lightnovel.mnСүүдрийн боол 1401-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1401

Тийм л нэг нөхцөл байдал

8 минут уншина
✦

Санни тэр дууг таньжээ. Ойн гүнд өвдөж орилж буй хүн Жет гэдэгт эргэлзэх зүйл алга… Тэр ийм ойрхон байжээ!

Англи эх

Sunny had recognized the voice. There was no doubt that the person screaming in pain in the depths of the forest was Jet… she was so close!

Бас аюулд орсон байна.

Англи эх

And in danger.

Санни хэсэгхэн зуур тээнэгэлзэв.

Англи эх

He hesitated for a moment.

«Муу байна, муу…»

Англи эх

'Bad, bad…'

Манан дунд үхлийн аюултай ямар нэгэн зүйл түүнийг хүлээж байна гэж зөн совин нь хэлж байлаа. Сохроор урагш давхивал гай зовлонг өөрөө дуудах нь тодорхой. Тэр ч бүү хэл, хашгирах дуу нь өөрөө сэжигтэй байв…

Англи эх

His intuition was telling him that something absolutely deadly waited for him in the mist. Blindly rushing forward could very well invite disaster. And more than that, the scream itself was suspicious…

Сүнс Хураагч Жет өвдсөндөө хашгирдаг хүн гэж үү? Үгүй. Хайлшийн шовх хэлтэрхийд хатгуулчихсан байхдаа ч тайван хэвээр байсныг нь Санни нүдээрээ үзсэн. Хэн нэгэн… эсвэл ямар нэгэн зүйл тэднийг урхинд оруулахын тулд түүний дууг дуурайж байж мэднэ.

Англи эх

Was Soul Reaper Jet someone to scream from pain? No, she wasn't. Sunny had seen her maintain composure while impaled on a jagged piece of alloy. Someone… something could have been mimicking her voice to lure them into a trap.

Угаас тэр манан дунд амьдарч, хүний дууг дуурайдаг амьтадтай урьд нь тулгарч байсан. Тэр дурсамжийг санахад л бие нь жихүүцэн чичрэх ажээ.

Англи эх

He had met creatures that lived in the mist and mimicked human voices before, after all. The memory alone was enough to make him shudder.

Гэсэн хэдий ч…

Англи эх

And yet…

Хэрэв үнэхээр тэр мөн бол яах вэ? Арал дээр Жетийг шаналан орилуулж чадах зүйл байгаа юм бол түүнд тулгарсан аюул үнэхээр аймшигтай гэсэн үг. Тээнэгэлзэх зав огт байсангүй.

Англи эх

What if it really was her? If there was something on the island that had made Jet shriek in agony, then the danger she faced was truly dire. There was no time to hesitate at all.

"Санни?"

Англи эх

"Sunny?"

Тэр цочин, дараа нь Нефис рүү гунигтайхан харав. Сэтгэл нь хөдөлсөн ч шийдвэрээ аль хэдийн гаргачихсан гэдгээ Санни мэдэж байлаа.

Англи эх

He flinched, then looked at Nephis somberly. Despite Sunny's shaken state, he knew that he had already made the decision.

Ярихад нь хоолой нь тогтуун байв:

Англи эх

His voice was steady when he spoke:

"Ойд хэн нэгэн тулалдаж байна, шатны оройгоос дөрөв орчим километрийн зайд. Жет байх ёстой. Би явлаа."

Англи эх

"Someone is fighting in the forest, about four kilometers from the top of the stairs. It should be Jet. I'm going."

Нефис түүн рүү хэсэг ширтсэнээ тайвнаар толгой дохин, илдээ хуйнаас нь сугалав.

Англи эх

She looked at him for a moment, then nodded calmly and unsheathed her sword.

"Тэгвэл бид ард чинь шууд дагаад очно."

Англи эх

"We'll be right behind you, then."

Кэсси Хөтөч Гэрэлдээ гэрлээ Эффи рүү биш Санни руу чиглүүлэхийг тушаахад тэр сүүдэр рүү шумбав.

Англи эх

As Cassie commanded the Guiding Light to point its radiance to where Sunny was instead of Effie, he dove into the shadows.

