lightnovel.mnСүүдрийн боол 1403-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1403

Аль Хэдийн Үзсэн Мэт

9 минут уншина
✦

Саннигаас болж тэд Гинж Таслагчийн дэргэд төлөвлөснөөсөө удаан саатлаа. Гэвч өөрийг нь ингэтэл эвгүй байдалд оруулсан зүйл юу болохыг тэр огт тогтоож чадсангүй. Хэсэг хугацааны дараа хадан цохио руу зорихоос өөр арга үлдсэнгүй.

Англи эх

Because of Sunny, they spent more time near the Chain Breaker than they had planned. However, he simply couldn't tell what it was that had made him feel so uncomfortable. After a while, there was no choice but to head for the cliffs.

Кэсси Хар Зүүдийг унаж бүлгийн урд явж, Санни, Нефис хоёр араас нь дагаж, Гэгээнтэн, Бүг хоёр ар талыг хамгаалж байв. Явах зуураа Санни хөмсгөө зангидан, дуугүй байлаа.

Англи эх

Cassie rode Nightmare at the front of the group, Sunny and Nephis followed, while Saint and Fiend were defending the rear. As they walked, Sunny remained silent, a deep frown on his face.

«Би зүгээр л… ямар нэг сонин мэдрэмж төрөөд байна.»

Англи эх

'I just… I feel strange.'

Яг л эдгээр алхмыг урьд нь нэгэнт алхсан юм шиг. Цагаан элс, эргэлдэх манан, өндөр хадан цохионы хар хана… бүгд л аймаар танил санагдана.

Англи эх

It was as if he had taken these steps before. The white sand, the swirling mist, the black edifices of the tall cliffs… it all felt eerily familiar.

«Юу болоод байгаа юм бэ?»

Англи эх

'What is going on?'

Эцэст нь тэд элсэн дээрх хэсэг мөр олов. Санни гайхаж, сониуч болох ёстой байсан ч энэ нууцлаг олдворт бараг анхаарал хандуулсангүй. Мөр тэнд байх нь угаасаа л жам ёсны юм шиг.

Англи эх

Eventually, they discovered a line of footprints in the sand. Sunny should have felt surprised and curious, but he barely paid the mysterious discovery any attention. As if it was only natural for the footprints to be there.

"Эдгээрийг хүн үлдээсэн байна."

Англи эх

"Those were left by a human."

Тэр үл ялиг чичрэн Нефис рүү харав. Түүнийг яг ингэж хэлнэ гэдгийг тэр яаж мэдсэн юм бол?

Англи эх

He shivered slightly and looked at Nephis. How had he known that she would say these exact words?

Санни хэдэн хором эргэлзсэнээ намуухан хэлэв:

Англи эх

Sunny hesitated for a few moments, then said quietly:

"Энд хүлээж байгаарай."

Англи эх

"Wait here."

Яагаад ингэж хариулах нь бараг л… үүрэг юм шиг санагдав аа?

Англи эх

Why did he feel almost… obligated to respond that way?

Сэтгэл нь ихэд түгшсэн Санни сүүдрүүдийнхээ нэгийг үлдээгээд, мөрийг даган арлын захад хүрэв. Өөрөөсөө асуух ёстой асуулт зөндөө байлаа… энэ ул мөрийг хэн үлдээсэн бэ? Тэр хүн үнэхээр ёроолгүй ангал руу үсэрсэн гэж үү? Эсвэл амьд үлдэж, амьсгал давчдуулах мананаас зугтаж чадсан болов уу?

Англи эх

Deeply disturbed, Sunny left one of his shadows behind and followed the line of footprints to the edge of the island. There were so many questions he should have been asking himself… like who had left these traces? Had that person really jumped into the abyssal chasm? Or had they survived and escaped the suffocating mist?

Харин Санни голдуу арлын захад урьд нь нэгэнт ирж байсан юм шиг санагдаад байгаагийн учрыг л бодож байв.

Англи эх

But instead, Sunny was mostly thinking about why it felt as if he had already visited the edge of the island before.

Тайтгарлын Нүгэл ч тэнд байж, түүн рүү чимээгүйхэн ширтэнэ.

Англи эх

The Sin of Solace was there, as well, glaring at him silently.

