lightnovel.mnСүүдрийн боол 140-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 140

Жинхэнэ Өв Залгамжлагч

5 минут уншина
✦

Хэсэг хугацаа чимээгүй өнгөрөв. Хүн бүр энэ хараагдсан газарт өөрт нь ямар хувь заяа хүлээж байгааг бодон суув. Эцэст нь Санни харанхуй бодлоосоо арайхийн салж, асуув:

Англи эх

Some time passed in silence, with each of them thinking about what their own fates would be in this cursed place. Finally, Sunny extricated himself from this dark reverie and asked:

"Тэгэхээр чи энэ бүх хугацаанд энд байсан юм уу? Цайзад амьдрах төлбөрөө яаж төлж байгаа юм бэ? Битгий надад энэ... энэ Алтан Могойн цэрэгт элссэн гэж хэлээрэй."

Англи эх

"So you've been here all this time? How are you able to afford to live in the castle? Don't tell me that you have joined this… this golden serpent's army."

Кастер санаа алдлаа.

Англи эх

Caster sighed.

"Үгүй... үгүй ээ, элсээгүй. Гэхдээ огт уруу татагдаагүй гэвэл худал болно. Ямар ч байсан энд бүх зам Гунлауг болон түүний хүмүүс рүү л хөтөлдөг. Бие даасан хэвээр үлдэж чадсан хүчирхэг Нойрсогч гарын таван хуруунд багтах байх. Одоогоор би тэдний нэг."

Англи эх

"No… no, I didn't. Although I'm going to lie if I say that I haven't been tempted to. One way or the other, all roads here lead to Gunlaug and his men. I don't think there's more than a handful of powerful Sleepers who have managed to remain independent. Currently, I'm one of them."

Санни түүнийг ширтэн асуултаа давтав:

Англи эх

Sunny stared at him a repeated his question:

"Яаж?"

Англи эх

"How so?"

Царайлаг залуу мөрөө хавчив.

Англи эх

The handsome young man shrugged.

"Миний Төрхийн Чадвар Хар Зүүдний Амьтдын савраас мултрахад тодорхой давуу тал өгдөг. Харин тэднийг алахад төдийлөн тус болдоггүй. Бусад бие даасан анчидтай хэд хэдэн удаа ан хийхээр явсан л даа... гэхдээ энэ алдаа байсан. Бараг л амьд гарсангүй. Ямартай ч хэдэн Сүнсний Хэлтэрхий олсон. Үлдсэнийг нь хэдэн Дурсамж зараад олсон."

Англи эх

"My Aspect Ability gives me a certain advantage when it comes to escaping the clutches of the Nightmare Creatures. Not so much with killing them, though. I went on a few hunting expeditions with other independent hunters… but that was a mistake. We barely escaped alive. Still, it landed me a few soul shards. The rest I got from selling a couple of Memories."

Тийм шүү... Жирийн хүмүүс болох тэднээс ялгаатай нь бардам Өв Залгамжлагч Зүүдний Оронд овгийнхноо бэлдэж өгсөн бүтэн зэвсгийн сан Дурсамжтай орж ирсэн юм. Мөн нэлээд хэмжээний сүнсний шимийг аль хэдийн шингээчихсэн эхэлсэн байх, гэхдээ тийм ч их биш байсан болов уу.

Англи эх

Right… unlike them normal people, the proud Legacy had entered the Dream Realm with an entire arsenal of Memories that his clan had prepared for him. He had also started with a somewhat considerable amount of soul essence already absorbed, although it wouldn't have been too much.

Хэн ч бодит ертөнцөд авч гарч болдог Дурсамжаас ялгаатай нь жинхэнэ Сүнсний Хэлтэрхий бол биет зүйл байсан тул зөвхөн Мастерууд болон Гэгээнтнүүд л зөөж чадна. Учир нь тэд Нойрсогчид, Сэрэгсэд шиг зөвхөн сүнсээрээ биш, бие махбодтойгоо ертөнц хооронд аялдаг.

Англи эх

Unlike Memories, which could be brought back to the real world by anyone, actual soul shards were physical objects, and as such, only Masters and Saints were able to transport them, because they traveled between realms physically, and not just in spirit like Sleepers and Awakened.

Энэ нь баян чинээлэг Өв Залгамжлагч овгууд хүртэл удмынхаа хүүхдүүдэд урьдчилан хэт их сүнсний шим тэжээж чадахгүй гэсэн үг. Мастер гэдэг ховорхон, Гэгээнтний тухай ярих ч юу байхав.

Англи эх

That meant that even rich Legacy clans couldn't afford to feed too much soul essence to their scions in advance. Masters were a rare breed, after all, let alone Saints.

Ямартай ч Кастерийн байдал Мартагдсан Эрэг дээрх хэнээс ч дээр байв. Өвөг дээдсээс нь үлдсэн Дурсамжууд нь цайзад хэдэн сар, магадгүй хэдэн жил тайван амьдрахад хүрэлцэхээр. Энэ хугацаанд тэр Харанхуй Хотын нарийн ширийн бүхнийг судалж, бие даасан анчин болох ч юм уу, эсвэл байр сууриа эргэн бодож, эцэст нь Гунлаугийн цэрэгт элсэх ч боломжтой.

