Санни, Нефис, Кэсси гурав үерт автсан танхимын тавцан дээр хэсэг амарлаа. Тэднийг цус, үхлийн өмхий үнэр бүрхсэн ч хэн нь ч тоосонгүй. Энэ үнэр хэтэрхий танил байсан юм. Ихэнх Сэрэгсэд үүнээс болж хоолны дуршилгүй болохгүй.
Англи эх
Sunny, Nephis, and Cassie spent a while resting on the dais of the flooded hall. They were surrounded by the stench of blood and death, but none of them minded. It was too familiar of a smell, after all, most Awakened would not lose appetite because of it.
Ямар ч байсан гурвуулаа ядарч туйлдсан биеэ тэжээх хэрэгтэй байв. Тэд бараг дуугүй чимээгүйхэн цадталаа хооллож, амьсгаагаа дарахаар хэсэг суулаа. Сэтгэлийн ядаргааг ч бас тайлах хэрэгтэй байлаа. Тулааны ачааллаас бие шиг ухаан тийм хурдан сэргэдэггүй.
Англи эх
The three of them needed to refuel their exhausted bodies, regardless. Without speaking much, they consumed a hearty meal and spent some time catching their breaths. There was mental fatigue to deal with, as well, the mind was not as quick to recover from the strain of the battle as the body.
Санни Нефис, Кэсси хоёроос арай гайгүй байдалтай бололтой. Тав тухтай мангуурал дунд хэсэг суусны дараа бодол нь тэнүүчилж эхлэв. Сонирхсондоо тэр рунуудаа дуудлаа.
Англи эх
Sunny, it seemed, was in a better shape than Nephis and Cassie. After spending some time in a comfortable daze, his thoughts started to wander. Curious, he checked his runes.
«...Азгүй юм.»
Англи эх
'...No luck.'
Өөрөө болон Сүүдрүүдийнхээ хядсан олон дайснаас үл хамааран шинэ Дурсамж нэг ч гарсангүй, Цуурайг бүр хэлэх ч юун. Гэхдээ Санни тийм ч их гутарсангүй. Голдуу Сүүдрийн Тасархайн тоолуур нь [1944/5000] гэж харуулж байсных.
Англи эх
Despite the large number of enemies he and his Shadows had slaughtered, there were no new Memories, not to mention Echoes. Sunny was not too discouraged, though, mostly because his shadow fragment counter was showing [1944/5000].
«Би... ганцхан тулаанд бараг таван зуун тасархай олчихжээ.»
Англи эх
'I've... earned almost five hundred fragments in a single battle.'
Үнэхээр гайхмаар тоо байлаа. Санни өмнө нь хэзээ нэгэн цагт ийм их тасархайг ийм хурдан олж байсан эсэхээ санах гэж хичээн бодов... Хар Зүүд одооноос эхлэн нилээд ширүүн болох нь тодорхой байгаа тул тэр эндээс Аймшиг болж гарах магадлал өндөр. Ердөө ийм хэмжээний зургаахан тулаан л хангалттай.
Англи эх
That was a truly stunning amount. Sunny struggled to remember if he had ever earned that much, that fast… considering that the Nightmare promised to be quite intense from this point onward, there was a good chance that he would emerge from it as a Terror. Just six battles of similar scope would do the trick.
Мэдээж, тэр Хар Зүүдийг амьд даван туулах эсэх нь огт тодорхойгүй. Гэсэн хэдий ч... шингээсэн тасархай бүр түүнийг бага ч гэсэн хүчирхэгжүүлдэг. Тэгэхээр хэдхэн минутын дотор хэдэн зуугаар нь олох нь жинхэнэ хишиг байлаа.
Англи эх
Of course, it was uncertain if he would survive the Nightmare at all. Still… every fragment he absorbed made him a tiny bit stronger. So, earning hundreds of them in the span of a few minutes was a boon.