«Тэр яагаад юм хэлэхгүй байгаа юм бол? Аль хэдийн нэг юм хэлчих ёстой байсан юм шиг санагдаад байна. Чи ч бас үсэр гэж уриалах ч юм уу.»

Англи эх

'Why is he not saying anything? I feel like he should have said something already. Like encourage me to jump, too.'

Санни муухай царайлсаар Нефис, Кэсси хоёр дээр буцаж ирэв.

Англи эх

Scowling, Sunny returned to Nephis and Cassie.

"Мөр арлын зах руу хөтөлж байна. Өөр юм олдсонгүй, тиймээс… эсрэг чиглэлд нь мөрдөөд үзье."

Англи эх

"The footprints lead to the edge of the island. I didn't find anything else, so… let's trace them in the other direction."

Тэд толгой дохин, гарахаар бэлдэж байтал тэр гэнэт нэмж хэлэв:

Англи эх

When they nodded and prepared to set out, he suddenly added:

"Хүлээгээрэй, та нар… та нарт ямар нэг юм сонин санагдахгүй байна уу?"

Англи эх

"Wait, don't you… don't you feel that something is strange?"

Нефис ердийнх шигээ хувиршгүй царайгаар түүн рүү харав.

Англи эх

Nephis looked at him with her usual impassive expression.

"Энд бүх юм сонин."

Англи эх

"Everything here is strange."

Саннид санал нийлэхээс өөр арга байсангүй. Угаасаа тэнэг асуулт байлаа… аварга том эргүүлгийн хаалтын цаана нуугдсан ид шидийн арал дээр бүх юм сонин санагдах нь мэдээж.

Англи эх

Sunny had no choice but to agree. It was a stupid question, to begin with… of course, everything felt strange on a mystical island hidden behind a barrier of a colossal whirlpool.

Тэд цааш явсаар толгод өөд гарсан чулуун шатанд хүрэв. Бүг урдаа гарч, бүлэг болгоомжтойгоор өгсөж эхэллээ. Алхах зуур Санни энэ шат аймаар танил харагдаж байна гэсэн мэдрэмжээс салж чадахгүй байв.

Англи эх

They continued forward and eventually reached stone steps leading up the hills. Fiend took the lead, and the group cautiously started the ascent. As they walked, Sunny couldn't shake off the feeling that these steps looked eerily familiar.

«Надад чинь юу болоод байна аа… дахиад ямар нэг оюуны хараалд өртөөд байгаа юм биш биз?»

Англи эх

'Just what the hell is going on with me… am I under some kind of mind hex again?'

Одоо гэхэд Саннигийн оюуны довтолгоонд тэсвэрлэх чадвар нэлээд өндөр болсон байлаа. Тавдугаар түвшний Гэтэлсэн Дурсамж болох Тайтгарлын Нүгэл хүртэл түүнийг жинхэнэ утгаар нь бүрмөсөн галзууруулах гэж ихэд зовж байв. Ариэлийн Булшинд түүний хамгаалалтыг бутлах чадалтай оршнолууд байгаад тэр эргэлзсэнгүй… гэвч үүнийг түүнд мэдэгдэлгүй хийж чадах зүйл энд байгаад л эргэлзэж байлаа.

Англи эх

By now, Sunny's resistance to mental attack was rather high. Even the Sin of Solace, a Transcendent Memory of the Fifth Tier, was having trouble driving him truly and utterly insane. He did not doubt that there were beings in the Tomb of Ariel that could shatter his defenses… but he did doubt that there was something here that could do so without him noticing.

«Тэгвэл юу юм бэ?»

Англи эх

'Then what is it?'

Дээш харахад Нефис чулуун шат руу анхааралтай ширтэж байгааг тэр анзаарав.

Англи эх

Looking up, he noticed that Nephis was staring intently at the stone steps.

«Шатанд огт элэгдэл байхгүйг тэр анзаарсан байх. Арал дээр амьдарч байсан Эрэлч өчигдөрхөн л бүтээчихсэн юм шиг.»

Англи эх

'She must have noticed that they are not weathered at all, as if the Seeker who had lived on the island created them just yesterday.'

Хүлээ… тэр өөрөө энэ дүгнэлтэд хэзээ хүрсэн юм бэ?

Англи эх

Wait… when had he come to these conclusions himself?

Зүгээр л илт ойлгомжтой санагдав.

Англи эх

It just seemed so obvious.

