lightnovel.mnСүүдрийн боол 1388-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1388

Түүхийн Хүрд

6 минут уншина
✦

Санни Зүүдний Орны түүхийн тухай бодсоор байв.

Англи эх

Sunny continued to think about the history of the Dream Realm.

Хамгийн эхнийх нь Эмх Замбараагүйн Эрин байсан бөгөөд хоосон орныг хорьж, ертөнцийг бүтээснээр төгсчээ. Түүний дараа Бурхдын Эрин гэж нэрлэж болох цаг үе иржээ. Энэ бол бурхад, тэдний бүтээсэн амьд биетүүд, мөн хаанаас ч юм бэ гэнэт гарч ирсэн дэймонууд шинэхэн төрсөн ертөнцийн өнцөг булан бүрт ангалын амьтдын үлдэгдэлтэй тулалдаж байсан эртний цаг юм.

Англи эх

Age of Chaos was the first, ending with the imprisonment of the void and the creation of the world. It was followed by an age that could be called the Age of Gods, a prehistoric time when the gods and those living things they created, as well as the daemons who came out of nowhere, battled the remnant abyssal creatures across the newborn world.

Дараа нь Баатруудын Эрин ирэв. Дөнгөж үүсч буй хүн төрөлхтөн тархан суурьшиж, ертөнцийг эзэгнэхийн төлөө тэнд оршин буй Гажсан амьтадтай тэмцэж эхэлснээр энэ эрин эхэлжээ. Жигшүүрт амьтдыг ухрааж, ихэнхийг нь устгаснаар тэд хаа сайгүй хүлээж буй аюулаас аймшигтай боловч ховорхон тааралдах дайсан болон хувирахад энэ эрин төгсчээ.

Англи эх

Then came the Age of Heroes. It started when the nascent humanity started to spread and fight against the Corrupted creatures inhabiting the world for dominion over it. It ended when the abominations were pushed back and largely exterminated, turning from an everpresent danger into dire, but rare foes.

Түүний дараа тэс өөр эрин иржээ… хүн төрөлхтөн ертөнцийг хэнээс ч саадгүй захирч байсан эрин. Ноктис түүний нэрийг мэддэггүй байв. Магадгүй тэр үед амьдарч байсан хүмүүст нэр огт хэрэггүй байсан болов уу. Тэдний хувьд энэ бол зүгээр л одоо цаг байлаа. Энх тайван, хөгжил цэцэглэлтийн алтан үе...

Англи эх

What followed was a different age… an age when humanity ruled the world unopposed. Noctis had not known its name, perhaps because people living in that time needed none. For them, it was simply now. A golden age of peace and prosperity...

«Харьцангуй л даа, мэдээж. Гажсан амьтдын ихэнхийг нь алж, эсвэл зэлүүд газар руу хөөн туусны дараа ч цус урсгал, мөргөлдөөн хангалттай байсан гэдэгт итгэлтэй байна. Хүн гэдэг хүн л байх юм… тэгээд ч ертөнцөд өөр овог аймгийн амьтад ч оршин сууж байсан. Бүгд туйлын эв найртай хамт амьдарч байсан гэдэгт эргэлзэж байна.»

Англи эх

'Relatively speaking, of course. I am sure there was plenty of bloodshed and conflict even after most of the Corrupted had already been slain or driven into the wilderness. Humans are humans, after all… there were other tribes of creatures inhabiting the world, as well. I doubt that everyone lived together in absolute harmony.'

Үхэшгүй мөнх тул Ноктис болон бусад Гинжин Эзэд, Баатруудын Эринд төрсөн хүчирхэг Гэтэлсэд, шинэ эриныг ч бас үзэх хүртэл амьдарчээ.

Англи эх

Due to their immortality, Noctis and the other Chain Lords, powerful Transcendents born in the Age of Heroes, lived long enough to witness the new age, as well.

Үнэндээ тэд эрин солигдоход хэний ч мэдэхээс илүү их оролцоотой байсан байж магадгүй. Ноктис Найдварын Хаант Улсын мөхлийг Баатруудын Эрин төгссөнийг тэмдэглэсэн түүхийн эргэлтийн цэг гэж үздэг байв.