Хэсэг хугацааны дараа гурвуулаа дурамжхан ажилдаа орлоо. Энэ үед Бүг гүний амьтны аварга том сэгийг бараг идэж дуусаад байв. Ховдог Сүүдрийн ёроолгүй гэдсэнд ийм их мах багтаж чадах нь Саннийг дахин нэг гайхшруулав. Мангас жигшүүрт амьтан ган чөтгөрөөс багадаа арав дахин том байсан ч одоо түүнээс бараг юу ч үлдсэнгүй.
Англи эх
After a while, the three of them reluctantly got to work. By then, Fiend was mostly done with devouring the gargantuan corpse of the depth dweller, once again, Sunny was flabbergasted by how much meat could fit inside the gluttonous Shadow's bottomless belly. The monstrous abomination had been at least ten times larger than the steel devil, and yet, there was barely anything left of it.
«...Энэ чинь ходоодны оронд ямар нэг төгсгөлгүй орон зайн агуулахтай юм болов уу?»
Англи эх
'...Does he have some sort of an endless spatial storage instead of a stomach?'
Санни толгой сэгсэрч, Бүг, Гэгээнтэн хоёрыг дуудлаа. Тэгээд тавуулаа Живэгсдээс сүнсний хэлтэрхий гаргаж авах жигшүүртэй ажилд оров.
Англи эх
Shaking his head, Sunny called both Fiend and Saint over. Then, the five of them started the gruesome job of recovering the soul shards from the Drowned.
Хэсэг хугацааны дараа тэд дахиад тавцан дээр, хүйтэн чулуун дээр сууж байлаа. Гурван хүний царайд бүгдэд нь нэг л хачин илэрхийлэл тодрон, нүд нь тэдний дунд овоолоостой гялалзах талстуудын үзэсгэлэнт туяаг тусгана. Санни өөрийгөө барьж чадалгүй чичрэв.
Англи эх
After a while, they were back on the dais, sitting on the cold stones. All three humans had a somewhat strange look on their faces, their eyes reflecting the beautiful glow of a sizable pile of radiant crystals that lay between them. Unable to control himself, Sunny trembled.
«Ийм... ийм... ийм их мөнгө!»
Англи эх
'So… so… so much money!'
Овоонд Гэтэлсэн сүнсний хэлтэрхий гурван зуугаас доошгүй байв. Гурван зуу! Сэрүүн Ертөнцөд эдгээрийг зарвал түүний гэр байдаг дэнжийн дүүргийг бүтнээр нь худалдаж авах мөнгө гарна. Тэгсэн ч гэсэн түүнд... түүнд...
Англи эх
There were no less than three hundred Transcended soul shards in the pile. Three hundred! In the waking world, they would have sold for enough money to buy the entire terrace district where his home was located. Even then, he would be left with enough credits to… to…
«Тэгээд үүнийгээ юунд нь зарцуулах юм бэ?»
Англи эх
'What do I even spend it on?'
Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ толгойгоо маажив.
Англи эх
Sunny lingered for a few moments, then scratched his head.
"Та нар Их Өв Залгамжлагчдыг мэдэхгүй, гэхдээ надад бол энэ дэндүү үрэлгэн юм шиг санагдаж байна. Гурав дахь Хар Зүүд гэдэг өөр л юм гэж мэдэж байсан ч гэсэн..."
Англи эх
"I don't know about you Great Legacies, but this just seems too extravagant. I knew that Third Nightmares were something else, but still..."
Кэсси, Нефис хоёр түүн рүү эргэв. Хэсэг чимээгүй байсны эцэст сохор охин толгой сэгсрэв.
Англи эх
Cassie and Nephis turned to him. After a few moments of silence, the blind girl shook her head.
"Үгүй ээ... энэ бол бидэнд ч гэсэн жаахан хэтэрхий."
Англи эх
"No… that's a bit much even for us."
