Удалгүй Гинж Таслагчийг манан залгив. Салхи ширүүсч, Саннигийн Бүрхэг Орхимжийн хормойг дэрвэлзүүлж байлаа. Нүүрэн дээр нь усны дусал тусахыг мэдэрсэн тэрээр санаа алдаад Кэсси рүү харав.
Англи эх
Soon, the Chain Breaker was swallowed by the mist. The winds had grown stronger, making the folds of Sunny's nebulous mantle flutter. Feeling drops of water fall on his face, he sighed and looked at Cassie.
"Яв."
Англи эх
"Go."
Охин хэсэг зуур тээнэгэлзсэнээ залуурын сэлүүрт Нефисийг солихоор яаран одов. Ганцаараа хөлгийн хамарт үлдсэн Санни царай нь харлан манан руу ширтэв.
Англи эх
She lingered for a moment, then rushed away to replace Nephis at the steering oar. Sunny was left alone on the bow, looking into the mist with a dark expression on his face.
«Эффи, Жет…»
Англи эх
'Effie, Jet…'
Тэр хоёр хоёулаа амьд хэвээр. Амьд байх ёстой.
Англи эх
Both of them were still alive. They had to be.
Гэхдээ яаж?
Англи эх
But how could they?
Гурав дахь Хар Зүүдэнд амьд үлдэх амаргүй. Тэгээд энэ хоёр… бусдаас ч илүү тэр хоёр, хүнгүй арал дээр жил гаруй гацаж байхдаа амиа аргацаах аргагүй байх байлаа.
Англи эх
The Third Nightmare was not easy to survive. And these two… they, of all people, would have found it impossible to cling to life while stranded for more than a year on an isolated island.
Жет байнга шавхагдах эрчмээ нөхөхийн тулд амьд биетийг алж байж л оршин тогтнох чадалтай шүү дээ. Эффи бол хүнлэг бус өлсгөлөнгийн боол. Их хэмжээний хоол олдохгүй бол тэр хурдан хатаж үхнэ.
Англи эх
Jet could only exist by killing living beings to replenish her constantly dwindling essence, after all. Effie was a slave to inhuman hunger. Without access to a great amount of food, she would swiftly wither and die.
Нууц арал дээр алах дайсан хэр олон байх билээ, хоол хүнс хэр их байх билээ?
Англи эх
How many foes to kill could there have been on a hidden island, and how much food?
«Үгүй… энэ тухай бүү бод.»
Англи эх
'No… don't think about that.'
Хэрээ Цуурай одоо ч оршсоор байгаа нь тэдний ядаж нэг нь амьд хэвээр байгаа гэсэн үг…
Англи эх
The crow Echo still existed, which meant at least one of them was still…
"Гэхдээ тэр хэрээ үргэлж жаахан хачин байсан шүү дээ. Энгийн Цуурайд дэндүү сэргэлэн. Магадгүй Сүйрлийн Мөртэй холбоотой байх… тэгэхээр Мастергүйгээр оршин байж чадахгүй гэж хэн хэлэх вэ?"
Англи эх
"That crow has always been a bit strange, though. Much too animated for a simple Echo. Perhaps it has something to do with Wake of Ruin… so who's to say that it can't exist without a Master?"
Санни Тайтгарлын Нүгэл рүү харанхуй харц шидэхэд нөгөөх нь ярсхийн инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny threw a dark glance at the Sin of Solace, who grinned in response.
"Хүлээн зөвшөөр л дөө, тэр хоёр аль хэдийн үхчихсэн байх. Аа, ямар гунигтай… чамайг харанхуй арал дээр Нефистэй зугаацаж байхад тэд аажмаар өлсөж үхэж байжээ. Тэр үед, эхэндээ, чи ёстой хэвтэж байгаад хэвлий дүүргэсэн шүү дээ, тийм биз?"
Англи эх
"Admit it, they are both probably dead already. Ah, how sad… they were slowly starving to death while you were having fun with Nephis on the dark island. You really took it easy back then, at the beginning, didn't you?"