«Би их аюултай юм хийж байна даа…»

Англи эх

'I'm doing something very dangerous…'

Олон жилийн турш Санни хүлээн зөвшөөрөшгүй эрсдэлд орохоос аргагүй болсон удаа олон бий. Гэвч энэ бүхэн нуруугаа хананд тулчихсан, нөхцөл байдал нь өөр сонголт хийх боломж олгоогүйгээс л болсон юм.

Англи эх

Throughout the years, Sunny had often been forced to take unacceptable risks. But that was only because his back had been against the wall, and the circumstances had not allowed him to make a different choice.

Боломжтой бол тэр тулаан бүрийг эхлэхээс нь өмнө ялчихыг, эсвэл ядаж таатай үр дүнд аль болох ойртохыг илүүд үздэг байв. Дайснаа ажиглах, нямбай бэлтгэх, тулааны түрлэг, татлагыг өөрөө жолоодох… Тэр л үед тэр хамгийн тухтай байдаг бөгөөд Төрх нь ч жинхэнэ утгаараа гялалздаг юм.

Англи эх

If possible, he preferred to win every battle before it even started, or at least get as close to ensuring the favorable result as possible. Observing his enemy, making careful preparations, dictating the ebb and flow of the battle… that was where he felt the most comfortable, and where his Aspect truly shined.

Харин одоо Санни ямар дайсантай тулгарахаа ч мэдэлгүй, ямар ч бэлтгэлгүйгээр тулаан руу яаран гүйж, санаачилгыг огт гартаа барьсангүй явна.

Англи эх

Right now, Sunny had no idea what enemy he was going to face, was rushing into battle without having made any preparations, and did not hold any initiative at all.

Хамгийн муу нь, энэ бүхнийг тэр яг энд, Гурав дахь Хар Зүүдний гүнд, Салхин Цэцгийн манан дунд хийж байлаа. Үүнээс илүү аюултай газар төсөөлөхөд ч бэрх.

Англи эх

Much worse, he was doing all these things here, in the depths of the Third Nightmare, surrounded by the mists of Wind Flower, it was hard to imagine a place more perilous than that.

«Зүгээр л зөвхөн муу сонголт үлдсэн тийм нэг нөхцөл байдал. Гэхдээ зүгээр ээ… Өмнөх бүх мөрийтэй тоглоомыг давж гарсан юм чинь энэ удаад ч гэсэн аргалаад гарна!»

Англи эх

'It's just one of those situations where I only have bad choices. It's going to be alright, though… I've survived all the previous gambles, so I'll pull through this time, as well!'

Жетийн дууг сонссон сүүдрээс гарч ирээд Санни түүнд өөрийг нь ороож авахыг тушаан, чадах бүхнээрээ хурдлан манан руу шунган оров. Үүний зэрэгцээ тагнуулд явуулсан нөгөө хоёр сүүдрээ буцааж дуудав.

Англи эх

Stepping out of the shadow that had heard Jet's voice, Sunny gave it an order to wrap itself around him and dashed into the mist with as much speed as he could muster. At the same time, he called the other two scouting shadows back.

Тэд эргэж ирэхэд бага зэрэг хугацаа шаардлагатай ч… тэр урьдчилан төлөвлөхийг илүүд үзсэн юм.

Англи эх

It was going to take a bit of time for them to return, but still… he preferred to plan ahead.

Мананг урсгаж, Санни хашгирах дуу гарсан газар хүртэлх үлдсэн зайг хурдан туулав. Удалгүй нарсан шугуйгаас гарч, өргөн цоорхойд оров.

Англи эх

Tearing through the fog, Sunny swiftly traversed the remaining distance to the place where the scream had come from. Soon, he broke free of the pine trees and entered a wide clearing.

Үргэлжийн манан энд арай сийрэг тул бүх зүгт арав гаруй метр хүртэл харагдана. Санни өсгийгөө зөөлөн хөвд рүү шигтгэн хэдэн метр гулсаж байгаад зогсов.

Англи эх

The everpresent fog was a bit thinner here, allowing him to see a dozen meters or so in all directions. Sunny dug his heels into the soft moss and slid for a few meters before coming to a halt.

