lightnovel.mnСүүдрийн боол 1395-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1395

Сайн уу, Цэнхэр Тэнгэр

5 минут уншина
✦

«Сонин л юм…»

Англи эх

'I wonder…'

Санни амтлаг харагдах алтлаг жимс рүү ширтэн, түүнийг мөчрөөс нь түүж авах хүсэл, нууцлаг, ид шидтэй модны жимс амсахаас эмээх айдас хоёрын дунд хуваагдан зогсож байлаа. Хамгийн сүүлд ийм жимс идэж байсан нь… түүний санахыг хүсдэг дурсамж огтхон ч биш байв.

Англи эх

Sunny stared at a delicious-looking golden fruit, torn between the desire to pluck it off the branch and the fear of tasting fruits from mysterious, mystical trees. The last time he had eaten one… was not a memory he liked to remember.

«Гэхдээ бурхны гэмээр амттай байгаа даа…»

Англи эх

'It probably tastes divine, though…'

Эцэст нь тэрбээр санаа алдаад, сэтгэл татам жимснээс дурамжхан харцаа салгав. Хувь заяаг сорих хэрэггүй.

Англи эх

In the end, he sighed and reluctantly looked away from the alluring fruit. It was better not to test fate.

Санни яг одоо ариун модны оройд гарчихаад, түүнийг харуулын үүр болгон ашиглаж байлаа. Дээгүүр нь тунгалаг цэнхэр тэнгэр цэлийж, Унасан Ивээлд дадчихсан тэр гүн час улаан сүр жавхлангийн өчүүхэн ч ул мөр алга.

Англи эх

Sunny was currently high in the crown of the sacred tree, using it as a crow's nest. The sky above him was of a beautiful azure color, with not a hint of the deep scarlet splendor they had grown accustomed to in Fallen Grace.

Тэд алдагдсан номын санд очиж, Бузартсан Зөнч Бүсгүйг хөнөөснөөс хойш хэдэн долоо хоног өнгөрчээ. Хар Зүүдний дөрөв дэх сар хэдхэн хоногийн өмнө дууссан… мэдээж Кэсси болон багийн бусад гишүүдийн хувьд үүнээс хамаагүй урт хугацаа өнгөрсөн байлаа.

Англи эх

It had already been several weeks since they visited the lost library and slayed the Defiled sybil. The fourth month of their Nightmare had ended a few days ago… of course, it had been much longer than that for Cassie and the other members of the cohort.

Эффи, Жет хоёр Салхин Цэцэг хэмээх газарт гацаад жил гаруй болжээ. Санни тэдний төлөө санаа зовохгүй байж чадсангүй.

Англи эх

Effie and Jet had spent more than a year stranded in the place called Wind Flower, by now. Sunny couldn't help but worry about them.

Тэр Рэйн болон Сэрүүн Ертөнцийн талаар ч бас санаа зовж байсан ч энэ талаар хийж чадах юм юу ч алга.

Англи эх

He was also worried about Rain and the waking world, but there was nothing to be done about that.

Тэр арай өндөр мөчир рүү авирч гараад, санаа алдан доош харав. Ихэвчлэн араас нь хар хэрээ дагаж явдаг байсан ч өнөөдөр тэр яриасаг шувуу алга. Хаа нэгтээ урдуур явж, тэнэж буй жигшүүрт амьтад, догшин урсгалыг тагнаж байгаа биз.

Англи эх

Climbing to a higher branch, he sighed and looked down. There was usually a black crow following him around, but today, the talkative bird was gone. It was somewhere ahead, scouting for prowling abominations and turbulent currents.

Хэрээ байгаа нь сураггүй болсон хоёр бүсгүйн ядаж нэг нь амьд байгааг илтгэнэ. Энэ нь Саннигийн түгшүүрийг жаахан ч гэсэн намдааж байлаа.

Англи эх

The crow's presence meant that at least one of the two missing women was still alive. That made Sunny less anxious.

Сүүлийн хэдэн долоо хоногт Гинж Таслагч өнгөрсөн цаг руу нэлээд гүн аялж, Салхин Цэцэгт бараг хүрэх дөхжээ. Хөтөч Гэрэлийн ачаар тэд түүний яг байршлыг хайж цаг үрэх ч шаардлагагүй байв, ариун таяг хаашаа явах ёстойг шууд зааж өгнө. Тиймээс аймшигт эргүүлэг хэзээ мөдгүй тэнгэрийн хаяаны цаанаас харагдаж ч магадгүй.

Англи эх

In these past few weeks, The Chain Breaker had traveled far enough into the past to almost reach Wind Flower. With the help of the Guiding Light, they did not even have to waste time searching for its precise location, the sacred staff pointed directly to where they needed to go. So, the dreadful whirlpool could appear from beyond the horizon any minute now.