Санни нүүрээ буруулж шүдээ хавирав. Илдний сүнс зүгээр л инээд алдав.
Англи эх
Sunny looked away and gritted his teeth. The sword wraith simply laughed.
"Бодоод байхад, чиний найз Кай ч бас үхсэн байх магадлал өндөр. Хар Зүүдний Амьтад алаагүй байлаа ч Мордрет лав алсан. Одоо Кайн цогцсыг нэрд гарсан оёдолчны хослол шиг өмсөөд л хэрэн яваа байх. За… тэгсэн нь ч дээр. Чи ер нь тэр залууд үргэлж атаархдаг байсан шүү дээ. Өөртөө итгэлгүй өрөвдмөөр амьтан минь."
Англи эх
"Come to think of it, your friend Kai is most likely dead, too. Even if the Nightmare Creatures did not kill him, Mordret surely did. He is probably walking around now, wearing Kai's corpse right as a luxury brand suit. Well… it's for the best. You have always been jealous of that guy, anyway. The insecure little wretch that you are."
Их Мөрний гадаргуу тогтворгүй болж байв. Давалгаа өмнөхөөсөө хамаагүй өндөрсөж, Гинж Таслагчийн хамрыг ганхуулна. Тавцан доороо өргөгдөн буухыг мэдэрсэн Санни хэсэг зуур нүдээ анив.
Англи эх
The surface of the Great River was growing restless. The waves were already much taller than before, making the bow of the Chain Breaker sway. Feeling the deck rise and fall beneath him, Sunny closed his eyes for a moment.
"...Худлаа. Кайд Дөшийн сахиус бий, би өөрөө өгсөн. Тэр сахиусыг зүүсэн хүнийг Мордрет эзэмдэж чадахгүй."
Англи эх
"...That's not true. Kai has Anvil's charm, I gave it to him. Mordret can't possess someone wearing that charm."
Тайтгарлын Нүгэл уруулдаа элэглэлтэй инээмсэглэл тодруулан түүн рүү хэсэг ширтэв.
Англи эх
The Sin of Solace stared at him for a few moments, a mocking smile on his lips.
"Сахиус, тийм ээ… Вэлтэг ч ёстой сайн хамгаалсан даа, тийм үү?"
Англи эх
"The charm, right… it protected Welthe really well, huh?"
Санни хярхийн эргэж, сүнсийг зэмлэх гэтэл яг тэр мөчид араас нь тайван хоолой цуурайтав:
Англи эх
Snarling, Sunny turned around and prepared to rebuke the apparition, but at that moment, a calm voice resounded from behind them:
"Чи дахиад илдтэйгээ ярьж байна уу?"
Англи эх
"Are you talking to your sword again?"
Тэр цочин эргэж харав. Манан дундаас Нефийн гуалиг дүр аажмаар тодорч, хүйтэн саарал нүдэнд нь хоёр цэв цагаан оч асаж байлаа. Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ чимээгүйхэн толгой дохив.
Англи эх
He flinched and looked back. Neph's slender figure slowly revealed itself from the mist, two pristine white sparks burning in her cold grey eyes. He hesitated for a moment, then nodded silently.
Нефис түүний дэргэд ирж зогсоод, манан руу харан тэгш хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
Stopping once she reached him, Nephis looked into the mist and said, her voice even:
"Би ч бас тэд бүгд амьд гэдэгт итгэж байна."
Англи эх
"I believe that they are all alive, too."
Саннигийн уруулд гашуун инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A bitter smile appeared on Sunny's lips.
"Мэдээж… гэхдээ хоосон найдвар шиг санагдаж байгаа биз?"
Англи эх
"Sure… but it seems like wishful thinking, doesn't it?"
Хүн мөнх бус. Тэрээр хангалттай олон нөхдөө алдсан тул тэдний амьдарч буй энэ ертөнц ямар хэрцгий болохыг мэднэ, тэгэхээр арай гэнэн хэрэг биш гэж үү? Антарктидын дараа ч найдвараас зөрүүдээр зууралдах нь...