Англи эх

In fact, they might have had more to do with the change of epochs than anyone knew. Noctis considered the destruction of the Kingdom of Hope to be the turning point in history, one that signified the end of the Age of Heroes.

Энэ нь Алтан Эрин эхнээсээ л хордсон байсныг илтгэнэ. Найдварыг хорьснаар эхэлж, түүнийг гинжээ тасдан чөлөөлөгдөхөд төгссөн. Энэ хугацаанд бурхад улам холдож, хайхрамжгүй болжээ. Тэдний шүтэгчид бүр хоорондоо тулалдаж эхэлсэн. Хөгжил цэцэглэлт аажмаар бүдгэрч, зогсонги байдал, доройтол болон хувирчээ.

Англи эх

Which meant that the Golden Age was poisoned from the very start. It began with the imprisonment of Hope, and ended when she broke free from her chains. During that time, the gods grew distant and indifferent. Their followers even started to fight among themselves. Slowly, prosperity waned, turning into stagnation and decay.

Саннигийн Анхны болон Хоёр дахь Хар Зүүд хоёулаа Алтан Эрины бүрэнхийд, дэймонууд бурхдын эсрэг босохоос өмнөхөн өрнөсөн байлаа.

Англи эх

Both the First and Second of Sunny's Nightmares took place at the dusk of the Golden Age, not long before the daemons rose in rebellion against the gods.

Тэр дайн, сүүлчийн дайн, Зүүдний Орны соёл иргэншлийг сүйрүүлсэн юм. Түүхийн хэмжээнд нэг л гялсхийх төдий байсан ч, богинохон аймшиг нь өөрөө тусдаа эрин гэж тооцогдох ёстой байж магадгүй.

Англи эх

That war, the last war, destroyed the civilization of the Dream Realm. Although it was like a flash in the scope of history, perhaps its brief terror was worthy of being considered to be an age of its own.

Дэймонуудын Эрин… айдас, сүйрлийн аймшигт эрин.

Англи эх

The Age of Daemons… a terrible age of dread and destruction.

Тэр эрин хамгийн сүүлийнх нь байсан ч бас хамгийн нууцлаг нь байв. Сэрүүн Ертөнцийн хүмүүсийн Зүүдний Оронд олсон бүхэн дэймонууд ба бурхдын хоорондох их дайны үлдээсэн ул мөр байсан ч, энэ дайны тухай бараг юу ч мэдэгддэггүй байлаа.

Англи эх

Although that age was the latest, it was also the most mysterious. Everything the humans of the waking world had found in the Dream Realm were marks left by the great war between the daemons and the gods, and yet, almost nothing was known about it.

Яагаад эхэлсэн юм бэ? Хэрхэн төгссөн юм бэ? Бурхад яаж үхсэн юм бэ? Тэдний дайсан болох дэймонуудад юу тохиолдсон бэ?

Англи эх

Why did it start? How did it end? How did the gods die? What happened to their enemies, the daemons?

Саннигийн мэдэх цорын ганц зүйл бол Мөхлийн Дайн эхэлснээс өнөөдрийг хүртэлх хугацааны аль нэг үед Хар Зүүдний Үрнүүд гарч ирж, нэгэнтээ бараг хөөгдөж байсан ертөнцөө Гажилт эргүүлэн эзэгнэсэн явдал байв. Энэ бол Зүүдний Орны төгсгөл байлаа.

Англи эх

All that Sunny knew was that at some point between the start of the Doom War and the present day, the Seeds of Nightmares appeared, and the Corruption reclaimed the world it had been almost banished from once. It was the end of the Dream Realm.

«Бодоод байхад… би буруу байна.»

Англи эх

'Come to think of it… I'm wrong.'

Зүүдний Орны түүх үнэндээ хэзээ ч төгсөөгүй юм. Эцсийн эцэст өнөөдөр түүний аюулт нутгуудад хүмүүсийн суурин бий… Бастион, Хэрээний Зүрх зэрэг агуу Хэрмүүд, бас олон жижиг Хэрмүүд. Тэнд хэдэн зуун мянган Сэрэгсэд амьдарч, тулалдаж, амьд үлдэн, Хар Зүүдний Амьтдаас улам олон газрыг аажмаар булаан авч байлаа.