Тайтгарлын Нүгэл аль хэдийн өргөгдөж, цохилт буулгахад бэлэн байв.

Англи эх

The Sin of Solace was already raised, ready to strike.

…Гэвч эргэн тойронд нь юу ч хөдөлсөнгүй.

Англи эх

…But there was no movement around him.

Санни агшин зуур хөшиж, манантай цоорхойг нүдээрээ шүүрдэв. Ядаж өөрийн харж мэдэрч чадах жижиг хүрээнд ямар ч дайсан харагдсангүй, мэдрэгдсэнгүй. Харин түүний мэдэрсэн зүйл бол… цусны таниа үнэр байлаа.

Англи эх

Sunny froze for a split second, scanning the misty clearing. He didn't see or sense any enemies, at least not in the small area he could perceive. What he did sense, however… was the familiar smell of blood.

«Тэнд!»

Англи эх

'There!'

Урд нь, манан дунд нуугдан, нэгэн дүрс газар унжиж хэвтэв.

Англи эх

Out there in front of him, hidden by fog, a figure was slumped on the ground.

Санни урагш харайн дүрс рүү дөхөөд, гуйвж одов.

Англи эх

Dashing forward, Sunny approached the figure and staggered.

«Х, хараал ид…»

Англи эх

'C, curse it…'

Энэ үнэхээр Жет байлаа. Гэвч тэр… тэр…

Англи эх

It was indeed Jet. However, she was… she was…

Хар арьсан хуяг нь бүтэн мэт харагдах ч Сүнс Хураагчийн үзэсгэлэнт царай цэвэр шаналалд мурийжээ. Хэсэг хормын дараа Санни түүнд ямар нэгэн хачин зохицолгүй зүйл байгааг анзаарав… илүү ойртон харахад Жетийн баруун гар биеэсээ хэтэрхий холуур хэвтэж байгааг ойлгов.

Англи эх

Her black leather armor seemed unbroken, and yet, Soul Reaper's beautiful face was contorted in a grimace of pure agony. A moment later, Sunny noticed a strange incongruity about her… looking closer, he understood that Jet's right arm was laying a bit too far from her body.

Тэр гарыг мөрнийх нь ойролцоо харгисаар тасдчихсан байлаа. Гар нь нударгаа зангидсан хэвээр боловч атгасан иртэй жад нь хугарч, цагаан очны урсгал болон аль хэдийн сарниж байв.

Англи эх

It had been viciously severed near the shoulder. The hand was still clutched into a fist, but the glaive gripped in it was broken, already dissipating into a stream of white sparks.

Хөвд хар бараан, уураар суунаглах цусыг шуналтайгаар шингээж байлаа.

Англи эх

The moss was greedily absorbing dark, steaming blood.

Түүний цээж гэнэт давчдав.

Англи эх

His chest suddenly felt constricted.

«Н, Неф эрч хүчээ хараахан нөхөөгүй байгаа…»

Англи эх

'N, neph has not recovered her essence yet…'

Ингэж бодох зуур Жет гэнэт нүдээ нээв. Тэр нүд үргэлж мөсөн цэнхэр байсан ч одоо цэнхэр өнгө нь манантай арлын бүдэг бүрэнхийд гэрэлтэж байгаа юм шиг тийм тод болжээ.

Англи эх

As he thought that, Jet suddenly opened her eyes. They had always been icy and blue, but now, the blue color had become so intense that it almost seemed as if it was glowing in the dim twilight of the misty island.

Бүрэлзсэн харцанд нь таньсан шинж бага зэрэг тодров. Уруул нь хөдлөх боловч бараг сонсогдохгүй шивнээг Санни ялгаж чадсангүй.

Англи эх

There was a hint of recognition in her dazed gaze. Her lips moved, but Sunny failed to discern the barely audible whisper.

«Тэсээрэй, Жет! Тэсээрэй…»

Англи эх

'Hold on, Jet! Hold on…'

Тэр түүний өмнө өвдөг сөгдөн, толгойгоо бөхийлгөж чагнав.

Англи эх

Kneeling in front of her, he lowered his head and listened.

