lightnovel.mnСүүдрийн боол 1406-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1406

Үхэшгүй

5 минут уншина
✦

...Санни хэсэг хүлээснээ аажуухан тэнийж, эргэн тойрноо харав. Гинж Таслагч цагаан элсэн дээр эвгүйхэн хазайн хэвтэж байлаа.

Англи эх

...Sunny waited for a moment, then slowly straightened and looked around. The Chain Breaker was laying on white sand, tilted awkwardly.

'Золиг!'

Англи эх

'Damnation!'

Чичирсэн нударга нь хашлага мөргөж, ид шидтэй модыг хага цохив. Өвдөлтийг тэр мэдэрсэнгүй.

Англи эх

His trembling fist collided with the railing and splintered the enchanted wood. He didn't feel the pain.

'Хараал ид! Бүгдийг нь хараал идэг!'

Англи эх

'Curse it! Curse it all!'

"Санни? Чи зүгээр үү?"

Англи эх

"Sunny? Are you alright?"

Санни хэсэг зогтусаж, хүндхэн амьсгаа авснаа өөрийгөө нэг харж, Нефис рүү аажуухан эргэв.

Англи эх

Sunny lingered for a moment, took a labored breath, then looked himself over and slowly turned to Nephis.

Хоолой нь сөөнгө сонсогдов:

Англи эх

His voice sounded hoarse:

"...Тийм. Зүгээр юм шиг байна."

Англи эх

"...Yes. It seems that I am."

Эцэст нь... тэр бас л Үхэшгүй Нядалгаанд ялагдлаа.

Англи эх

In the end… he still lost to Undying Slaughter.

Боломж түүний талд байгаа юм шиг санагдаж байсан. Тэр сүүдрүүдээ устгуулахаас амжилттай мултарч, Гэгээнтэн, Бүг хоёрыг дуудаж, санаачилгыг манан хий үзэгдлийн сүүмэгэр сарвуунаас булааж авч чадсан.

Англи эх

The odds seemed to be in his favor. He successfully avoided having his shadows destroyed, summoned Saint and Fiend, and managed to wrestle the initiative from the ghostly claws of the mist wraith.

Гэвч тулаан түүний найдсанаар өрнөсөнгүй. Өмнөх удаагийнх шиг л гамшгаар төгсөв.

Англи эх

However, the battle did not go how he had hoped it would. It ended in disaster, just like the previous time.

Санни Үхэшгүй Нядалгааны сүнсний довтолгоо Гэгээнтэнд нөлөөлөхгүй гэдэгт бараг итгэлтэй байсан. Тэгээд ч энэ нь үнэн болж таарсан... тодорхой хэмжээгээр. Тэр бусдаасаа хамаагүй их гэмтэл даах чадалтай бололтой ч, сүнсэрхэг ир дуу цөөтэй баатрын хувьд ч Санни, Бүг хоёрынх шиг л үхлийн аюултай хэвээр байв.

Англи эх

Sunny had been almost certain that Saint would be immune to Undying Slaughter's soul attacks. And it turned out to be true… somewhat. It seemed that she could withstand much more damage than the rest of them, but even then, the ghostly blade was just as lethal to the taciturn knight as it was to Sunny and Fiend.

Шалтгаан нь, түүний хожуу ухаарснаар, Жетийн Төрхийн өвөрмөц мөн чанарт оршиж байлаа. Түүний цохилтууд бие махбодын хамгаалалтыг тойрон гарч, сүнсийг шууд оносон... гэхдээ тэдгээр нь жинхэнэ сүнсний довтолгоо биш байв. Харин учир битүүлгээр сүнсэнд гэмтэл учруулдаг бие махбодын довтолгоо байлаа.

Англи эх

The reason, as he belatedly realized, was the unique nature of Jet's Aspect. Her attacks bypassed physical defenses and struck the soul… and yet, they were not true soul attacks. Instead, they were physical attacks that inexplicably dealt damage to the soul.

Ийм юмнаас яаж хамгаалах ёстой юм бэ?

Англи эх

How was one supposed to defend against that?

Сүнс нь хэдий хүчирхэг байна, түүнийг устгахад төдий их хүч шаардагдана. Гэмтлийг тэсвэрлэх юм уу огт цохиулахгүй байхаас өөр арга байсангүй... ядаж түүний мэдэх арга.

