lightnovel.mnСүүдрийн боол 1387-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1387

Тэнгэрлэг, Бузар

6 минут уншина
✦

Үерт автсан сүмийн гүн рүү улам бүр шургах зуураа Санни эртний ханын зургуудын өгүүлсэн жихүүдэс хүрмээр түүхийн тухай бодохгүй байж чадсангүй. Ямар нэг чухал зүйлийг мэдэж авсан юм шиг санагдана…

Англи эх

As they moved deeper and deeper into the flooded temple, Sunny couldn't help but think about the eerie story told by the ancient murals. It seemed as though he had learned something important…

Гэвч мэдээж, олж авсан хариулт бүрийн цаана арван хэдэн асуулт үлдэв. Үргэлжийнх шигээ.

Англи эх

But, of course, there were a dozen questions for every answer he had received. Like always.

«Тэнгэрлэг, бузар…»

Англи эх

'Divine, unholy…'

Ертөнцийн бүтэц өөрөө доор нь оршдог ангалын хоосныг хорих тор мэт гэдгийг мэдсэн нь түүний сэтгэлийг эвгүй болгов. Энэ нь ч аргагүй л дээ. Гэсэн хэдий ч Санни энэ тухай удаан бодсонгүй.

Англи эх

Knowing that the very fabric of the world was like a cage for the abyssal void that dwelled beneath made him feel uneasy, understandably so. However, Sunny did not dwell on that fact for too long.

Бодоод ч нэмэргүй. Ийм хэрэг явдал жирийн мөнх бус хүний санаанд багтахын аргагүй, хэтэрхий алс хол зүйл байлаа. Бурхдын бүтээсэн битүүмжүүд аажмаар нурж байлаа ч түүн шиг хүн юу хийж чадах билээ? Санни Ноёрхогч байсан ч энэ үйл явцад оролцож буй хүчнүүдийн өмнө шоргоолж л байх байв.

Англи эх

There was no point, anyway. Matters like these were too distant and inconceivable for a mere mortal to think about. Even if the seals created by the gods were slowly crumbling, what was a human like him supposed to do? Even if Sunny was a Sovereign, he would have been like an ant compared to the powers involved in this process.

Тэгээд ч битүүмжүүд эрин үеэс эрин үед оршсоор ирсэн. Суларсан гэгдэж байгаа ч тэд дахиад төчнөөн удаан оршсоор байх биз. Хоосон шоронгоосоо мултарч бүхнийг сөнөөх үед тэр аль эрт үхэж, ясных нь тоос ч үлдээгүй байх болно.

Англи эх

The seals had existed for eons, anyway. Despite their supposed weakened state, they would keep existing for just as long. By the time the void broke free of its prison and destroyed everything, he would be long dead, with not even dust left of his bones.

…Магадгүй.

Англи эх

…Probably.

Юутай ч түүнийг өөр зүйл илүү сонирхуулж байв. Гажилтын жинхэнэ эх сурвалж… Санни өмнө нь хоосон л байх гэж бүрхэг сэжиглэдэг байсан бол одоо бараг итгэлтэй болжээ.

Англи эх

In any case, he was more interested in something else. The true source of the Corruption… Sunny had a vague suspicion that it was the void before, but now, he was almost certain.

«Гэхдээ энэ чухам яаж ажилладаг юм бол?»

Англи эх

'How does it work, though?'

Зүүдний Орны соёл иргэншлүүдийн он дараалал төдийлөн тодорхой бус ч нэг зүйлийг тэр баттай мэднэ. Гажсан амьтад буюу Хар Зүүдний Амьтад хоосны битүүмжүүд шинэхэн, эвдрэлгүй байсан цагт ч оршин байжээ.

Англи эх

The timeline of the Dream Realm civilizations was not very clear, but one thing he did know was that the Corrupted, the Nightmare Creatures, had always existed, even when the seals of the void were new and pristine.

Саннигийн мэдэх хамгийн анхны эрин бол хоосны эрин… тэр түүнийг Самууны Эрин гэж нэрлэхээр шийдэв. Самууны Эринд бурхад төрж, эртний ангалын оршнолуудтай дайтаж, эцэст нь тэднийг ялснаар ертөнцийг бүтээжээ.