Жетийн хоолой сул, сөөнгө байлаа:

Англи эх

Jet's voice was weak and hoarse:

"Санни… ард… ард чинь… манан…"

Англи эх

"Sunny… be… behind you… fog…"

Санни нүдээ томруулав.

Англи эх

His eyes widened.

Агшны дараа тэр аль хэдийн хөдөлж эхэлсэн байв.

Англи эх

A split second later, he was already moving.

Үсрэн босоод Санни эргэж, Тайтгарлын Нүглийг далайв. Эргэлдэх манан дунд, яг л мананаас өөрөөс нь бүтсэн мэт баригдашгүй, сүүмгэр бүдэг дүрсийг анзаарах төдий л зав түүнд байлаа. Эргэн тойрны ертөнц гэнэт аймшигтай хүйтэн болж, амнаас нь гарах амьсгал уур болон суунаглав.

Англи эх

Jumping to his feet, Sunny spun and brandished the Sin of Solace. He only had enough time to notice a vague shape in the swirling mist, elusive and ethereal, as if made out of the fog itself. The world around him was suddenly terribly cold, the breath escaping from his mouth as steam.

«Баригдлаа чи.»

Англи эх

'Got you.'

Хараал идсэн шулуун илдний хаш ир сүүмгэр дүрсийг ямар ч эсэргүүцэлгүй огтлон гарав. Дайснуудын нь мах цагаан хаш ирийн өмнө ус шиг салдагт Санни дассан тул төдийлөн гайхсангүй.

Англи эх

The jade blade of the cursed jian sliced through the ethereal figure without meeting any resistance. Sunny was used to the feeling of the flesh of his enemies parting before the white jade like water, so he wasn't too surprised.

Гэвч… ямар нэгэн юм буруу байлаа.

Англи эх

However… something was wrong.

Хараан зүхэж, тэр ухрах зуураа манан сүнсэнд барьцаалуулахаас арайхийн мултрав. Нүүрийг нь хүйтэн хөлс бүрхэв.

Англи эх

Cursing, he jumped back, narrowly avoiding being grasped by the misty apparition. Cold sweat appeared on his face.

Тэгж бодох ямар ч үндэслэл Саннид байсангүй ч яг сая гарцаагүй үхлээс зайлсан мэт санагдав.

Англи эх

Sunny had no reason to believe so, but he felt as if he had just avoided certain death.

«Энэ юу вэ…»

Англи эх

'What the…'

Бодол нь хурдан эргэлдэж байв. Тайтгарлын Нүгэл дайсныг нэвт гарсан ч дайсан тэр довтолгоог юу ч болоогүй мэт сэгсрээд орхисон. Яаж ийм байж болдог юм бэ?

Англи эх

His thoughts were moving quickly. The Sin of Solace had passed through the enemy, but the enemy easily shrugged off the attack. How could it be?

«Баригдашгүй, сүүмгэр, мананаас нэхсэн мэт… бие махбодгүй дайсан.»

Англи эх

'Elusive, ethereal, seemingly woven out of fog… an incorporeal enemy.'

Цуст ороолонгууд, сүнс мэт жигшүүрт амьтадтай тэр анх удаа тулгарч байгаа нь энэ биш. Нүүрээ үрчийлгэн, Санни хараал идсэн илдийнхээ бариулыг тавьж, газар унагав.

Англи эх

This was not the first time he had faced murderous wraiths and ghost-like abominations. Grimacing, Sunny let go of the hilt of his cursed sword and allowed it to fall to the ground.

Аз болоход түүнд биет бус дайснуудыг устгаж чадах төгс зэвсэг байсан юм… Хэрэх Харааны [Сүнсэн Мэс] Дом яг үүнийг л хийх боломж олгодог.

Англи эх

Luckily, he had a weapon perfectly capable of destroying intangible foes… the [Ghost Blade] enchantment of the Cruel Sight allowed it to do just that.

Одоо харин гунигт өнгөт жад гарт нь илрэх хүртэл хэдхэн секунд амьд үлдэх л үлдлээ.

Англи эх

Now, he just had to survive a few seconds until the somber spear manifested itself.