Англи эх
People were not immortal. He had lost enough comrades to know how ruthless this world they lived in was, so wasn't it a bit naive? To stubbornly cling to hope after Antarctica...
Нефис толгой сэгсрэв.
Англи эх
Nephis shook her head.
"Харин ч эсрэгээрээ. Багийн бүх гишүүн хараахан үхээгүй гэдэгт итгэх үндэслэлтэй, логиктой шалтгаан бий гэж би бодож байна."
Англи эх
"On the contrary. I think there is a valid and logical reason to believe that all members of the cohort are not dead yet."
Тэр илднийхээ бариулд гараа тавиад тайвнаар хэлэв:
Англи эх
She put her hand on the hilt of her sword and said calmly:
"Зургаан Тахал оршин байна. Тэд та нар зургаагийн ирээдүйн дүр байх магадлал өндөр… тиймээс та нарын хэн нь ч одоогоор үхсэн байх магадлал бага. Эс тэгвээс тэдний оршихуйг тайлбарлах аргагүй."
Англи эх
"The Six Plagues exist. They are most likely the future versions of the six of you… therefore, none of you is likely to be dead in the present. Otherwise, their existence can't be explained."
Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ толгой дохив.
Англи эх
Sunny hesitated for a moment, then nodded.
"Энэ чинь… хачирхалтай нь, нэг л гунигт маягаар сэтгэл тайвшруулж байна. Бузартсан мангас болох тавилантай учраас одоохондоо үхэж болохгүй гэнэ ээ? Ямар хачин эсрэгцэл вэ."
Англи эх
"That is… strangely reassuring, in a morbid kind of way. You can't die yet because you're destined to become a Defiled monster, huh? What a paradox."
Нефийн логик ирээдүй урьдаас тогтоогдсон гэж үзсэн байлаа. Хэрэв тийм бол Эффи, Жет хоёр үгүй болсон байх ямар ч боломжгүй. Гэвч энэ нь бас тэд зургаа түүнийг алж, Зургаан Тахал болохоос зайлсхийх ямар ч аргагүй гэсэн үг… тэгвэл энэ бүх хичээл зүтгэл утгагүй болно.
Англи эх
Neph's logic assumed that the future was predetermined. If so, there was no way that Effie and Jet were gone. However, that also meant that there was no way for the six of them to avoid killing her and becoming the Six Plagues… which made this whole endeavor meaningless.
Харин ирээдүй урьдаас тогтоогдоогүй бол баг өөрсдөдөө болон Хар Зүүдэнд өөр төгсгөл бичиж ч магадгүй. Гэвч энэ нь бусад гишүүд амьд хэвээр гэж итгэх ямар ч шалтгаан байхгүй гэсэн үг.
Англи эх
If the future was not predetermined, though, then the cohort could potentially write a different ending for themselves and the Nightmare. Yet it also meant that there was no reason to believe that the rest of the members were still alive.
Хувь тавиланг өөрчлөх бараг боломжгүйг Санни мэднэ… гэхдээ тэр бүх өчүүхэн тохиолдол, үйл явдлыг захирдаггүйг ч мэдэж байв. Юу болж, хэрхэн болсны нарийн ширийнийг өөрчилж болно, зөвхөн эцсийн үр дүн нь бараг үргэлж хэвээр үлддэг. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт бүх хазайлт утгагүй болох нь нотлогдож, ирээдүйн их зураглалыг өөрчилж чаддаггүй.
Англи эх
Sunny knew that fate could hardly be changed… but he also knew that it did not govern every small occurrence and event. The details of what happened, and how it did, could be altered, it was just that the end result almost always remained the same. Sooner or later, all deviations were proven meaningless, failing to change the grand design of the future.
Түүнчлэн Хар Зүүдний дотор хувь тавиланг өөрчлөх нь арай хялбар, учир нь Хар Зүүд хэсэгчилсэн, тусгаарлагдмал шинжтэй. Дээр нь Их Мөрөн бол хачин газар.
Англи эх
It was easier to change fate inside of a Nightmare, as well, due to its fragmented and isolated nature. Plus, the Great River was a strange place.
