсэн шүү! Тэр бүх хөөрөгдсөн түүхүүд чинь: Сэрсэн дарангуйлагчдын нүүр рүү нулимсан, сэлэмний гэгээнтнүүдийг ганц хуруу сэгсрээд л цавчсан…"

Англи эх

"But still, those days in the Academy were not all bad, right? Heh, I still remember the first time I met you, Sunless. You made quite an impression! All those tall tales: spitting in the faces of awakened tyrants, slaying sword saints with a shake of a finger…"

Тэр хуучны сайхан өдрүүдээ санан хөхрөв.

Англи эх

He chuckled, remembering the good old days.

Санни ярзайн инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny grinned.

Түүнд жаахан шоглох сэтгэл төрчихсөн байлаа.

Англи эх

He was in the mood for some mischief.

"Юу, тэр өчүүхэн юмнууд уу? Ха! Хүүхдийн тоглоом. Төөрдөг дотор миний юу хийснийг чи харах ёстой байсан юм. Тэр л жинхэнэ гайхуулмаар юм."

Англи эх

"What, that trivial stuff? Ha! Child's games. You should have seen the things I've done in the Labyrinth. Now that's something to brag about."

Кастерийн нүдэнд хөгжилтэй оч гялалзан түүн рүү харав.

Англи эх

Caster looked at him with humorous sparks dancing in his eyes.

"Тийм үү? За… ярь л даа. Өөр юу хийсэн юм?"

Англи эх

"Oh? Well… do tell. What else have you done?"

Санни туйлын хайхрамжгүй янзтай мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged with profuse indifference.

"Энэ тэр. Бодоод үзье…"

Англи эх

"This and that. Let's see…"

Тэр хэдэн хором бодож байгаа дүр эсгэснээ уйтгартай өнгөөр хэлэв:

Англи эх

He pretended to think for a few moments, and then said in a bored tone:

"Миний хийсэн хамгийн гайхалтай зүйл гэвэл Их Чөтгөрийг сэлмээрээ ганц цохиод алсан явдал байх. Шууд л дуусгачихсан, ямар ч асуудалгүй. Тэр аллагаас бүр Дурсамж хүртэл олсон. Өө, гэхдээ чи асуухаас өмнө хэлье, үгүй, би чамд үзүүлж чадахгүй. Учир нь, аан… ээ… өө, тийм. Би түүнийг идчихсэн…"

Англи эх

"I guess the most incredible thing I've done was killing a Great Devil with just one strike of my sword. Finished him right off, no problem at all. I even got a Memory from that kill. Uh, but before you ask, no, I can't show it to you. Because, uh… ugh… oh, right. I ate it…"

✦

138-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

138-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

138-р бүлэг: Гэнэтийн Уулзалт · Shadow Slave · lightnovel.mn