Англи эх

The first era Sunny knew of was the era of the void… he decided to call it the Age of Chaos. During the Age of Chaos, the gods had been born, waged war against the elder abyssal beings, and eventually defeated them, thus creating the world.

Түүний дараа Баатруудын Эрин ирэв. Ноктис болон бусад Гинжин Эзэд тэр үед төржээ. Цаг хугацааны үүр цайх тэр үед хүн төрөлхтөн ертөнцөд хараахан давамгайлах хүчин болоогүй байв. Тэдний дөнгөж үүсэж буй соёл иргэншил өсөж, тэлж байсан ч цаашид оршин тогтнох нь огтхон ч баталгаатай биш байлаа.

Англи эх

What followed was the Age of Heroes. Noctis and the other Chain Lords had been born during that period. Back then, at the dawn of time, humans were not a dominant force in the world yet. Their nascent civilization was growing and spreading, but the continuation of its existence was not at all guaranteed.

Харин ч тэр эртний хүмүүс шинэ газар нутаг эзлэх, хотуудаа хамгаалах, үр сурвалжгүй устахаас зайлсхийхийн тулд Гажсан амьтадтай тулалдах ёстой байв. Залуу ертөнцийг эзэгнэсэн аймшигт оршнолуудтай тулалдахын тулд тэдэнд хүчирхэг дайчид хэрэгтэй байсан тул тэр цаг үеийг Баатруудын Эрин хэмээн дурсах болжээ.

Англи эх

Instead, those ancient humans had to fight against the Corrupted to conquer new lands, protect their cities, and avoid extinction. They needed powerful champions to battle the dreadful beings who populated the young world, and therefore that time was remembered as the Age of Heroes.

Хамгийн гол нь… бурхад амьд, хоосны битүүмжүүд бүрэн бүтэн байсан тэр үед Хар Зүүдний Амьтад аль хэдийн оршин байсан. Яаж?

Англи эх

More importantly… the Nightmare Creatures already existed back then, when the gods were alive and the seals of the void were undamaged. How?

«Хм…»

Англи эх

'Huh…'

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

«Бурхад шоронг бүтээхдээ бүх хоосныг, Хоосны Оршнол бүрийг хорьж амжаагүй бололтой.»

Англи эх

'I guess the gods did not imprison all of the void and every void being when creating the prison.'

Ангалын зарим үлдэгдэл тэдний хурууны завсраар мултарч, шинээр бүтээгдсэн ертөнцөд оршин тогтнох болсныг төсөөлөхөд амархан. Ноктис нэгэнтээ түүнд эртний тулалдаануудад бурхад болон дэймонууд холбоотон болж мөр зэрэгцэн байлдаж байсан гэж ярьж байсан… тиймээс ангалын эсрэг дайн ангалыг битүүмжилмэгц дуусаагүй гэж дүгнэхэд хэцүү биш.

Англи эх

It was easy to imagine that some remnants of the abyss slipped through their fingers and came to exist in the newly created world. Noctis had told him once that the gods and the daemons fought side by side as allies in the battles of the ancient past… therefore, it was easy to conclude that the war against the abyss did not end as soon as the abyss itself was sealed.

Шинэ ертөнцийн үүрээр ширүүн тулалдаанууд өрнөж, ангалын эдгээр үлдэгдлийг устгасан байх ёстой. Бодоод үзвэл, Нефис нэгэнтээ түүнд цаг хугацааны үүрээр бурхад нэгэн аймшигт амьтныг хороосон бөгөөд цус нь газарт шингэж, жинхэнэ харанхуй болсон гэж ярьж байсан.

Англи эх

There had to have been dire battles at the dawn of the new world, resulting in these abyssal remnants being exterminated. Come to think of it, Nephis had told him that a terrible creature was slain by the gods once, at the dawn of time, and that its blood seeped into the ground, becoming true darkness.

Тэр амьтны унасан газрыг одоо Хөндий Уулс хэмээн нэрлэдэг бөгөөд доор нь Доод Ертөнцийн харанхуй оршдог. Тэр амьтан Хоосны Оршнол байсан нь гарцаагүй. Энэ нь ядаж тэдний зарим нь бурхдын ертөнц бүтээгдсэний дараа түүгээр алхаж явсныг нотолж байлаа.