Ихэд будилсан Санни хөшин зогсож байтал тагнуулд явуулсан сүүдрүүдийн нэг нь ган ган хоёр мөргөлдөх чимээ, дараа нь өвдөлтөөр шингэсэн хашгирах дууг гэнэт сонсов. Тэр огтхон ч гайхсангүй, яг л энэ дэлхий дээрх хамгийн жам ёсны зүйл юм шиг.

Англи эх

As Sunny froze, feeling very confused, one of the scouting shadows suddenly heard the sound of steel clashing against steel, followed by a pained scream. He didn't feel surprised at all, as if this was the most natural thing in the world.

Мөрөн дээр нь сууж байсан хар хэрээ гэнэт манан дунд шунган одов.

Англи эх

The black crow that had been sitting on his shoulder suddenly dashed into the fog.

«Тэр Жетийн дуу байв уу?»

Англи эх

'Was that Jet's voice?'

Жетийн тухай бодохоор яагаад хүйтэн айдас бүхэлд нь бүрхээд байгаа юм бэ?

Англи эх

Why did thinking about Jet fill him with a cold sense of dread?

"Санни?"

Англи эх

"Sunny?"

Кэсси, Нефис хоёр түүний мэгдэж будилсан байдлыг анзаарчээ.

Англи эх

Cassie and Nephis had noticed his dazed state.

Тэр хэсэг саатав.

Англи эх

He lingered for a moment.

"Шатны оройгоос дөрвөн километр орчим зайтай ойд хэн нэгэн тулалдаж байна. Жет байх ёстой. Би явлаа."

Англи эх

"Someone is fighting in the forest, about four kilometers from the top of the stairs. It should be Jet. I'm going."

Үгс нь урьдчилан цээжилсэн юм шиг амнаас нь урсан гарав.

Англи эх

The words left his mouth as if he had rehearsed them.

Нефис толгой дохив.

Англи эх

Nephis nodded.

"Бид тун удахгүй…"

Англи эх

"We'll be right…"

Санни түүний хариуг сонсолгүй сүүдэр рүү шумбав.

Англи эх

Without listening to her response, Sunny dove into the shadows.

«Ямар нэг юм буруу байна… ямар нэг юм буруу байна…»

Англи эх

'Something is wrong… something is wrong…'

Ой руу сохроор дайрч орох нь аймшигтай эрсдэл гэдгийг тэр мэдэж байлаа. Салхин Цэцэг бол хөнгөн хуумгай аашлах аргагүй хэтэрхий аюултай газар… Санни ямар дайсантай тулгарах гэж байгаагаа огт мэдэхгүй, ямар ч бэлтгэлгүйгээр тулаанд шумбаж байгаа бөгөөд санаачилга ч гарт нь огт байсангүй.

Англи эх

He knew that he was taking a dire risk by rushing blindly into the forest. Wind Flower was too dangerous of a place to behave rashly… Sunny had no idea what enemy he was going to face, was diving into battle without having made any preparations, and did not hold any initiative at all.

Гэвч тэр ганц хором ч саатвал Жет үхэх нь. Яагаад ч юм тэр үүнд итгэлтэй байв.

Англи эх

But Jet was going to die if he delayed even for a moment. Somehow, he was sure of it.

Ойн гүнд сүүдрээс гарч ирээд Санни шүдээ зуун урагш давхив.

Англи эх

Stepping out of the shadow deep within the forest, Sunny gritted his teeth and dashed forward.

«Зөвхөн муу сонголт л үлддэг тийм нэг нөхцөл байдал л даа. Гэхдээ зүгээр дээ… Өмнөх бүх мөрийтэй тоглоомыг давж гарсан болохоор энэ удаа ч гэсэн давна!»

Англи эх

'It's just one of those situations where I only have bad choices. It's going to be alright, though… I've survived all the previous gambles, so I'll pull through this time, as well!'

Гэтэл тэр мөчид зүрхийг нь хүйт оргиулам аймшиг атгахыг мэдрэв.

Англи эх

But then, he felt a chilling terror grasp his heart.

...Тэр үнэхээр давж гарах болов уу?

Англи эх

...Would he really pull through?

Эсвэл эцэст нь нэг удаа бооцоондоо хожигдоод, гашуун хувь заяагаар үхэх болов уу?

Англи эх

Or would he die miserably after finally losing a gamble?