Англи эх

The history of the Dream Realm had never really ended. There were human settlements on its perilous reaches today, after all… great Citadels like Bastion and Ravenheart, and many smaller ones. Where hundreds of thousands of Awakened lived, fought, and survived, slowly claiming more and more land from the Nightmare Creatures.

«Бараг л… шинэ Баатруудын Эрин шиг…»

Англи эх

'Almost… like a new Age of Heroes…'

Үгүй ээ, Хар Зүүдний Шившлэгийн Эрин гэвэл зөв болов уу.

Англи эх

Or rather, the Age of the Nightmare Spell.

Санни нарийн хонгилын таазнаас дуссан усыг бултаад, толгойгоо бага зэрэг хазайлгав.

Англи эх

Sunny dodged a drop of water that fell from the ceiling of the narrow corridor and tilted his head a little.

«Хм.»

Англи эх

'Huh.'

Ийм өнцгөөс харвал Хар Зүүдний Шившлэгийн зорилго нь Мөхлийн Дайны улмаас амьгүй там болсон Зүүдний Оронд дахин хүн суурьшуулж, шинэ амь оруулах явдал юм шиг санагдах шахав. Аль эрт эргэхээ больсон түүхийн хүрдийг түлхэж дахин эргүүлэн, нэгэнтээ эзгүйрсэн ертөнцийг ирээдүй рүү тээх.

Англи эх

Viewed from this perspective, it almost seemed as if the purpose of the Nightmare Spell was to repopulate the Dream Realm, which had been turned to lifeless hell by the Doom War, and breathe new life into it. To push the wheels of history that had stopped spinning a long time ago and make them revolve again, carrying the once desolate world into the future.

«Нэхэгч гэдэг нь ямар нэгэн язгууртан баатар байсан юм шиг л…»

Англи эх

'It's almost like Weaver is some kind of a noble hero…'

Мэдээж, энэ өөрчлөлт Сэрүүн Ертөнцийн оршин суугчдын тоолж баршгүй үхэл, хэмжээлшгүй зовлонгийн үнээр ирсэн. Санни ч Хувь Тавилангийн Ад ямар ч баатар байсан гэдэгт, тэр тусмаа язгууртан баатар байсан гэдэгт нэг их итгэхгүй байв…

Англи эх

Of course, that change had come at the expense of countless deaths and immeasurable misery among the inhabitants of the waking world. And Sunny did not really buy that the Demon of Fate had been any kind of hero, let alone a noble one…

Гэсэн ч. Энэ санааг бүрмөсөн хаячихаар хэтэрхий утга учиртай санагдлаа.

Англи эх

Still. The implication seemed too sensible to be discarded completely.

Эмх Замбараагүйн Эрин, Бурхдын Эрин, Баатруудын Эрин, Алтан Эрин, Дэймонуудын Эрин… тэгээд Хар Зүүдний Шившлэгийн Эрин.

Англи эх

The Age of Chaos, the Age of Gods, the Age of Heroes, the Golden Age, the Age of Daemons… and the Age of the Nightmare Spell.

Ийм хүрээнд авч үзвэл, түүх…

Англи эх

If seen in such a framework, the history…

Саннид асар их хувь нэмрийн оноо авчирч мэдэх юм. Зөвхөн төсөөлөхөд л нүд нь гялалзав.

Англи эх

Could make Sunny a huge amount of contribution points. Just imagining it made his eyes gleam.

«Хэрэв би энэ онолоо сайн бичиж нийтэлж чадвал, үнэн ч бай, худал ч бай… ёстой нээрээ! Эрдмийн амжилтдаа живчихнэ дээ. Зочин багш байтугай, хүндэт профессор болгоно! Бүр декан ч болгоно шүү!»

Англи эх

'If I manage to write up this theory well and publish it, accurate or not… my, oh my! I'll be swimming in academic achievements. Let alone a guest lecturer, I'll be made an honorary professor! A dean, even!'

Түүнийг шуналтайгаар инээмсэглэж байтал Кэсси алхаагаа бага зэрэг удаашруулж, гараа өргөв.