Англи эх

The place where the creature fell was now known as the Hollow Mountains, beneath which lay the darkness of the Underworld. That creature had to have been a void being. That proved that at least some of them had walked the world of the gods after its creation.

«Гэхдээ Хоосны Оршнолууд гэж чухам юу юм бэ?»

Англи эх

'What are void beings, though?'

Санни чухал нээлтийн ирмэг дээр зогсож буй мэт санагдав.

Англи эх

Sunny felt as though he was on the precipice of an important discovery.

Бурхад… тэр нэгэн цагт тэднийг зүгээр л тэнгэрлэг титанууд гэж боддог байв. Харин одоо Санни бурхад Зэрэг, Ангийн хүрээнээс огт гадуур байсан гэж итгэх хандлагатай болжээ. Үүний адилаар Хоосны Амьтад ч бузар титанууд биш байсан байх. Бурхдын нэгэн адил тэд бүхэлдээ өөр түвшний оршнолууд байсан нь гарцаагүй.

Англи эх

The gods… he had thought once that they were simply divine titans. Now, however, Sunny was inclined to believe that the gods were beyond Ranks and Classes altogether. Similarly, void creatures would not have been unholy titans, just like the gods, they had to have been creatures of an entirely different order.

Хамгийн гол нь тэд зүгээр л өөр байсан юм. Ангалын эдгээр аймшгууд цаг хугацаа, орон зай, үхэл болон бодит байдлын бүтцийг бүрдүүлдэг бусад бүх хуулиас ч өмнө оршиж байсан. Эдгээр оршихуй Саннигийн танил бодит байдалд туйлын харь байв… бүр түүнд эсрэг байв.

Англи эх

More importantly, they were simply different. These abyssal horrors were beings from before time, space, death, and every other law that comprised the fabric of reality. These existences were completely alien to the reality familiar to Sunny... opposed to it, even.

Агуу хүчтэй оршнолуудын тухай Санни ганц зүйлийг баттай мэддэг бол тэр нь тэд ертөнцөд заавал нөлөөгөө тусгадаг гэдэг л байлаа.

Англи эх

And if Sunny knew one thing about creatures of great power, it was that they exerted influence on the world.

Гэгээнтнүүд болон хүчирхэг Мастерууд нууцлаг сүр сүлдтэй байдаг. Дээд Ангийн Хар Зүүдний Амьтад нөлөөгөө уудам нутагт тараадаг. Ноёрхогчид агуу Эзэмшлүүдийг захирдаг.

Англи эх

Saints and powerful Masters had a mystical presence to them. Nightmare Creatures of higher Classes spread their influence across vast territories. Sovereigns ruled over grand Domains.

Хоосны Оршнолууд эргэлзээгүй асар их хүчтэй байсан. Тэгвэл тэд мөн чанараараа өөрсдөдөө харь ертөнцөд ямар нөлөө үзүүлэх байсан бол? Бодит байдлын бүтэц, түүнийг бүрдүүлэгч хуулиуд өөрсдөө тэдний эргэн тойронд ялзарч, задарч эхлэх болов уу?

Англи эх

Void beings were without a doubt immensely powerful, so what kind of influence would they exert on a world that was inherently alien to their nature? Would the fabric of reality and the very laws comprising it start to rot and come undone around them?

Саннигийн зүрх нэг цохилтоо алгасах шиг болов.

Англи эх

Sunny felt his heart skipping a beat.

Энэ... энэ л Гажилтын жинхэнэ мөн чанар байсан гэж үү?

Англи эх

Was that... was that the true nature of the Corruption?

Анхдагч хоосны нөлөөнөөс, зүгээр л түүний харь мөн чанараас үүдсэн ялзрал байсан гэж үү?

Англи эх

Was it a rot caused by the influence of the primordial void, simply because of its alien nature?

…Тэгвэл тэр ялзралд халдварласан амьтад яагаад халдвар аваагүй бүхнийг устгах цадиггүй хүсэлтэй байдгийг тайлбарлана. Яагаад тэд бүгд галзуу, жигшүүртэй, харь… ямар нэг хачин, хорон байдлаар аймаар буруу мэт санагддагийг ч тайлбарлана. Тэнгэрлэг ба бузар угаасаа бие биедээ эсрэг шүү дээ. Бие биеэ үгүй хийхийг эрмэлзэх нь тэдний мөн чанарт л байдаг.