Мэдээж энэ хүртэл ирэх амаргүй байлаа. Санни, Нефис, Кэсси гурав олон удаа амь хоороондоо тулалдах хэрэгтэй болсон. Гоолиг хөлөг онгоц руу Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг, гүнээс гарсан жигшмээр аварга биетүүд, агаарын аймшигт амьтад, бүр Бузартлын элч нар хүртэл довтолсон. Хамгийн сүүлчийн тулаан онцгой хүнд байсан, учир нь Бузартсан амьтад ухаантай атлаа бас муу санаатай байдаг.

Англи эх

Of course, coming this far had not been easy. Sunny, Nephis, and Cassie had to fight for their lives on many occasions. The graceful vessel had been attacked by swarms of Nightmare Creatures, grotesque giants from the deep, aerial horrors, and even heralds of the Defilement. That last battle had been especially dire, since the Defiled were both sentient and vile.

Гэсэн ч тэр гурав Гинж Таслагч руу халдаж зүрхэлсэн дайсан бүрийг хядаж, устгасаар ирсэн… одоохондоо. Эртний хөлөг онгоц ч бүх довтолгоог ноцтой гэмтэлгүй даван туулжээ. Харин гурван Мастер тийм ч азтай байсангүй, тус бүр нь олон хүнд шарх авсны зарим нь бараг үхлийн аюултай байв.

Англи эх

And yet, the three of them had slain and slaughtered every enemy that dared to attack the Chain Breaker… for now. The ancient vessel withstood all the attacks without receiving serious damage, as well. But the three Masters weren't as lucky, each of them had suffered many grave wounds, some of them almost fatal.

Нефийн эдгээх хүч байгаагүй бол тэд хэзээ ч ийм хол ирж чадахгүй байсан.

Англи эх

If not for Neph's healing powers, they would have never made it so far.

Кэссигүйгээр ч мөн ирж чадахгүй байсан. Зөнчтэй хамт аялах нь үнэлж баршгүй хишиг гэдгийг Санни дахин нэг удаа ойлгов. Сохор охины ачаар л тэд Их Мөрний жинхэнэ аюулуудыг, цаг хугацаа өөрөө нүд ирмэхийн зуур тэднийг хөнөөчих байсан мушгирсан урсгал, үхлийн аюултай гажуудлуудыг, тойрч гарч чадсан юм.

Англи эх

They wouldn't have made it without Cassie, either. Sunny had been reminded once more that traveling with an oracle was an invaluable boon. It was because of the blind girl that they had managed to avoid the true perils of the Great River, the twisted currents and lethal aberrations where time itself would have killed them in the blink of an eye.

…Санни болон түүний Сүүдрүүдгүйгээр ч тэд мөхөх байсан. Гурав дахь Хар Зүүд бол асар их байлдааны хүчгүйгээр амьд үлдэх аргагүй газар бөгөөд одоогоор тэр гурвын дотроос хамгийн их хүчийг Санни эзэмшиж байлаа.

Англи эх

…They would have perished without Sunny and his Shadows, as well. The Third Nightmare was not a place where one could survive without extreme battle power, and currently, he possessed the most of it out of them three.

«Би гайхалтай биш гэж үү?»

Англи эх

'Am I not great?'

Санни мушилзан инээмсэглээд, дараа нь чичрэн, Тайтгарлын Нүгэл ойр хавьд байгаа эсэхийг шалгах гэж хулгай мэт эргэн тойрноо харав. Илдний сүнс ийм бодол гарахад нь хорон үгээр хэрчих боломжийг хэзээ ч алдахгүй, гэвч аз болоход тэр сүнс ариун модонд түүнтэй хамт авирах шаардлагагүй гэж үзсэн бололтой.

Англи эх

Sunny smiled wryly, then shuddered and furtively looked around, checking to see if the Sin of Solace was near. The sword wraith would not have missed a chance to cut him with a snide remark in response to such thoughts, but thankfully, the apparition had not deemed it necessary to climb the sacred tree with him.

Үнэндээ Тайтгарлын Нүгэл ямар нэг шалтгаанаар Зүрхний Бурхны төглөөс авчирсан модтой хэт ойр байх дургүй юм шиг санагддаг. Санни ч үүнийг ашиглан ихэвчлэн амсхийдэг байв.

Англи эх

In fact, the Sin of Solace did not seem to like being too close to the tree from the Heart God's grove, for some reason. Sunny used that fact often to get some reprieve.

Тэр санаа алдлаа.

Англи эх

He sighed.

