lightnovel.mnСүүдрийн боол 1399-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1399

Манант Эрэг

6 минут уншина
✦

Санни хэсэг хүлээснээ аажуухан цэхэлж, эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Sunny waited for a moment, then slowly straightened and looked around.

Гинж Таслагч цагаан элсэн дээр хэвийсэн янзтай, хачин гэгч хазайн хэвтэж байв. Хөлөг хар хадан цохионы хажуу талыг бяц мөргөөд түүнд түшигдэн тогтсон нь онгоцыг хөмөрчихөөс аварчээ. Хараагүй газардсан ч тэдэнд аз таарсан нь энэ.

Англи эх

The Chain Breaker was laying on white sand, tilted awkwardly. It had shattered the side of a black cliff and was now leaning on it, which prevented the ship from turning over. They had gotten lucky despite the blind landing.

Манан арилаагүй, ертөнцийг бүрхсэн хэвээр байсан ч арай сийрэгжжээ. Эрэгт гарсан хөлгийн хошуун дээр хөдөлгөөнгүй зогсох Гэгээнтний дүрс, бас тэдний дээгүүр өндөр сүндэрлэх өөр хадан цохионууд Саннигийн нүдэнд бүдэг харагдав. Нефис Гинж Таслагчийг арлын яг захад орших нарийхан элсэн зурвас руу чиглүүлсэн бололтой.

Англи эх

The fog was still there, obscuring the world, but it had become less thick. Sunny could make out the figure of Saint standing still on the bow of the beached vessel, as well as more cliffs rising high above them. It seemed that Nephis had guided the Chain Breaker to a small strip of sand at the very edge of the island.

Хувьсах Од өөрөө жолооны сэлүүрүүдийг түшээд хүндээр налж байв. Царай нь ердийнхөөсөө цайвар, нүднээс нь цагаан дөл унтарчээ, хөлгийг харанхуй ангалыг гатлуулахын тулд эссенцээ бүрмөсөн шавхсан аж.

Англи эх

Changing Star herself was leaning heavily on the steering oars. Her face was paler than usual, and the white flames were gone from her eyes, she had completely exhausted her essence to carry the ship across the dark abyss.

Санни мурийв. Яг одоо тэдний нэг нь эссенцээ ул мөргүй барсан байх нь үнэхээр таагүй хэрэг. Манант эрэг дээр тэднийг ямар аюул хүлээж буйг хэн ч мэдэхгүй… эдгээр эхний хэдэн минут амь насны чухал ач холбогдолтой болж ч мэдэх юм.

Англи эх

Sunny grimaced. It was very unfortunate to have one of them utterly drained of essence right now. No one knew what dangers were waiting for them on the misty shore… these first minutes could very well prove to be of vital importance.

Гэхдээ өөр сонголт байгаагүй л дээ.

Англи эх

Not that there had been a choice.

"Би зүгээр."

Англи эх

"I'm fine."

Түүний харцыг анзаарсан Нефис хүчлэн сулхан инээмсэглээд, илднийхээ бариул дээр гараа тавив.

Англи эх

Noticing his gaze, Nephis forced out a faint smile and put a hand on the hilt of her sword.

"Би тулалдаж чадна."

Англи эх

"I can still put up a fight."

Санни толгой дохив. Ийм суларсан байдалтай ч тэр яг л чадна гэдэгт эргэлзэх юм алга. Тэр туршлагатай алуурчин шүү дээ. Гэлээ ч шархдахаас зайлсхийх хэрэгтэй байв, Нефис тэднийг дахин эмчилж чадах болтол нэлээд хугацаа өнгөрнө.

Англи эх

Sunny nodded, having no doubt in her ability to do just that, despite this weakened state. She was a seasoned slayer. Nevertheless, they had to be careful not to allow themselves to be wounded, it would be quite a while before Nephis could heal them again.

Кэсси Хөтөч Гэрэлд тулан тавцангаас өндийж, манан арьсыг нь илбэхэд үл ялиг жихүүцэв. Нүүрэнд нь түгшүүр тодорчээ. Үүнийг анзаарсан Санни ч бас чангарав.