Эр Зориг овог төсөөлшгүй баян боловч зардал нь ч мөн адил асар их байв. Сэрэгсдийн цэрэг тэжээж, агуу Хэрмийг аюулгүй байлгахад их нөөц шаардагдана. Гэтэл Гажсан Хар Зүүдний Амьтдыг хөнөөж чадах хүмүүс цөөхөн бөгөөд бусад үүрэг хариуцлагаар дарагдсан байдаг.
Англи эх
Clan Valor was rich beyond imagination, but its expenditures were equally enormous. It took a lot of resources to maintain an army of Awakened and keep a great citadel safe, while people who could slay Corrupted Nightmare Creatures were few and burdened with other responsibilities.
Санни сэтгэл татам сүнсний хэлтэрхийн овоо руу харж санаа алдав.
Англи эх
Sunny glanced at the mesmerizing pile of soul shards and sighed.
«Хараал ид... яагаад, яагаад би хэлтэрхий шингээж чаддаггүй юм бэ?»
Англи эх
'Damn it… why, why can't I absorb shards?'
Тэр хэсэг дуугүй байснаа хахирсан дуугаар хэлэв:
Англи эх
He remained silent for a while, then said in a stifled voice:
"За... цаг алдаж байна шүү. Алив, Неф. Шуурхай, шуурхай!"
Англи эх
"Well… time's a wastin'. Come on, Neph. Chop-chop!"
Нефис түүн рүү гайхширсан харцаар харав.
Англи эх
She gave him a confused look.
"Юу?"
Англи эх
"Huh?"
Санни нулимсаа залгиад инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny swallowed his tears and smiled.
"Кэсси цөмөө аль хэдийн дүүргэчихсэн, тэгэхээр эдгээр хэлтэрхийг ашиглаж чадах ганц хүн нь чи. Надад сүлжихэд хэдийг үлдээгээд, үлдсэнийг нь шингээ."
Англи эх
"Cassie has already saturated her core, so you're the only one who can make use of these shards. Leave me a few for weaving, and absorb the rest."
Нефис хэдэн хором чимээгүй байв.
Англи эх
Nephis remained silent for a few moments.
"Гэхдээ би зөвхөн гүний амьтан, арваад Живэгсдийг л алсан. Энэ хэлтэрхийнүүд Кэсси та хоёрт хамаагүй илүү зохино."
Англи эх
"But I only killed the depth dweller and a dozen Drowned. You and Cassie deserve these shards much more."
Санни мөрөө хавчив.
Англи эх
He shrugged.
"Чамайг хэдий чинээ эрт Титан болгоно, төдий чинээ сайн. Би ер нь өөрийн хувийн тасархайгаа аль хэдийн авчихсан... тэгээд ч бид нэг завин дээр явж байна шүү дээ. Шууд утгаараа. Чи өөрөө ч хэлсэн, хувь хүний хүч бол тийм ч чухал биш гэж. Багийнхаа нийт хүчийг нэмэгдүүлэх ямар нэг арга байвал түүнийг заавал хийх ёстой."
Англи эх
"The sooner we make you a Titan, the better. I already received my share of fragments, anyway… plus, we're in the same boat. Quite literally. You said it yourself, too, individual strength is not all that. If there's anything we can do to increase the overall strength of the cohort, it has to be done."
Санни урагш тонгойж, гялалзах нэг талст авч Нефис рүү шидэв. Түүний харц хөдөлсөнгүй ч гар нь сум мэт урагш шурган талстыг барьж авлаа.
Англи эх
Sunny leaned forward, picked up a shimmering crystal, and threw it to Nephis. Her gaze did not move, but her hand shot forward and caught it.
Нефис жаахан эргэлзсэнээ санаа алдаад сүнсний хэлтэрхийг бяц базав. Цагаан очсын урсгал түүний биед шингэж, гэрэл гэгээгээр бүрхэв.
Англи эх
She hesitated for a bit, then sighed and crushed the soul shard. A stream of white sparks then entered her body, surrounding it with radiance.