Тэдний хувь тавилан Зургаан Тахал болж, эцэст нь залуу өөрсдөдөө алагдах, харин тэр залуу дүрүүд нь Хар Зүүдийг үс ч унагалгүй байлдан дагуулах байж болохгүй гэж хэн хэлэх вэ?
Англи эх
Who was to say that their fate wasn't to become the Six Plagues, only for their younger selves to slay them and conquer the Nightmare unscathed?
«Аа. Толгой өвдөөд байна.»
Англи эх
'Ah. My head hurts.'
Тэр нүүрээ илэв. Энэ бүхэн, Их Мөрний эсрэгцэлт мөн чанар, найдваргүй ирээдүй, хувь тавилангийн их хээ угалз, хүний оюун ухаанд ойлгогдохооргүй дэндүү хачин, учир зүйгүй байлаа. Тэдний хийж чадах хамгийн зөв зүйл бол яг одоо чадах бүхнээ хийж, хүссэн үр дүндээ хүрэхийг хичээх, Ариэлийн Булшны будлиант бодит байдлыг аль болох үл тоох л байв.
Англи эх
He rubbed his face. All this stuff, the paradoxical nature of the Great River, the unreliable future, the greater tapestry of fate, were too strange and irrational for a human mind to comprehend. The best they could do was just try to do their best at the moment and strive to reach the desired outcome, ignoring the confusing reality of the Tomb of Ariel as much as possible.
…Салхи ширүүссээр. Ариун модны мөчрүүд ганхаж, түгшүүртэйгээр сэрчигнэнэ. Тавцангийн ганхаа улам тод болов.
Англи эх
…The winds were growing stronger. The branches of the sacred tree swayed, rustling worriedly. The swaying of the deck grew more pronounced.
Нүдэнд үзэгдэх бүхнийг өтгөн манан бүрхэв.
Англи эх
A thick mist enveloped everything in sight.
"Хөөе, Санни…"
Англи эх
"Hey, Sunny…"
Түүний хачин чин сэтгэлийн өнгөнд гайхсан Санни Нефис рүү харж, хөмсгөө өргөв.
Англи эх
He looked at Nephis, surprised by her strangely candid tone, and raised an eyebrow.
...Түүнийг мэдэх хүний хувьд, удахгүй ямар нэг солиотой үг гарах нь гарцаагүй. Тусгагчийнх нь төлөө Нефисийн уучлалт гуйхыг сонсох гэж хоёр дахь удаагаа хууртах бодол түүнд огт алга.
Англи эх
...Knowing her, some ridiculous statement was about to follow. He was not going to be fooled into listening to her apologize for his projector twice.
Гэвч Нефис бүрэн чин сэтгэлээсээ ярьж байлаа:
Англи эх
But Nephis was perfectly earnest:
"Жаахан хоосон найдах нь буруу зүйл биш. Бид тэр хоёрыг амьд олно. Би үүнд итгэлтэй байна."
Англи эх
"There is nothing wrong with a bit of wishful thinking. We will find them both alive. I'm sure of it."
Яг тэр мөчид салхи тэднийг хуц мэт мөргөж, хоёуланг нь ганхуулав.
Англи эх
At that moment, the wind slammed into them like a ram, making both sway.
Санни гараа өргөн Нефисийг барьж, тэнцвэрээ олоход нь туслав. Үүний зэрэгцээ Бүрхүүлийн Үнэний Өд шинжийг ашиглан жингээ нэмж, тавцан дээр илүү бат зогсов.
Англи эх
Raising a hand, Sunny caught Nephis and helped her steady herself. At the same time, he used the Feather of Truth trait of the Shell to increase his weight and ground himself more solidly on the deck.
Хоёулаа хэсэг зуур чимээгүй, бие биеийнхээ нүд рүү харан зогсов. Тэгээд Санни инээмсэглэв.
Англи эх
The two of them remained silent for a few moments, looking into each other's eyes. Then, Sunny smiled.
"За, Неф… энэ удаад чамд итгэе."
Англи эх
"Alright, Neph… I'll believe you, this time."
Сэтгэгдлүүд
1397-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…