Англи эх

In any case, Caster had it better than anyone else on the Forgotten Shore. His ancestral Memories were enough to buy him months, perhaps even years of a tranquil life in the castle. He could use this time to learn the ins and outs of the Dark City to become an independent hunter or reconsider his position and join Gunlaug's host eventually.

Энэ там дотор ч гэсэн гарал үүсэл нь түүнд асар их давуу тал олгож байлаа.

Англи эх

Even in this hell, his background gave him an enormous advantage.

«Азтай новш...»

Англи эх

'Lucky bastard…'

...Гэвч энэ нь тэр танхайчууд яагаад түүнтэй муудалцахаас ийм их зайлсхийснийг тайлбарлахгүй.

Англи эх

…But that still didn't explain why those thugs were so unwilling to get on his bad side.

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Гунлаугийн хүмүүс яагаад чамаас айсан юм бэ?"

Англи эх

"Why were Gunlaug's men afraid of you?"

Кастер түүн рүү ёжтой харав.

Англи эх

Caster looked at him with irony.

"Тэр хоёр уу? Өө, тийм шүү. Та нар Цайзад дөнгөж ирсэн юм байна шүү дээ. За... товчхондоо Гунлаугт янз бүрийн хүмүүс үйлчилдэг. Чиний тэгж хайнга гомдоосон залуус Цайзын Харуулын гишүүд. Тэд шатын хамгийн доод гишгүүрт байдаг."

Англи эх

"Those two? Oh, right. You have just arrived at the Castle. Well… basically, there are different kinds of people serving Gunlaug. The guys you have so carelessly offended are members of the Castle Guard. They are at the bottom of the totem pole.

"Мөн хамгийн сул нь, жинхэнэ тулааны туршлага бараг байхгүй. Миний багахан нэр хүнд л тэднийг надтай ноцолдохоосоо өмнө хоёр бодоход хангалттай."

Англи эх

They are also the weakest and have little to no real battle experience. What minor reputation I have is enough to make them think twice before messing with me."

Хэсэгхэн зуур түүний нүдэнд аюултай гялбаа тодорлоо. Кастер найрсаг зантай тул түүнтэй ярьж байхдаа Өв Залгамжлагч гэдэг үг ер нь юу гэсэн утгатайг мартахад амархан. Өв Залгамжлагчдыг арайхийн алхаж сурмагц л тулалдаж, алж сургадаг. Тэдний хүн нэг бүр жинхэнэ хүчтэн. Кастерийн цайз дахь бодит нэр хүнд түүний тэдэнд итгүүлэх гэж байгаа шиг өчүүхэн биш гэдэгт Санни огт эргэлзсэнгүй.

Англи эх

For a second, there was a dangerous gleam in his eyes. Because of Caster's amiable personality, when talking to him, it was easy to forget what the word Legacy really meant. Legacies were trained to fight and kill since they could barely walk. Every one of them was a true powerhouse. Sunny had no doubt that Caster's actual reputation in the castle was not as negligible as he would have them believe.

Юутай ч тэр Саннигийн мэдэх цорын ганц хүн... үгүй ээ, үнэндээ цорын ганц амьтан бөгөөд Нефисийг тулаанд ялж чадсан юм. Хувийн хүч чадлын хувьд Нефис Саннигийн зүрхэнд хамгийн өндөрт заларч байв.

Англи эх

After all, he was the only human… no, actually, the only being Sunny knew of that had managed to defeat Nephis in combat. And in terms of personal power, Nephis was as high as one could get in Sunny's heart.

Өөр хэн ч түүнтэй зэрэгцэх ч аргагүй.

Англи эх

No one else could even compare.

Мөн Кастерийн нэр хүнд цус урсгаж байж олсон гэдэгт Санни итгэлтэй байлаа.

Англи эх

He was also sure that Caster's reputation was earned by spilling blood.

«Хэзээ нэгэн цагт энэ залуутай тулаанд тулгарахгүй байгаасай гэж үнэхээр... үнэхээр их найдаж байна» гэж Санни бодоод, хүйтэн мэдрэмж өөрийн эрхгүй бие даан, энэ нь зөн совин биш байгаасай гэж цөхрөнгүй найдав.

Англи эх

'I really… really hope that I won't have to face this guy in battle one day,' Sunny thought, feeling a cold sensation that he desperately hoped was not a premonition.

Тэр санаа алдан энэхүү түгшүүрээ нуухыг хичээн асуув:

Англи эх

With a sigh, he tried to hide this unease and asked:

"Тэгэхээр тэдний өшөө авалтаас айх хэрэггүй гэж үү?"

Англи эх

"So I shouldn't be worried about their retaliation?"

Найрсаг залуу толгой дохив.

Англи эх

The amiable young man gave him a nod.

"Чиний доромжилсон хоёр харуул өөрсдөө ямар нэг юм хийхийг оролдож магадгүй, гэхдээ Их Цэргийн зүгээс ямар ч хариу үйлдэл гарахгүй. Тэр хоёр ч оролдоно гэдэгт эргэлзэж байна. Зүгээр л тэднийг цаашид битгий өдөөн хатгаарай."