Асуудал нь гэвэл тэр манан ороолонг дахиж харж чадахгүй байв. Нэг удаа довтолсныхоо дараа тэр эргэлдэх манан дунд уусан, огт үл үзэгдэх болжээ. Дараагийн цохилт хэзээ ч, аль ч зүгээс ирж болно.

Англи эх

The problem was that he could not see the mist wraith anymore. After attacking once, it dissolved into the swirling fog, becoming utterly invisible. The next strike could come at any moment, from any direction.

Гунигтай болон хөгжилтэй сүүдрүүд хоёр өөр зүгээс аль хэдийн ойртож байлаа. Удахгүй тэд цоорхойд хүрч ирээд хурдыг нь бүр ч нэмэгдүүлнэ… тэгэхэд энэ тулаан тийм ч хэцүү байхгүй.

Англи эх

The gloomy and happy shadows were already approaching from two different directions. Very soon, they would reach the clearing and augment his speed even more… this battle was not going to be as hard then.

«Одоо би зүгээр л…»

Англи эх

'Now, I just need to…'

"Санни…"

Англи эх

"Sunny…"

Жетийн сөөнгө хоолой доороос сонсдовч тэр доош харахыг өөртөө зөвшөөрсөнгүй. Бүх анхаарлаа эргэлдэх манан руу төвлөрүүлж, дараагийн довтолгооны шинж тэмдгийг ажиглан байв.

Англи эх

Jet's hoarse voice resounded from below, but he didn't allow himself to look down. All his focus was concentrated on the swirling mist, watching for the signs of the next attack.

"Болгоом… жтой… тэр бол…"

Англи эх

"Be… careful… she's…"

Эцэст нь Хэрцгий Хараа гарт нь илэрч, тэр дороо тэнгэрлэг галын гэрэлд дүрэлзэв. Мөнгөлөг ирийн эргэн тойрон дахь манан шуугин буцалж, ууршин алга болов. Бараг тэр мөчид хөгжилтэй сүүдэр цоорхойд хүрч ирээд модны эгнээнээс огло үсрэн гарч, түүн рүү гайхалтай хурдаар нисэн ирэв. Гунигтай сүүдэр ч хойноос нь тун холгүй явлаа.

Англи эх

Finally, the Cruel Sight appeared in his hand, instantly igniting with the radiance of divine flame. The fog around the silver blade seethed, evaporating. At almost the same time, the happy shadow reached the clearing and burst from the line of trees, flying toward him with incredible speed. The gloomy shadow was not far behind.

Манан хөдлөв.

Англи эх

The mist moved.

«Аан?»

Англи эх

'Huh?'

Хачирхалтай нь, ороолон түүн рүү дайрсангүй. Харин цоорхойн захад байрлан… замыг нь хаахаар… хөдөлж байв…

Англи эх

Strangely enough, the wraith was not lunging at him. Instead, it was at the edge of the clearing, moving to… intercept…

«Үгүй!»

Англи эх

'No!'

Гэнэт аймшигт өвдөлт Саннигийн оюун санаа, биеийг урж тасчлав. Араатан мэт орилж, тэр цээжээ атгасаар нэг өвдгөөрөө сөгдөн унав.

Англи эх

Suddenly, harrowing pain tore through Sunny's mind and body. Letting out a bestial wail, he fell to one knee, clutching at his chest.

"Ааргх! Аааа!!"

Англи эх

"Aargh! Aaaa!!"

Энэ бол урьд өмнө нь мэдэрч байгаагүй ямар ч зовлонтой зүйрлэшгүй шаналал байлаа.

Англи эх

It was an agony unlike anything he had ever experienced.

Итгэж ядсан, бүрэлзсэн нүдээрээ Санни харж байтал хөгжилтэй сүүдэр яг урд нь… сүнсэн ирэнд шорлогдсон байв. Нэгэн цагт хөдөлгөөнтэй, баяр хөөртэй байсан тэр одоо хоосон, хөндий болжээ.

Англи эх

As Sunny watched with disbelieving eyes, his vision blurry, the happy shadow was out there, in front of him… impaled on a ghostly blade. Once lively and joyful, it was now empty and hollow.