Салхин Цэцэг хүрэх аялал амаргүй байсан ч ядаж тэд бүгд үүнээс ямар нэг юм олж авсан. Нефис Титан болоход нэг алхам ойртож, цагаан цамцныхаа гадуур гинжин хуяг өмсөх болжээ, Ананкегийн Орхимжийн адил шинэ Дурсамжийг өөр хуягтай хамт өмсөж болох ба гэхдээ энэ нь төрлөөсөө бус, өвөрмөц Домоосоо болж тэр юм.

Англи эх

The journey to Wind Flower had not been easy, but at least they had all gotten something out of it. Nephis was one step closer to becoming a Titan, and wore a chainmail shirt over her white tunic, just like Ananke's Mantle, the new Memory could be worn in conjunction with another armor, albeit due to its unique enchantment rather than its type.

Сэрсэн хүнд ер бусын байдлаар тэрбээр илдээ бүснээсээ өлгөсөн хуйнд хийж явах болсон. Хуй нь бас нэг Дурсамж бөгөөд дотор нь хангалттай удаан хадгалсан зэвсгийг хүчирхэгжүүлэх чадвартай.

Англи эх

In a fashion strange for an Awakened, she also carried her sword in a scabbard hung from her belt. The scabbard was another Memory, this one capable of enhancing the weapon stored inside of it for a sufficient amount of time.

Харин Кэсси үзэсгэлэнтэй улаан пеплос даашинзаа эргэн өмсчээ. Гэхдээ одоо гарт нь алтан гавын оронд хоёр бугуйвч байв, нэг нь хамгаалах сахиус Дурсамж, нөгөө нь цохилтынх нь хүчийг нэмэгдүүлэх ёстой. Тэр Чимээгүй Бүжигчинг хуйтай нь авч явсаар байсан, энэ удаад ид шидгүй, энгийн хуй, ч тулалдаанд ихэвчлэн Хөтөч Гэрэлийг хэрэглэдэг болжээ.

Англи эх

Cassie, meanwhile, was back in her beautiful red peplos dress. Now, however, there were two bracelets on her hands instead of the golden shackles, one was a protective charm Memory, the other was supposed to enhance the force of her attacks. She still carried the Quiet Dancer in a scabbard, this one mundane, not enchanted, but mostly used the Guiding Light in battle.

Цагаан таяг Дурсамж биш ч дайснуудыг нь сульдааж, нухаш болтол бяцлахдаа тун сайн. Ариун эрдэнээр гавал хагалах нь зохистой эсэхэд Санни эргэлзэж байсан ч гомдоллох бодол алга. Бурхад ч яахав, үхчихсэн.

Англи эх

Although the white staff was not a Memory, it did a good job of debilitating her enemies and crushing them into pulp. Sunny was not sure that using a sacred relic to split skulls was appropriate, but he wasn't going to complain. The gods were dead, anyway.

Харин өөрийнх нь хувьд гэвэл…

Англи эх

As for himself…

Санни Салхин Цэцэг хүрэх замдаа дахин таван зуун Сүүдрийн Тасархай олж, нийтдээ хоёр мянга таван зуу дөхүүлжээ, энэ нь Аймшиг болоход шаардагдах хэмжээний тал нь байв.

Англи эх

Sunny had earned another five hundred shadow fragments on the way to Wind Flower, bringing him close to two thousand and five hundred, half of the amount he needed to become a Terror.

Харамсалтай нь Дурсамжийн хувьд түүний аз үнэхээр муу байлаа. Цөөн хэдийг авсан ч аль нь ч Сүнсний Зэвсгийн Сандаа нэмэхүйц сайн байсангүй. Эцэст нь бүгдийг нь Сүүдрүүддээ тэжээл болгожээ.

Англи эх

His luck with Memories, sadly, had been really bad. He had received a few, but none of them were good enough to add to his soul arsenal. They ended up being fed to his Shadows.

Тэр шинэ Дурсамж ч төдийлөн нэхсэнгүй. Үнэндээ сүүлийн хэдэн долоо хоногт Санни тун бага нэхмэл хийсэн, цаг завгүй байснаас биш, харин одоо өөр нэг зүйл сонирхолыг нь татчихсан байсных.

Англи эх

He had not woven a lot of new Memories, either. In fact, Sunny had not done a lot of weaving in these past few weeks, not because there had been no time, but rather because he was currently interested in something else.

Тэр зүйл түүнд асар их зовлон учруулж, заримдаа бүр сэтгэлээр унаж, ухаан нь мэнэрэх шахдаг байв. Гэсэн ч Санни энэ шинэ сонирхлоосоо салахгүй зүтгэсээр байлаа.

Англи эх

That something was giving him a lot of trouble, to the point where he often found himself dejected and stupefied. And yet, Sunny persisted with this new interest.

✦

1395-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1395-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1395-р бүлэг: Сайн уу, Цэнхэр Тэнгэр · Shadow Slave · lightnovel.mn