Англи эх

"The two guards you have humiliated might try to do something on their own, but there won't be any reaction from the Host itself. But I doubt that they will. Just don't antagonize them any further."

Тэр гэнэт нухацтай болов.

Англи эх

He suddenly grew serious.

"Харин тэд Анчид, бүр дордвол Замчдын нэг байсан бол... миний нэр ч чамайг хамгаалж чадахгүй байсан. Чи зүгээр л үхчих байсан. Тиймээс цаашид үйлдлээ бодож хийгээрэй. Энэ цайз... нэг талаараа гадна байгаа хот шиг л аюултай байж болно. Ялангуяа чиний... аан... зан ааштай хүнд."

Англи эх

"However, if they were Hunters or, even worse, one of the Pathfinders… even my name would not have protected you. You'd simply be dead. So, please, watch your actions in the future. This castle… in a sense, it can be as dangerous as the city outside. Especially for someone with your… uh… temperament."

«Энэ чинь юу гэсэн үг вэ?!»

Англи эх

'What's that supposed to mean?!'

Санни хариу хатгамаар санагдсан ч амаа хамхив.

Англи эх

Sunny wanted to bite back, but then closed his mouth.

...Тийм ээ, түүний зан ааш үнэхээр л бэрхшээл дуудаж байдаг. Үгүйсгэх юм алга.

Англи эх

…Yeah, he really did have a temperament that attracted trouble. Guilty as charged.

Түүнийг амьдралынхаа сонголтуудыг эргэн бодож байтал Кэсси гэнэт намуухан дуугаар хэллээ:

Англи эх

While he was reconsidering his life choices, Cassie suddenly spoke in a quiet voice:

"Кастер... эндээс гарах ямар ч арга үнэхээр байхгүй юу?"

Англи эх

"Caster… is there really no way out of here?"

Бардам Өв Залгамжлагч түүн рүү харж, удаан хугацаанд чимээгүй болов. Нүүрэнд нь гунигтай төрх тодорлоо. Нүд нь хүнд, бүрэг харагдав.

Англи эх

The proud Legacy looked at her and remained silent for a long time, a somber expression finding its way to his face. His eyes were heavy and bleak.

Хэсэг хугацааны дараа тэр санаа алдаж хэлэв:

Англи эх

After a while, he sighed and said:

"Бидний хэн нь ч хүрнэ гэж найдаж чадах арга байхгүй ээ, Кэссиа. Одоогийн байдлаар бид энд л амьдрах ёстой. Магадгүй... магадгүй ирээдүйд ямар нэг юм өөрчлөгдөх байх. Гэхдээ одоохондоо өөрийгөө л бодож, амьд үлдэхийг хичээ."

Англи эх

"None that any of us can ever hope to reach, Cassia. As it is right now, this is where we have to live. Maybe… maybe something will change in the future. But for now, just take care of yourself and try to survive."

Тэр босоод, тэднийг сүүлчийн удаа харж инээмсэглэв:

Англи эх

Standing up, he glanced at them one last time and smiled:

"Та нартай уулзсандаа үнэхээр их баяртай байна, залуусаа. Үнэн шүү. Одоо та нарыг хоолтой чинь үлдээе, болох уу. Цаашид юм хэрэг болбол намайг олох гэж битгий эргэлзээрэй. Миний тасалгаа Үүрийн Цамхагт бий."

Англи эх

"It was so nice to see you, guys. Really. I'll leave you to your food now, if that's okay. If you need anything in the future, don't hesitate to come find me. My quarters are in the Tower of Dawn."

«Тасалгаа... мэдээж тэр золигт "тасалгаа" байлгүй яахав...»

Англи эх

'Quarters… of course that miscreant has "quarters"...'

Ингээд Кастер явж, Санни эцэст нь шөлөө идэх боломжтой болсон ч тэр үед шөл нь бүлээхэн ч үгүй болчихсон байв.

Англи эх

With that, Caster left, letting Sunny finally get to his stew, which was barely warm by that point.

«Гайхалтай! Өглөөний хоол сүйрлээ!» гэж тэр ууртай бодон, өндөр Нойрсогчийн нуруу руу нүхлэх мэт ширтэв. «Түүний буруу! Бүгд түүний буруу, минийх биш. Тийм, лав тийм...»

Англи эх

'Great! Breakfast is ruined!' he thought angrily, drilling two holes in the tall Sleeper's back. 'His fault! It's all his fault, not mine. Yeah, definitely…'

•   •   •

Хэсэг хугацааны дараа Санни нүдээ аниад орон дээрээ хэвтэж байв. Үдшийн Цамхаг нам гүм, тайван байлаа.

Англи эх

Some time later, Sunny was lying on his bed with his eyes closed. The Tower of Dusk was calm and quiet.

Сүүдрээ зугаалуулах цаг болжээ...

Англи эх

It was time to send his shadow on a walk…

✦

140-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

140-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

140-р бүлэг: Жинхэнэ Өв Залгамжлагч · Shadow Slave · lightnovel.mn