Англи эх

As he grinned greedily, Cassie slowed her steps a little and raised her hand.

"Ойрхон боллоо. Болгоомжтой… хэрэв үнэхээр тэмдэглэл үлдсэн бол түүнийг цааш гэмтээхгүйн тулд анхааралтай байх хэрэгтэй."

Англи эх

"We're close. Be cautious… if there are really records left, we should be careful not to damage them any further."

Тэдний туулж ирсэн хонгилууд ихэвчлэн усанд автсан байсан ч, алдагдсан сүмийн энэ хэсэг хачин хуурай мэт санагдав. Магадгүй энд байгууламж нь хамаагүй бат бөх байсан тул цаг хугацааны эсрэг илүү сайн тэсч үлдсэн болов уу… эсвэл Дотоод Ариун Газрыг хамгаалах Домууд одоо ч үлдсэн байж магадгүй. Ямартай ч тэдний гишгэх шал аажмаар хуурайшсаар байлаа.

Англи эх

Although the corridors they had walked through were largely flooded, this section of the lost temple seemed strangely dry. Perhaps the structure here was much more durable, and had thus resisted the passage of time better… perhaps there were still some enchantments protecting the inner sanctum. In any case, the floor they walked on gradually became drier.

Удалгүй гурван Мастер тавиураар дүүрэн нэгэн танхимын дэргэдүүр өнгөрөв. Нэгэн цагт тавиурууд дээр тоо томшгүй олон ном байсан ч одоо тавиурууд эвдэрч хэвтэх ба эртний гар бичмэлүүд аль эрт усанд сүйдсэн байв. Санни хэдийг нь шалгасан ч зөвхөн урам хугаран толгой сэгсрэх л үлдлээ. Харьцангуй сайн хадгалагдсан мэт харагдах нь хүртэл огт уншигдахааргүй болжээ.

Англи эх

Soon, the three Masters passed a chamber filled to the brim with shelves. There had been countless books on them once, but now the shelves lay broken, the ancient scrolls long destroyed by water. Sunny checked a few, only to shake his head in disappointment. Even those that seemed relatively better preserved were utterly illegible.

Тэд цааш явж, ижил төстэй хэд хэдэн танхимын хажуугаар өнгөрөв. Сүмийн номын сан нэгэн цагт үнэхээр уудам байсан бололтой… гэвч одоо зөнч бүсгүйчүүд болон тэдний үнэнч тахилч нарын хуримтлуулсан бүх мэдлэг үгүй болжээ. Заримыг нь чийг сүйтгэж, зарим нь шатсан бололтой, заримыг нь Бузартсан Зөнч Бүсгүй уур хилэндээ автан устгажээ.

Англи эх

They moved further, passing several similar chambers. The library of the temple had indeed been vast once… but now, all the knowledge accumulated by the sybils and their faithful priests was lost. Some of it was destroyed by moisture, some seemed to have been burned, while some had been obliterated by the Defiled sybil in her rage.

«Ямар харамсалтай вэ…»

Англи эх

'Such a shame…'

Эцэст нь тэд өндөр хаалганд хүрэв. Дотоод Ариун Газрын бусад бүх хаалганы адил энэ нь аль эрт ялзарсан хэлтэрхий болон хувирчээ… гэвч түүний цаадах танхим, сүүлийн хэдэн минутад тэдний харсан хамгийн том нь, хачин гэмтэлгүй харагдаж байв.

Англи эх

Finally, they reached a tall door. Just like all the other doors in the inner sanctum, it had long been turned to rotten splinters… however, the chamber behind it, the largest one they've seen in the last few minutes, looked strangely untouched.

Хамгийн чухал нь, дотор нь эвдэрсэн тавиур ч, ялзарсан гар бичмэл ч байсангүй.

Англи эх

Much more importantly, there were no broken shelves and rotten scrolls within it.

Харин оронд нь чулуун хавтангууд байлаа.

Англи эх

Instead, there were stone slates.

✦

1388-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1388-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1388-р бүлэг: Түүхийн Хүрд · Shadow Slave · lightnovel.mn