Англи эх

Cassie used the Guiding Light to pick herself off the deck and shivered slightly as the mist caressed her skin. Her expression was troubled. Noticing it, Sunny tensed as well.

"Юу болов?"

Англи эх

"What is it?"

Сохор охины зөн совин түүнийхээс ч хамаагүй давуу. Энэ нь тэдний амийг тоо томшгүй олон удаа аварч байсан тул түүнийг ийнхүү сандарч байхыг харах нь сайн ёр биш байлаа.

Англи эх

The blind girl had an intuition that was far superior to even his. It had saved their lives numerous times, so seeing her this nervous was not a good sight.

Кэсси хэсэг тээнэгэлзэж байснаа хөмсгөө зангидан толгой сэгсрэв.

Англи эх

She lingered for a while, then shook her head with a frown.

"Би… сайн мэдэхгүй байна. Зүгээр л их муу ёрын мэдрэмж төрөөд байна. Энэ газар, Салхин Цэцэг… бүх бие минь бид аюулд орчихлоо гэж хашгираад байна."

Англи эх

"I'm… not sure. I just have a very ominous feeling. This place, Wind Flower… every part of me is screaming that we are in danger."

Бодоод үзвэл тэр ч бас үүнийг мэдэрч байв. Эргэн тойрон бүхнээс цацрах үл үзэгдэх, харанхуй дарамт. Бүх зөн совин нь түүнд ганцхан зүйлийг хэлж байлаа, хаа нэгтээ ойрхон аймшигт махчид байна гэж. Тэр бүр өөрөөсөө ч хамаагүй аймшигтай махчид.

Англи эх

Come to think of it, he felt it too. An invisible, dark pressure emanating from all around them. All his instincts were telling him one thing, that there were dreadful predators somewhere close. Much more dreadful than even he himself was.

Санни царайгаа барайлгав.

Англи эх

Sunny scowled.

"Бид чинь угаасаа үргэлж аюулд байдаг биш үү?"

Англи эх

"Aren't we always in danger?"

Эдгээр үгийг хайхрамжгүйхэн хэлсэн хэдий ч тэр Тайтгарлын Нүглийг дуудаж, Сүүдрүүдээ ирүүлэв. Гэгээнтэн, Бүг, Хар Зүүд гурав ойртон ирж, гурван Мастерыг хамгаалалтын байрлалаар хүрээлэв.

Англи эх

Despite saying those words nonchalantly, he summoned the Sin of Solace and called upon his Shadows. Saint, Fiend, and Nightmare got closer, surrounding the three Masters in a defensive formation.

Нефис тавцангийн зах руу алхаж очоод, хувиршгүй царайгаар манан руу ширтэж байв. Хэсэг чимээгүй байснаа Кэсси рүү эргэж:

Англи эх

Nephis had walked to the edge of the deck and was now peering into the fog, her expression impassive. After a few moments of silence, she turned to Cassie and said:

"Эхэл."

Англи эх

"Do it."

Юу хийхээ тэд аль эрт ярилцсан юм. Газардмагц шууд дайралтад өртөөгүй л бол хамгийн эхэнд хийх зүйл нь Хөтөч Гэрлийг ашиглах байлаа.

Англи эх

They had discussed what to do a long time ago. The first thing, unless they were attacked immediately after landing, was to make use of the Guiding Light.

Тэнгэрлэг эрдэнэ хэрхэн ажилладгийг тэдний хэн нь ч сайн ойлгодоггүй байсан ч, тэр зөвхөн Салхин Цэцэг төдийгүй Эффи рүү ч бас чиглэл зааж чадна гэдгийг тогтоосон юм… ядаж л таягийг барьсан хүн түүнийг бодоход үзүүр нь гэрэлтдэг байв.

Англи эх

None of them really understood how the divine relic worked, but they had established that it could point them in the direction of not only Wind Flower, but also Effie… or, at least, its tip lit up when the person holding the staff thought about her.

Харин Жетийн хувьд яг ийм хариу үйлдэл үзүүлдэггүй байлаа. Энэ баримт… Саннид олон хар бодол төрүүлж байсан юм.

Англи эх

However, it did not react the same way to Jet. That fact… had been a source of many dark thoughts for Sunny.