Өргөн цоорхой руу гэнэт гарч ирсэн Санни хөвдөн дээр гулсан, яг голын ойролцоо зогсов. Энд агаарт цусны үнэр ханхалж байлаа, айдас төрүүлэм бас танил үнэр.

Англи эх

Bursting onto a wide clearing, Sunny slid on the moss and came to halt close to its middle. The smell of blood permeated the air here, both frightening and familiar.

«Хаана байна, хаана байна…»

Англи эх

'Where is she, where is she…'

Эргэн тойрноо харахад газар хэвтэх хэн нэгнийг тэр анзаарав. Хөдөлгөөнгүй дүрс нь манан дунд булагджээ. Санни тийш гүйж очоод өвдөг сөгдөн, нүдээ бүлтийлгэн доош ширтэв.

Англи эх

Looking around, he noticed someone laying on the ground, their motionless figure buried in the mist. Dashing there, Sunny fell to his knees and stared down with wide eyes.

Жет… энэ бол Жет байлаа. Хар арьсан хуяг нь бүтэн мэт харагдавч, сайхан царай нь аймшигт шаналалд мушгиран хувхайрчээ. Гар нь хэрцгийгээр тасдагдсан аймшигт шархнаас урсах цусыг хөвд шуналтайгаар шимж байв.

Англи эх

Jet… it was Jet. Her black leather armor seemed unbroken, but her beautiful face was contorted in a grimace of terrible agony. The moss was greedily drinking blood that flowed from the terrible wound where her arm had been viciously severed.

«Бүгдийг нь хараал идэг!»

Англи эх

'Curse it all!'

Түүний оршихуйг мэдэрсэн Жет нүдээ аажуухан нээв. Уруул нь сул хөдөлнө:

Англи эх

Sensing his presence, Jet slowly opened her eyes. Her lips moved weakly:

"Санни… ар…"

Англи эх

"Sunny… be…"

«Миний ард, манан дунд!»

Англи эх

'Behind me, in the fog!'

Жет сэрэмжлүүлгээ дуусгаж амжаагүй байхад тэр аль хэдийн үсрэн босож, эргэчихсэн байв. Манан дунд бүрэг бараг дүрс хөдөлж байлаа. Санни маш хурдан хариу үйлдэл үзүүлсэн тул түүний цохилтоос амархан мултарлаа.

Англи эх

Before Jet finished her warning, he was already jumping to his feet and spinning around. There was a vague shape moving in the mist. Because of how quickly Sunny had reacted, he had no trouble dodging its strike.

Тайтгарлын Нүгэл исгэрэн, дүрсийг хөндлөн огтлов.

Англи эх

The Sin of Solace hissed, slicing the figure apart.

«Үүнээс юу ч гарахгүй.»

Англи эх

'That won't do anything.'

Тэр яагаад ингэж бодсон юм бэ?

Англи эх

Why did he think that?

Тийм ээ… мананаас нэхсэн мэт, агаар мэт, баригдашгүй. Энэ ямар нэг төрлийн сүнс байх ёстой, тэгэхээр түүнд бие махбодын довтолгоо үр дүнгүй гэсэн үг. Саннигийн далд ухамсар нь дайсны далдын мөн чанарыг ухамсартай оюунаасаа хурдан таньсан бололтой.

Англи эх

Right… seemingly woven out of mist, ethereal, elusive. It had to be a wraith of some kind, meaning that physical attacks would be ineffective against it. It seemed that Sunny's subconscious had discerned the insidious nature of the enemy faster than his conscious mind did.

Энэ тулаанд тэр хаш илдээ хаяж, оронд нь Хэрцгий Харааг дуудах хэрэгтэй.

Англи эх

For this battle, he had to discard the jade jian and summon the Cruel Sight instead.

Хормын дараа манан сүнс эргэлдэх манан дунд уусан алга болох шиг болов. Санни түүний оршихуйг огт мэдэрч чадахгүй байв, энэ нь жигшүүрт амьтан хэзээ ч, аль ч зүгээс довтолж болно гэсэн үг.

Англи эх

A split second later, the mist wraith seemed to dissipate into the swirling fog. Sunny could not sense its presence at all, which meant that the abomination could attack at any moment, from any direction.