Гэрэл бүдгэрэхээс өмнө Нефис дараагийн хэлтэрхийг аваад мөн шингээв. Нэг, хоёр, гурав, арав...
Англи эх
Before it dimmed, Nephis picked up another shard and absorbed it, as well. One, two, three, ten…
Гашуун атаа жөтөө царайндаа илрүүлэхгүйг их л хичээн Санни энэ үйл явцыг хажуунаас ажиглав. Хэдэн зуун хэлтэрхий шингээх нь маш удаан ажил юм байна гэдгийг тэр сая л ойлгов.
Англи эх
Trying very hard to keep bitter envy from showing on his face, Sunny observed the process from the sidelines. Belatedly, he realized that absorbing hundreds of shards was a very slow process.
Өөр хийх юмгүй болохоор тэр Нефийн туранхай бие галбирыг бүрхсэн зөөлөн туяа руу ширтэн суулаа.
Англи эх
With nothing else to do, he simply stared at the soft radiance surrounding Neph's slender figure.
Хэсэг хугацааны дараа уруулаас нь чимээгүйхэн санаа алдах чимээ гарав.
Англи эх
After a while, a quiet sigh escaped from his lips.
«Үзэсгэлэнтэй юм...»
Англи эх
'Pretty…'
Тэгснээ Санни ханиалгав.
Англи эх
Then, Sunny coughed.
«Энэ эд баялгийн уулыг хэлж байна л даа... үүнээс илүү үзэсгэлэнтэй үзэгдэл байх уу?! Харамсалтай нь удахгүй бүгд алга болно. Тийм ээ...»
Англи эх
'I mean, this mountain of wealth… can there be a prettier sight?! Too bad it's going to be all gone soon. Yeah…'
Тэр өөрийгөө хүчлэн харцаа буруулж Кэсси рүү харав. Сохор охин бага зэрэг сэргэсэн бололтой ч одоо ч ганхаж байгаа юм шиг харагдана. Санни Шавхагдашгүй Булгийг дуудан гаргаж түүнд сунгав.
Англи эх
Forcing himself to look away, he glanced at Cassie. The blind girl seemed to have regained some of her liveliness, but she still looked unsteady. He summoned the Endless Spring and offered it to her.
Кэссид эрч хүч бага үлдсэн байх, учир нь тэр түүний дохиог харсангүй. Энэ нь түүний Төрхийн Чадварууд идэвхжээгүй, Нойрсогч байхдаа шигээ жинхэнэ сохор болсон гэсэн үг байж магадгүй.
Англи эх
Cassie must have been low on essence, because she didn't see his gesture. That probably meant that her Aspect Abilities were not activated, leaving her truly blind, just as she had been as a Sleeper.
Санни хэсэг тээнэгэлзэв. Тэгээд түүнийг дуудаж, бугуйнаас нь зөөлөн атгаад Дурсамжийг алган дээр нь тавив.
Англи эх
Sunny lingered for a moment. Calling out to her, he gently grasped her wrist and placed the Memory into her palm.
"Май. Жаахан ус уу."
Англи эх
"Here. Drink some water."
Кэсси Шавхагдашгүй Булгийг хэсэг барьж байснаа нөгөө гараа ойртуулж, үзэсгэлэнт шилэн лонхны хэлбэрийг хуруугаараа даган тэмтрэв. Уруулд нь үл ялиг инээмсэглэл тодров.
Англи эх
She held the Endless Spring for a bit, then brought her other hand closer and traced the shape of the beautiful glass bottle with her fingers. A subtle smile appeared on Cassie's lips.
Тэр лонхыг уруулдаа хүргэн сэрүүн, сэргээх уснаас хэдэн балгаад Шавхагдашгүй Булгийг Саннид буцааж сунгав.
Англи эх
Bringing the bottle to them, she took a few sips of the cool, refreshing water, and offered the Endless Spring back to Sunny.
"Баярлалаа."
Англи эх
"Thank you."
