lightnovel.mnСүүдрийн боол 1398-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1398

Хаалтыг Зоригтой Давах нь

5 минут уншина
✦

Удалгүй тэд Салхин Цэцгийг хүрээлсэн хаалтын гүнд нэвтэрчихсэн байлаа. Энэ аймшигт, үхлийн газарт нүд сохлом манан, хар шуурга, догшин урсгалаас өөр юу ч үгүй. Тоо томшгүй олон хөлөг онгоц энэхүү сэтгэхийн аргагүй эргүүлэгт живсэнийг Санни амархан төсөөлж чадна... хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтад ч бас.

Англи эх

Soon, they were deep into the barrier surrounding Wind Flower. There was nothing but blinding mist, hurricane winds, and violent currents in this dreadful and deadly place. Sunny could easily imagine countless ships being drowned by the inconceivable whirlpool... powerful Nightmare Creatures, as well.

Манантай залгиулсан хойно бараг хэн ч буцаж ирээгүй нь гайхах юмгүй.

Англи эх

No wonder almost no one returned after being swallowed by the mist.

Гэсэн ч...

Англи эх

And yet...

Салхины хилэн аймшигтай байсан ч тэднийг ганхуулж чадахааргүй. Нефис салхины Жинхэнэ Нэрийг дуудаж, гоолиг хөлөгт буух дарамтыг сулруулсан юм. Гинж Таслагч ухрахаас эрс татгалзан, манан дундуур зөрүүдээр зүсэн урагшиллаа.

Англи эх

The fury of the wind was terrible, but not terrible enough to sway them. Nephis had invoked the True Name of the wind, lessening the pressure on the graceful ship. The Chain Breaker stubbornly cut through the mist, refusing to be pushed back.

Хөөрөн буцалсан урсгалын догшин хүч хүний зүрхийг шантраам байсан ч тэднийг зогсоож чадахааргүй. Кэссигийн тогтуун гарын удирдлагаар Гинж Таслагч өндөр давалгааны цайзын хэрэм мэт ханыг нэвт цохин, чиглэлээсээ огт хазайсангүй.

Англи эх

The violence of the raging currents was daunting, but not daunting enough to stop them. Guided by Cassie's steady hand, the Chain Breaker broke through the fortress wall of the towering waves, never straying off course.

Энэ үед Их Мөрний байгалийн урсгал бүрмөсөн арилж, тэднийг манангийн гүн рүү улам бүр татах аймшигт түрлэгээр солигджээ. Хөлийн доорх тавцан урагшаа налж, тэд аварга эргүүлгийн ханашгүй ангайсан ам руу гулсан орж буйг илтгэнэ.

Англи эх

By then, the natural flow of the Great River was replaced entirely by a terrifying tide that was pulling them deeper and deeper into the mist. The deck beneath their feet was tilted downward, indicating that they were sliding into the giant, insatiable maw of the colossal whirlpool.

Кэсси хөлгийг урсгалд хөтлүүлэхийн оронд хамрыг нь буцалсан усны давхилтад хөндлөн чиглүүлж, эргүүлгийн төв рүү аль болох богино замаар зүслээ. Гинж Таслагчийг жолоодлого дор барих их хүч шаардаж байсан ч тэр гайхалтай сайн даван туулж байв.

Англи эх

Instead of allowing the ship to be carried by the current, Cassie kept its bow pointed perpendicular to the rush of seething water, cutting as short a line to the center of the vortex as possible. It took a lot of effort to keep the Chain Breaker under control, but she managed it splendidly.

Тэнгэрт хөөрөхөд арай эрт байлаа.

Англи эх

It was still too early to take to the sky.

Санни, Нефис хоёр аль хэдийнэ хойд тавцан дээр Кэссигийн дэргэд очсон байв. Бүг, Хэрээ Хэрээ хоёр ариун модны доор нуугдаж, хоёулаа шал норж, гуньж гутарчээ. Харин Хар Зүүд сүүдэрт уусан, тэдний харанхуй тэвэрт далд оржээ. Ганцхан Гэгээнтэн л хөлгийн хамарт үлдэж, хөдөлшгүй ониксон хөшөө мэт зогсоно. Дуулганых нь өд салхинд бүжиглэнэ.

Англи эх

Sunny and Nephis had long joined Cassie at the stern. Fiend and Crow Crow were hiding under the sacred tree, both soaked in water and miserable, while Nightmare had dissolved into shadows and hid in their dark embrace. Only Saint remained on the bow of the ship, standing there like an immovable onyx statue. The plume of her helmet danced in the wind.

Манан дунд төөрөх амархан ч Хөтөч Гэрлийн туяа тэдэнд зам заан гэрэлтүүлж байлаа.

Англи эх

It was easy to get lost in the mist, but the radiance of the Guiding Light was showing them the way.

Ниргэх салхитай хүч тэнцүүлэн, Санни хашгирав:

Англи эх

Straining against the howling wind, Sunny yelled:

"Дахиад хэр удах вэ?!"

Англи эх

"How much longer?!"

Түүний хашхиралтыг манан залгичихлаа.

Англи эх

His shout was swallowed by the mist.