Англи эх

…That would explain why the creatures infected by that rot possessed an insatiable desire to destroy those who were not. Why they all seemed mad, revolting, and alien… appallingly wrong in some strange and sinister way. The divine and the unholy were inherently opposed to each other, after all. It was in their very nature to strive to obliterate each other.

«Би… үнэнээс тийм ч хол биш юм шиг санагдаж байна.»

Англи эх

'I… I feel like I'm not far from the truth.'

Санни алсыг ширтэх мэт царайтай, хэсэг зуур дуугүй Кэссигийн ард алхав. Түүний амьдарч буй ертөнц буюу Шившлэгийн ертөнц, жигшүүрт амьтадтай хийх тасралтгүй тэмцэл, зүүд ба хар дарсан зүүдний сүйрсэн орон гэнэт хамаагүй илүү утга учиртай болж эхлэв.

Англи эх

Sunny remained silent for a while, walking behind Cassie with a distant expression on his face. The world he lived in, the world of the Spell, the constant battle against the abominations, and the ruined realm of dreams and nightmares, suddenly made much more sense.

Үүнийг яг ойлгосон гэж хэлж болохгүй. Саннигийн хийсэн дүгнэлтүүд хэдхэн минутад ухаарахад хэтэрхий өргөн цар хүрээтэй, хэтэрхий олон үр дагавартай байв. Гэвч энэ бүхний мэдрэмж нь яагаад ч юм одоо илүү тодорхой болжээ.

Англи эх

It was not understanding, exactly. The conclusions Sunny made were too vast and had too many consequences to be understood in just a few minutes. But the feeling of it all was somehow more clear now.

Тэр хэсэг удааширснаа Нефис рүү нууцхан харц шидэв.

Англи эх

He lingered for a bit, then threw a furtive glance at Nephis.

«Тэгвэл Неф яах вэ?»

Англи эх

'What about Neph, then?'

Түүний Дэвшсэн Чадвар болох [Санагалзал] түүнийг Гажилтад үл автах болгодог. Одоо мэдсэн зүйлээ бодоход сул мэт санагдах тэр Чадвар бүр ч боломжгүй зүйл мэт санагдав.

Англи эх

Her Ascended Ability, [Longing], made her immune to the Corruption. Knowing what he knew now, that seemingly weak Ability seemed even more impossible.

Түүгээр ч зогсохгүй, түүний Шинжүүдийн нэг нь «Нефилим» гэдэг нэртэй байв. Тодорхойлолт нь ийн өгүүлнэ:

Англи эх

More than that, one of her Attributes was called "Nephilim". Its description read:

«Нэгэн цагт тэнгэрлэг ба бузар хоёрын ёс бус нийлэлээс төрсөн аймшигт амьтад байжээ. Нефилимүүд тэдний дундаас хамгийн үзэсгэлэнтэй бөгөөд хамгийн аймшигтай нь байв.»

Англи эх

'There once were terrible creatures born of an unholy union between the divine and the profane. Nephilim were the most beautiful, and the most harrowing of them all.'

Хэрэв тэнгэрлэг ба бузар угаасаа бие биедээ эсрэг юм бол тэдний нийлэлээс төрсөн амьтад яаж байж болох билээ? Тэд үнэндээ хэр аймшигтай байсан бол, тэдэнд юу тохиолдсон бол?

Англи эх

If the divine and the unholy were inherently opposed to each other, then how could there have been creatures born from their union? How terrible had they been, really, and what had happened to them?

Толгойгоо үл ялиг сэгсэрсэн Санни санаа алдаад Нефийн гуалиг дүрээс харцаа буруулав.

Англи эх

Shaking his head slightly, Sunny sighed and looked away from Neph's slender figure.

«Буцааж авлаа. Юу ч утга учиргүй. Би бүр ч их будилчихлаа!»

Англи эх

'I take it back. Nothing makes sense. I'm just confused even more!'

Урагш алхам хийхдээ тэр ёолохоо арай гэж дарж, нүүрээ алгаараа таглав.

Англи эх

Taking a step forward, he suppressed a groan and covered his face with a palm.

✦

1387-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1387-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1387-р бүлэг: Тэнгэрлэг, Бузар · Shadow Slave · lightnovel.mn