Тайтгарлын Нүглийг тавиад, тэр гунигт жадыг дуудав. Одоо… дуудагдтал нь л амьд үлдэх хэрэгтэй…

Англи эх

Letting go of the Sin of Solace, he called upon the somber spear. Now… he just had to survive until it was summoned…

«Үгүй… ямар нэг юм анзаарахгүй өнгөрөөд байна…»

Англи эх

'No… I'm missing something…'

Санни бүрэн төвлөрөх ёстой гэсэн туйлын хэрэгцээ, мөн аймаар, аймаар чухал нэг юмыг мартаад байна гэсэн хөндүүр мэдрэмжийн хооронд хагаран, байсан газраа хөшиж зогсов.

Англи эх

Sunny froze in place, torn between the dire need to be absolutely focused and the gnawing feeling that he was forgetting something terribly, terribly important.

«Юу… юу юм бэ?»

Англи эх

'What… what is it?'

Тэр анхаарлаа сарниулж огт болохгүй. Ганц хормын хайхрамжгүй байдал үхэл гэсэн үг байж болно.

Англи эх

He couldn't allow himself to get distracted. A moment of inattention could mean death.

«Төвлөр!»

Англи эх

'Focus!'

Тагнуулд явуулсан бусад хоёр сүүдэр нь, гунигтай болон баяртай нь, хэдхэн секундын дараа цоорхойд хүрэх гэж байв. Бие нь таван сүүдрээрээ бүгдээрээ хүчирхэгжсэн үед л тэр хөндүүр мэдрэмжид бага ч гэсэн бодол зарцуулах тансаг боломжтой болно.

Англи эх

His other two scouting shadows, gloomy and happy, were going to reach the clearing in a few seconds. Only when his body was augmented by all five shadows would he have the luxury of sparing some thought to the gnawing feeling.

Доороос Жетийн сөөнгө, тасалдсан, сул дуу цуурайтав:

Англи эх

Jet's hoarse voice resounded from below, faltering and weak:

"Санни… болгоомжтой… тэр бол…"

Англи эх

"Sunny… careful… she's…"

Тэр доош харав, тэгээд...

Англи эх

He looked down, and then...

Санни гэнэт үл ойлгогдохоор тайвширчээ.

Англи эх

Sunny was suddenly inexplicably calm.

Уруул нь хөдлөв:

Англи эх

His lips moved:

"...Тэр бол чи."

Англи эх

"...She's you."

Хэрцгий Хараа эцэст нь оршихуйд илрэв.

Англи эх

The Cruel Sight finally manifested itself into existence.

Баяртай сүүдэр цоорхой руу нисэн орж ирэв.

Англи эх

The happy shadow flew into the clearing.

Манан сүнс… Үхэшгүй Нядалгаа… аль хэдийн тэнд түүнийг хүлээж байлаа.

Англи эх

The mist wraith… Undying Slaughter… was already there, waiting for it.

Аймшигт шаналал Саннигийн сүнсийг урж тасчив.

Англи эх

A terrible agony tore Sunny's soul apart.

Өвдөг сөгдөн унахдаа тэр Шившлэгийн шивнээг сонсоод, ингэж бодов:

Англи эх

Falling to his knees, he heard the Spell whispers and thought:

«Таны сүүдэр устгагдав.»

Англи эх

'Your shadow has been destroyed.'

[Таны сүүдэр устгагдав.]

Англи эх

[Your shadow has been destroyed.]

«Таны Сүүдрийн Цөм устгагдав.»

Англи эх

'Your shadow core has been destroyed.'

[Таны Сүүдрийн Цөм устгагдав.]

Англи эх

[Your shadow core has been destroyed.]

«Одоо Гунигтай нь…»

Англи эх

'Now, Gloomy…'

Үгээр илэрхийлшгүй тарчлалын бас нэгэн гялбаа түүний оршихуйг нэвт хатгаж, Саннийг газар тулан унагав.

Англи эх

Another flash of indescribable torment pierced his existence, throwing Sunny to the ground.

Өвдөлтөд мушгиран тэр босох гэж тэмцэв.

Англи эх

Wreathing in pain, he struggled to stand up.

«Би… ингэж болно гэдгийг би мэдэж байсан. Яаж мэдсэн юм бэ?»

Англи эх

'I… I knew this would happen. How did I know?'

Эцэст нь тэр нэг өвдгөө тулан өндийж чадав. Манан гэнэт тэсвэрлэшгүй хүйтэн болж, бие нь чичрэв.