Гэвч бараг тэр агшинд манангийн хөшиг хэдхэн хормын турш урагдан нээгдэв.

Англи эх

At almost the same time, though, the veil of fog was torn apart for a few brief moments.

Тэдний зориглон давах гэж буй эргүүлгийн цар хүрээ, сүрийг хараад Саннигийн царай үнс мэт цайв. Эргүүлэг үнэхээр аварга том бөгөөд нүдний хараа хүрэх хязгааргүй үргэлжилнэ. Хөөрсөн түрлэг асар том тойрог үүсгэн эргэлдэж, эргэлдэх тогоо мэт хотгор бий болгожээ. Тэд яг одоо түүний хажуугаар толгойгоо мэдэлгүй гулсан уруудаж байлаа.

Англи эх

When Sunny saw the scale and magnitude of the vortex they were trying to brave, his face turned ashen. The whirlpool was indeed colossal, stretching as far as the eye could see. The raging tide moved in a vast circle, forming a revolving crater. They were currently sliding recklessly down its slope.

Тэднээс хол, доор нь зүрх зогсоом харанхуй ертөнцийг залгина. Их Мөрний гүн нүцгэн ил гарсан ч доор юу оршдогийг хүний нүд нь ялгаж чадахгүй байв.

Англи эх

Far away and below them, a harrowing darkness devoured the world. The depths of the Great River lay naked and revealed, but his human eyes were not capable of discerning what dwelled below.

Эсвэл тэнд огт юу ч байхгүй ч байж мэдэх. Зөвхөн эцэс төгсгөлгүй, ёроолгүй ангал л.

Англи эх

Or maybe there was nothing there at all. Just an endless, bottomless abyss.

Гэтэл харанхуйн дээгүүр агаарт нэгэн арал хөвж байлаа. Урсах манан түүний харанхуй хадан эргийг бүрхэж, эх газрын хаа нэгтээ гүнээс сүрлэг цамхаг манан дунд бүдэгхэн сүндэрлэнэ.

Англи эх

However, there was an island hovering in the air above the darkness. Flowing mist shrouded its dark cliffs, and a magnificent tower rose from somewhere far inland, obscured by fog.

Арлын дүр төрх хатуу ширүүн бас аймшигтай, муу хувь тавиланг цохон хэлэх цэх тодорхой ёр мэт.

Англи эх

The sight of the island was both austere and sinister, like a stark omen of ill fate.

"Яар!"

Англи эх

"Hurry!"

Кэсси жолооны сэлүүрийг тавиад тойргоос гарч, Нефист байраа тавьж өглөө. Неф хормын дотор тэнд очив. Тэр хоёр жолооны сэлүүрийг хоёуланг нь атгаж, урагш ширтэхэд нүдэнд нь цагаан дөл бүжиглэнэ.

Англи эх

Cassie let go of the steering oar and stepped out of the circle, allowing Nephis to take her place. Neph was there a split second later. She took both steering oars and looked ahead, white flames dancing in her eyes.

Дараа нь түүний гэрэлтсэн эрчим рунон тойрог руу цутган, эртний хөлгийн Домуудыг шатаан хайлуулах хүчээр үерлэв.

Англи эх

Then, her radiant essence poured into the runic circle, flooding the enchantments of the ancient vessel with incinerating power.

Санни хашхирсаар хашлага шүүрэн авлаа. Дараагийн агшинд Гинж Таслагч үл ялиг чичирч… агаарт хөөрөв.

Англи эх

Sunny yelped and grabbed a railing. In the next moment, the Chain Breaker shook slightly… and soared into the air.

«Бүтэж… бүтэж байна!»

Англи эх

'It… it's working!'

Гоолиг хөлөг өмнөх шигээ хурдан нисч чадахгүй байсан бөгөөд нислэг нь ч тийм ч жигд биш. Гэвч тэд үнэхээр агаарт гарч, алс холын арал руу чиглэн явж байлаа.

Англи эх

The graceful vessel was not flying nearly as fast as it had been able to before, and its flight was not nearly as smooth. But they were indeed in the air, moving toward the distant island.

Кэсси, Гал Сахигчид хоёр эртний нисдэг хөлгийг хуучин сүр жавхлангийнх нь сүүдэр төдийд хүргэн сэргээхэд л аль хэдийнэ гайхамшигт гавьяа байсан. Гэвч тэр үед бараг жил шаардагдаж, хэдэн арван хүн гар бие оролцож байсан юм. Сохор охин одоо ганцаараа, хэдхэн долоо хоногийн дотор ийм их зүйлийг бүтээж чадсан нь үнэхээр гайхалтай.

Англи эх

When Cassie and the Fire Keepers had restored the ancient flying ship to a shadow of its former glory, it had already been an incredible feat. But that had taken them almost a year, with dozens of people lending a hand. The fact that the blind girl now managed to achieve so much alone and in the span of a few weeks was truly remarkable.

Энэ нь тэдэнд зорилгодоо хүрэх боломж олгосон юм.

Англи эх

And it gave them the chance to accomplish their goal.