Дурсамжийг арилгахдаа Санни өнгөрснийг санав. Шавхагдашгүй Булаг бол Кэссигийн Анхны Хар Зүүдэндээ олсон гурван Дурсамжийн нэг байлаа. Мартагдсан Эрэг дээр тэдэнд их тус болсон бөгөөд хожим нь сохор охин түүнийг Саннид бэлэглэсэн юм.
Англи эх
Dismissing the Memory, he remembered the past. The Endless Spring was one of the three Memories Cassie had earned in her First Nightmare. It had served them well on the Forgotten Shore, and was later gifted to Sunny by the blind girl.
Тэр цагаас хойш үзэсгэлэнт шилэн лонх түүнийг бүх л зовлон зүдгүүрт нь дагаж, хэд хэдэн удаа амийг нь аварсан.
Англи эх
The beautiful glass bottle had followed him on all his misadventures ever since, saving his life on several occasions.
...Эргээд бодоход, их л анхаарал халамжтай бэлэг байжээ.
Англи эх
…Looking back, it was quite a thoughtful gift.
"Гэхдээ тэр яагаад чамд үүнийг өгснийг мэдэхгүй гэж үү?"
Англи эх
"But don't you know why she gave it to you?"
Санни цочин Тайтгарлын Нүгэл рүү өөдөөс харав. Илдний сүнс хэзээ ч юм харанхуйгаас үл үзэгдэн гарч ирээд, одоо түүний дээр хүйтэн царайлан зогсож байлаа.
Англи эх
Sunny flinched, looking up at the Sin of Solace. The sword wraith had appeared from the darkness at some point, unseen, and now stood above him with a cold expression.
"Мэдээж ямар нэг энэрэл хайраас биш. Чамаас урвасан гэм буруугийн тарчлалаа зөөлрүүлэх гэсэн л зүйл байсан. Тэгэхээр түүний тэр бэлэг бол харин ч өөрийгөө л тайтгаруулах гэсэн хэрэг. Хүн найзаа үхэлд тушаачихаад, бас зэрэг өөрийгөө сайн хүн гэж бодож чадахгүй шүү дээ. Хэрэв ичих сэтгэл гэж байвал."
Англи эх
"Not out of any kind of affection, of course. It was just something to dampen the torment of guilt she felt over betraying you. So, if anything, that gift of hers was quite self-indulgent. A person can't condemn a friend to death and want to feel good about themselves at the same time, you know. If they have any shame."
Сүнс инээмсэглэв.
Англи эх
The apparition smiled.
"Хөөе. Тэр чамаас уучлал ч гуйж байгаагүй биз дээ?"
Англи эх
"Hey. She never even apologized, did she?"
Тайтгарлын Нүгэл толгой сэгсрэв.
Англи эх
The Sin of Solace shook his head.
"Тэгэхээр би буруу байж магадгүй. Магадгүй түүнд ичих сэтгэл гэж угаасаа байгаагүй, чиний нуруунд хутга шаасандаа ч огт гэмшиж байгаагүй байх."
Англи эх
"So maybe I'm wrong. Maybe she has never had any shame, and has never felt guilty about stabbing you in the back, to begin with."
Саннигийн эсрэг талд сууж байсан Кэсси мөрөө тэврээд толгойгоо доош унжуулав.
Англи эх
Sitting opposite Sunny, Cassie hugged her shoulders and lowered her head.
Санни шүдээ зуув.
Англи эх
He gritted his teeth.
«Амаа тат. Хэн ч чиний бодлыг асуугаагүй, муу новш...»
Англи эх
'Shut the hell up. Nobody asked for your opinion, wretch...'
Нефис сүнсний хэлтэрхийнүүдийг үргэлжлүүлэн шингээх зуур жигшүүрт сүнсний инээд түүний чихэнд цуурайтсаар байв.
Англи эх
As Nephis continued to absorb soul shards, the laughter of the odious wrath echoed in his ears.
Сэтгэгдлүүд
1383-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…