Англи эх

Finally, he managed to rise to one knee. The mist was suddenly unbearably cold, causing his body to shiver.

Санни толгойгоо өргөхөд түүн рүү дээрээс харах хоёр мөсөн цэнхэр нүд харагдав.

Англи эх

Sunny raised his head and saw two icy blue eyes looking down at him.

«Би одоо үхэх нь.»

Англи эх

'I am going to die now.'

Хий үзэгдэл мэт ир түүний цээжийг нэвт хатгав.

Англи эх

The ghostly blade pierced his chest.

•   •   •

Санни хэсэг хүлээснээ аажуухан цэхэлж, эргэн тойрноо харав. Гинж Таслагч цагаан элсэн дээр эвгүйхэн хазайн хэвтэж байлаа…

Англи эх

Sunny waited for a moment, then slowly straightened and looked around. The Chain Breaker was laying on white sand, tilted awkwardly…

Ойн цоорхой алга болжээ. Цус нь шорооджсон, бутарсан Жетийн дүрс алга болжээ. Сүүдрүүдийнх нь цогцос ч мөн адил алга болжээ.

Англи эх

The forest clearing was gone. The bleeding, broken figure of Jet was gone. The corpses of his shadows were gone, too.

…Гэвч тэр бүгдийг нь тод санаж байв.

Англи эх

…But he remembered it all clearly.

Мананд хучигдсан эрэг, хар хадан цохио, нарсан ойн хүйтэн бүрэнхий, өвдөг сөгдөн үхэх айдас.

Англи эх

The misty shore, the black cliffs, the cold twilight of the pine forest, the dread of dying on his knees.

«Би үхсэн.»

Англи эх

'I died.'

Гэвч тэр үхээгүй. Тэгэхгүй бол яаж энд, Гинж Таслагчийн тавцан дээр зогсож байх билээ?

Англи эх

But he had not. Otherwise, how would he be standing here, on the deck of the Chain Breaker?

«Неф, Кэсси хоёр намайг ямар нэг аргаар аварч, хөлөг онгоц руу ухарсан байх.»

Англи эх

'Neph and Cassie must have saved me, somehow, and retreated back to the ship.'

Яг тэр мөчид тэр Нефийн дууг сонсов:

Англи эх

It was at that moment that he heard Neph's voice:

"Би зүгээр. Одоо ч гэсэн тулалдаж чадна."

Англи эх

"I'm fine. I can still put up a fight."

Санни цочин, түүн рүү ямар ч илэрхийлэлгүй царайгаар ширтэв.

Англи эх

Sunny flinched and stared at her with a deadpan expression.

"Юу… чи сая юу гэж хэлэв?"

Англи эх

"What… what did you just say?"

Тэр хөмсгөө өргөв.

Англи эх

She raised an eyebrow.

"Би одоо ч тулалдаж чадна гэж хэлсэн."

Англи эх

"I said I can still fight."

Санни түүн рүү дуугүй ширтсээр байв.

Англи эх

Sunny continued to stare at her silently.

Толгой нь бүр хоосорчээ.

Англи эх

His mind was utterly empty.

«Бид арал дээр анх буухад тэр яг эдгээр үгийг хэлсэн. Үгүй, зөвхөн үг нь ч биш. Бүх юм яг адилхан байна.»

Англи эх

'These are the exact words she said when we first landed on the island. No, not just her words. Everything is exactly the same.'

Тэр дахин эргэн тойрноо харж, орчны өчүүхэн нарийн зүйл бүрийг тэмдэглэв. Тэр зөв байлаа, сүүлийн нэг цаг огт болоогүй юм шиг.

Англи эх

He looked around again, noting every small detail of their surroundings. He was right, it was as if the last hour had never happened.

Санни өнгөрсөн рүүгээ буцаж ирсэн юм шиг.

Англи эх

As if Sunny had returned to the past.

Тэр аажуухан гараа өргөж, нүүрээ илэв.

Англи эх

He slowly raised a hand and ran it across his face.

«...Энэ чинь юу болоод байгаа юм бэ?»

Англи эх

'...What the hell is going on?'

✦

1403-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1403-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1403-р бүлэг: Аль Хэдийн Үзсэн Мэт · Shadow Slave · lightnovel.mn