Мэдээж Гинж Таслагч нислэгээ хангалттай удаан үргэлжлүүлж чадах эсэх нь тодорхойгүй хэвээр. Тэд Салхин Цэцэг арал дээр хүрэх болов уу?

Англи эх

Of course, it was still unclear if the Chain Breaker would be able to maintain its flight for long enough. Would they reach Wind Flower island?

Эсвэл харанхуй руу унаж, аймшигт эргүүлэгт няцлагдах болов уу?

Англи эх

Or would they plummet into the darkness and be crushed by the dreadful vortex?

«Мэдэх ганцхан арга бий…»

Англи эх

'Only one way to find out…'

Санни толгойгоо эргүүлэн, жолооны сэлүүрийг атгасан, нүд нь хурц цагаан туяагаар гялалзах Нефис рүү харав. Түүний сүнснээс эрчим гэрэлт хүрхрээ мэт үерлэн цутгахыг тэр мэдэрч байлаа… тэр эрчмийг рунон тойрог шингээн авч, хөлгийг бүхэлд нь сүлжсэн ид шидтэй шугамуудаар урсган, Домуудыг нь хүчээр тэжээнэ.

Англи эх

Sunny turned his head and looked at Nephis, who was holding the steering oars, her eyes shining with a brilliant white radiance. He could sense a flood of essence pouring out of her soul like a shining torrent… that essence was absorbed by the runic circle and flowed through the enchanted lines stretching throughout the ship, feeding its enchantments with power.

Нефийн царайд эргэлзээний өчүүхэн ч ул мөр алга. Тиймээс тэр ч бас эргэлзээгээ хаяхаар шийдэв.

Англи эх

There was no hint of doubt on Neph's face, and so, he decided to throw away his doubts, as well.

Хэдхэн хормын дараа манангийн хөшиг бүх зүйлийг дахин бүрхлээ. Зөвхөн Хөтөч Гэрлийн туяа л тэдэнд зам заана… Гинж Таслагч нүд сохлом манан дундуур хөвөн нисэхэд, ариун мод хаа нэгтээ, тэдний ойролцоо, харагдахгүй нуугдсаар байгааг тоо томшгүй навчны шаржигнах чимээ л батална.

Англи эх

A few moments later, the shroud of mist obscured everything once again. Only the glow of the Guiding Light was there to show them the way… the Chain Breaker sailed through the blinding fog, with only the rustle of countless leaves proving that the sacred tree still existed somewhere out there, near them, hidden from sight.

«Алив, алив л даа…»

Англи эх

'Come on, come on…'

Тэд урсгалтай тэмцэх шаардлагагүй болсон ч хар шуурга улам л хуйлран байлаа. Шуурга хөлгийн их бие рүү ширүүн хүчээр мөргөн, түүнийг хойш түлхэхийг оролдоно.

Англи эх

They didn't have to struggle against the current anymore, but the hurricane winds were still raging. They slammed into the hull of the ship with vicious force, trying to push it back.

Үүнээс болж Гинж Таслагчийн хурд бүр ч их буурав.

Англи эх

Because of it, the speed of the Chain Breaker fell even more.

«Хараал ид!»

Англи эх

'Damn it!'

Санни секунд тоолсоор байв. Нефис тойрог руу орсноос хойш бүтэн минут өнгөрчээ… өчигдрийн туршилтын болгоомжтой нислэгээс ч илүү удаан.

Англи эх

Sunny had been counting the seconds. It had already been a full minute since the moment Nephis stepped into the circle… more than they had been able to fly in the tentative test the day before.

Түүний нүдний туяа бүдгэрсээр.

Англи эх

The radiance of her eyes was dimming

Гэсэн ч…

Англи эх

And yet…

Гэнэт Нефис хөдөлж, сэлүүрийн нэгийг зөөлхөн өргөв. Тэр агшинд Гинж Таслагч доош бууж эхэллээ.

Англи эх

Suddenly, Nephis moved and smoothly raised one of the oars. At the same time, the Chain Breaker began to descend.

Аажмаар салхины хилэн унтарч намжив.

Англи эх

Gradually, the fury of the winds was extinguished.

Манан ертөнцийг бүрхсэн хэвээр…

Англи эх

The mist was still obscuring the world…

Гэтэл эцэст нь эртний хөлөг зөөлөн, цагаан элсэн дээр буув.

Англи эх

But then, the ancient vessel finally fell onto soft, white sand.

Хүчтэй тачигнан мөргөлдсөн ч Гинж Таслагчийн их бие цохилтыг тэсч үлдлээ. Рунон тойрог дахин унтаа төлөвт орж, Домууд бүх хүчээ алдав. Тэднийг тойрон манангаас өөр юу ч үгүй... бас нам гүм.

Англи эх

There was a violent crash, but the hull of the Chain Breaker withstood the impact. The runic circle fell dormant once again, and the enchantments lost all power. There was nothing but mist around them... and silence.

Тэд Салхин Цэцэгт хүрч ирсэн байлаа.

Англи эх

They had reached Wind Flower.

✦

1398-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1398-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1398-р бүлэг: Хаалтыг Зоригтой Давах нь · Shadow Slave · lightnovel.mn