Үхсэн.

Англи эх

Dead.

Шившлэг чихэнд нь сүрлэгээр шивнэв:

Англи эх

The Spell whispered solemnly into his ear:

[Таны сүүдэр устгагдав.]

Англи эх

[Your shadow has been destroyed.]

[Таны Сүүдрийн Цөм устгагдав.]

Англи эх

[Your shadow core has been destroyed.]

«Г, гунигтай аа!»

Англи эх

'G, gloomy!'

Санни өвдөлтөд саажсан ч ямар ч байсан хөдлөхийг оролдов. Гэвч хэтэрхий оройтжээ.

Англи эх

Sunny was paralyzed by pain, but he tried to move nevertheless. However, it was too late.

Манан ороолон гэнэт цоорхойн нөгөө талд гарч ирэхэд төсөөлшгүй, үхэлд хүргэм тарчлалын дахин нэгэн давалгаа түүнийг газарт унагав.

Англи эх

The mist wraith was suddenly on the opposite side of the clearing, and he was brought to the ground by another wave of unimaginable, killing torment.

[Таны сүүдэр… …]

Англи эх

[Your shadow… has…]

[Таны… Цөм… устгагдав…]

Англи эх

[Your… core… destroyed…]

Түүний сүнс хүнд гэмтжээ. Сүүдрийн Цөмүүдийнх нь хоёр нь хагарч, сүнс нь задран нурж байлаа.

Англи эх

His soul was severely damaged. Two of his shadow cores had shattered, and his soul was falling apart.

«Үгүй, үгүй, үгүй…»

Англи эх

'No, no, no…'

Тарчлаан улисаар Санни босох гэж тэмцэв. Гэвч нэг өвдгөөрөө өндийх төдийд л хүрэв.

Англи эх

Letting out a tortured howl, Sunny struggled to stand up. But all he managed was to rise to one knee.

Яг тэр үед дээр нь хүйтэн оршихуй сүүдэрлэн тогтохыг тэр мэдэрлээ.

Англи эх

It was then that he felt a cold presence looming above him.

Дээш харахад тэр үүнийг харав…

Англи эх

Looking up, he saw it…

Хүний бус хүйтнээр түүн рүү доош ширтэх мөсөн цэнхэр хоёр нүд.

Англи эх

Two icy blue eyes, looking down at him with inhuman coldness.

Газар хэвтэх Жет унтарч буй дөл мэт хоолойгоор шивнэв:

Англи эх

Laying on the ground, Jet whispered in a voice that was like a dying flame:

"...би."

Англи эх

"...me."

Дараа нь сүнсэн ир Саннигийн цээжийг нэвт хатгав.

Англи эх

Then, a ghostly blade pierced Sunny's chest.

Тэр ир Ананкегийн Орхимжийн бараан даавуу, Бүрийн Нөмрөгийн хар торгыг огт саад биш мэт нэвтлэн гарав. Гантиг Бүрхүүл ч, Ясан Нэхээс ч түүнд ямар ч эсэргүүцэл үзүүлсэнгүй.

Англи эх

It passed through the dark fabric of Ananke's Mantle and the black silk of the Shroud of Dusk as if they were no obstacles at all. Neither Marble Shell nor Bone Weave offered it any resistance, either.

Ир Саннигийн арьсыг зүссэнгүй, махыг нь ч огтолсонгүй.

Англи эх

The blade did not cut Sunny's skin, nor did it sever his flesh.

Харин гэрэлгүй сүнсийг нь шууд цохилоо.

Англи эх

Instead, it struck directly at his lightless soul.

Аль хэдийн гэмтсэн сүнс тэр ганцхан цохилтоос нурж унав.

Англи эх

Already damaged, it crumbled from that single strike.

...Ингэж Санни Зургаан Тахлын нэг болох Үхэшгүй Нядалгаад алагдсан юм.

Англи эх

...That was how Sunny had been slain by Undying Slaughter of the Six Plagues.

Анх удаагаа.

Англи эх

For the first time.

✦

1401-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1401-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1401-р бүлэг: Тийм л нэг нөхцөл байдал · Shadow Slave · lightnovel.mn