Хэрээ Хэрээ мөрөн дээр нь бууж суухад Кэсси модон таягаа улам чанга атгав. Тэгээд хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

As Crow Crow landed on his shoulder, Cassie gripped the wooden staff tighter. Then, she lingered for a moment.

"Хм… хачин юм."

Англи эх

"Huh… that's strange."

Санни мананд гүн хаа нэгтээ зүглэн заасаар байгаа Хөтөч Гэрэл рүү нэг харж, хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny glanced at the Guiding Light, which was still pointing to somewhere deep in the mist, and raised an eyebrow.

"Юу гэж? Хэвийн л ажиллаад байх шиг байна шүү дээ."

Англи эх

"What? It seems to be working just fine."

Сохор охин толгой сэгсрэв.

Англи эх

The blind girl shook her head.

"Үгүй ээ, юу ч биш. Зүгээр л би түүнээс Эффиг олохыг хараахан хүсээгүй байгаа юм. Гэрэл Салхин Цэцэг рүү заасаар байх ёстой… Бид хүрээд ирэхээр тэр алга болно гэж бодож байсан юм."

Англи эх

"No, nothing. It's just that I have not asked it to find Effie yet. The light should still be pointing to Wind Flower… I thought it would disappear once we reached it."

Тэр хэсэгхэн төвлөрөхөд ид шидтэй талстын гэрэл үл мэдэг өөрчлөгдөв. Гэрэл эх газрын гүн рүү заасаар байсан ч өөр өнцгөөр чиглэжээ.

Англи эх

She concentrated for a moment, and then the radiance of the enchanted crystal changed subtly. It was still pointing deeper inland, but at a different angle.

Санни нууцхан амьсгаа авч, онгойв. Хөтөч Гэрэл үнэхээр Эффиг, түүний амьгүй цогцсыг, эсвэл огт өөр зүйлийг зааж байгааг тэр мэдэхгүй байв. Гэсэн ч гэрэлтэхийг нь харах нь сэтгэлийг нь онгойлгов.

Англи эх

Sunny secretly let out a sigh of relief. He did not know if the Guiding Light truly pointed to Effie, her lifeless body, or something else entirely. And yet, seeing it shine was a relief.

«Тэр ховдог эмэгтэй… амьд байсан нь дээр. Үгүй бол... үгүй бол би түүнд ёстой их уурлана шүү.»

Англи эх

'That gluttonous woman… she'd better be alive. Or else... or else I'll be very cross with her.'

Тэр царайгаа барайлгаад нэг алхам урагшиллаа.

Англи эх

He scowled, then took a step forward.

"За тэгвэл явцгаая."

Англи эх

"Let's go, then."

Хашлага дээгүүр харайн тэр доош унаж, элсэн дээр буув. Хормын дараа Нефис хажууд нь ирсэн байлаа. Гэгээнтэн, Бүг хоёр тэднээс арай чимээ гаргаж буусан бөгөөд хамгийн сүүлд Хар Зүүд Кэссиг нуруундаа үүрсээр хөлгийн тавцангаас харайв.

Англи эх

Jumping over the railing, he plummeted down and landed on the sand. A moment later, Nephis was by his side. Saint and Fiend landed with a bit more noise than the two of them, and lastly, Nightmare leaped from the deck of the ship, carrying Cassie on his back.

Зургуулаа хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогсож, Салхин Цэцэгийн нам гүмийг чагнав.

Англи эх

The six of them remained motionless for a few moments, listening to the silence of Wind Flower.

Эргэн тойронд нь ямар ч чимээ, ямар ч хөдөлгөөн алга. Зөвхөн зөөлөн цагаан элс, мананд бүдэгхэн харагдах хар хадан цохионууд л байлаа. Бяц мөргүүлсэн хаднаас нэг хэсэг чулуу ховхорч өнхрөн унахад манан чимээг нь нэгэн зэрэг намжааж, бас чангалах шиг болов. Тэр цуурайтан, тэднийг чангартал түгшээв.

Англи эх

There were no sounds around them, no movement. Only the soft white sand and the black cliffs faintly visible in the fog. A piece of rock fell from the shattered crag and rolled down, the noise both dampened and made louder by the mist. It echoes, making them tense.

Санни гүнзгий амьсгаа авав. Манан түүний хараанд саад болж байсан бөгөөд хачирхалтай нь Сүүдрийн Мэдрэмжид нь ч мөн саад болж байлаа. Тэр бүрмөсөн алга болоогүй ч хүрээ нь нүдээр харж чадах зайнаас нэг их хэтрэхгүй болжээ. Түүнээс цаашхи сүүдрүүд бүрхэг, найдваргүй мэдрэгдэнэ.

Англи эх

Sunny took a deep breath. His vision was obstructed by the fog, and strangely enough, so was his shadow sense. It was not entirely gone, but the range was limited to about as far as he could see. Beyond that, the shadows felt vague and unreliable.

Ийм эмзэг байдалд байх түүнд огт таалагдсангүй.

Англи эх

He didn't like being that vulnerable at all.

Ядаж манан өөрөө аюултай мэдрэгдэхгүй байв. Төвөгтэй л юм, тэр нь мэдээж, гэхдээ Хөндий Уулсын манан шиг утгагүй аймшигтай байхаас хол.

Англи эх

At least the fog itself did not feel dangerous. It was a nuisance, sure, but far from being as senselessly terrifying as the mists of the Hollow Mountains.

«Бүгдийг нь хараал идэг…»

Англи эх

'Curse it all…'

Санни хөмсгөө зангидан нэг алхам урагшиллаа.

Англи эх

Frowning, Sunny took a step forward.

…Тэгтэл бүрэг манангийн хөшигнөөс гэнэт нэгэн хүний дүрс тодров.

Англи эх

…As he did, a human figure suddenly revealed itself from the murky veil of the fog.

Тэр цочин чангарч, дайрахад бэлэн болсон ч тэр дороо хөшиж орхив.

Англи эх

He flinched to tensed, ready to attack, but then froze.

Хар нүд, шаазан мэт арьс… Тайтгарлын Нүгэл түүн рүү элэглэнгүй ширтэж байв.

Англи эх

Black eyes, porcelain skin… the Sin of Solace was looking at him mockingly.

"Юу вэ, айлгачихав уу? Ай, ямар уйтгартай юм бэ."

Англи эх

"What, did I scare you? Ah, how tiresome."

Тэр хараал идсэн хий үзэгдэл байлаа.

Англи эх

It was the damned apparition.

Санни шүдээ зуугаад илдний сүнсний хажуугаар өнгөрч, хадан цохионууд руу шулуун алхав.

Англи эх

Sunny gritted his teeth and walked past the sword wraith, heading straight for the cliffs.

Үүний зэрэгцээ таван сүүдрийнхээ гуравыг нь өөр өөр зүг рүү илгээж, болгоомжтойгоор урьдчилан тагнахыг тушаав.

Англи эх

At the same time, he sent three of his five shadows in different directions, ordering them to cautiously scout ahead.

«Аажуухан, тогтуун… аажуухан, тогтуун…»

Англи эх

'Slow and steady… slow and steady…'

Эффи, Жет хоёр энэ арал дээр аль хэдийн жил гаруй болжээ. Тэд дахиад хэдэн цаг, бүр хэдэн өдөр ч хүлээх хэрэгтэй болно. Хэрэв Санни, Нефис, Кэсси гурав хэт яаран, хайхрамжгүй урагшилбал багийн сураггүй болсон гишүүдийг олохоос өмнө үхэх нь ч бүү мэд.

Англи эх

Effie and Jet had already been on this island for more than a year. They would have to wait for a few hours, or even days, more. If Sunny, Nephis, and Cassie were too hasty and proceeded recklessly, they could very well die before finding the lost members of the cohort.

Тэр Салхин Цэцэгийн аюулыг дутуу үнэлэх бодолгүй байлаа.

Англи эх

He was not going to underestimate the perils of Wind Flower.

…Гэхдээ юу ч болсон найзуудаа олох нь гарцаагүй.

Англи эх

…But he was going to find his friends, no matter what.

«Ямар ч алдаа гаргаж болохгүй…»

Англи эх

'There can't be any mistakes…'

✦

1399-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1399-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1399-р бүлэг: Манант Эрэг · Shadow Slave · lightnovel.mn