Англи эх

The mightier one's soul was, the more it took to destroy it. Other than enduring the damage or avoiding being hit entirely, there was no other way… at least none that he knew of.

Харамсалтай нь, хэлэхэд амар, хийхэд хэцүү. Гэгээнтний сэлэм, Хэрцгий Хараа хоёр Үхэшгүй Нядалгааны сүнсэрхэг ирийг хаах чадалтай ч түүний аймшигт дайралтыг үнэхээр тэсч гарах бараг боломжгүй байв. Манан хий үзэгдэл гайхмаар хурдан, сүйрлийн хүчтэй, дээр нь бас хорон заль мэхтэй байлаа.

Англи эх

Sadly, it was easier said than done. Saint's sword and the Cruel Sight were capable of blocking the ghostly blade of Undying Slaughter, but actually withstanding her dreadful assault was almost impossible. The mist wraith was astonishingly swift, devastatingly strong, and insidiously cunning on top of that.

Тэр үнэхээр жигшүүрт амьтан байв... бас учир нь үл олдох нэгэн. Санни түүний бузартсан сүнсний харанхуйд юу нуугдаж буйг арай ядан нүдний булангаар харж амжсан бөгөөд үзсэн зүйл нь толгойг нь эргүүлэхээр байлаа.

Англи эх

She was a truly abominable creature... and an inexplicable one, too. Sunny had just enough time to catch a glimpse of what hid in the darkness of her defiled soul, and what he saw left him reeling.

Сүнсийг нь ганцхан жигшүүрт харанхуйн зангилаа эзэлсэн тул Үхэшгүй Нядалгааг Гажсан Араатан гэж нэрлэж болох байв. Гэвч тэр зангилаа... үнэхээр аварга том, урьд өмнө нь түүний харж байсан ямар ч гажилтын цөмийг дэргэдээ өчүүхэн мэт харагдуулам. Тиймээс түүний жинхэнэ хүч Аймшиг, бүр Титантай ч тэнцэх магадлалтай.

Англи эх

Undying Slaughter could be called a Corrupted Beast, since there was only one node of vile darkness infesting her soul. But that node… was truly colossal in size, dwarfing any other corruption core he had even seen before. So, her actual power could very well be equal to a Terror or a Titan.

Гэсэн ч... Гэгээнтний тэсвэртэй сүнс, бие махбодгүй амьтдыг хаах ч, шархдуулах ч чадалтай хоёр зэвсэгтэй тулгарсан Үхэшгүй Нядалгаа ядаж арга барилаа өөрчлөхөөс аргагүй болов. Тэдэнтэй хэд хэд мөргөлдсөний дараа манан хий үзэгдэл чимээгүйхэн сүнсэрхэг дүрээ хаяж, дахин бие махбодтой амьтан болон хувирлаа.

Англи эх

Still… faced with Saint's resilient soul and two weapons that could both block and damage intangible beings, Undying Slaughter was at least forced to change tactics. After clashing with them a few times, the mist wraith silently discarded her ghostly form, turning back into a corporeal creature.

Хэрэв Санни Зургаан Тахал бол багийнхны ирээдүйн дүр гэдэгт ер нь эргэлзэж байсан бол тэр эргэлзээ нь яг тэр мөчид замхран одов. Үхэшгүй Нядалгаа хүнээс илүү амилсан үхдэлтэй адил, аймшигтай ч, аймшигтай үзэсгэлэнтэй ч харагдаж байв... гэвч тэр мөсөн цэнхэр нүд, жихүүдэс хүргэм оршихуй, тулалдах хэрцгий арга барилыг нь танихгүй байх аргагүй байлаа.

Англи эх

If Sunny had ever had any doubt that the Six Plagues were the future version of the members of the cohort, they were instantly dispelled at that moment. Undying Slaughter looked more like a revenant, both dreadful and dreadfully beautiful, than a human being… but there was no way he could fail to recognize those icy blue eyes, that chilling presence, and the ruthless way in which she fought.

Тэр үнэхээр Сүнс Хураагч Жет байв... эсвэл, нэгэн цагт тийм байжээ.

Англи эх

She was truly Soul Reaper Jet… or rather, had been once.

Үхэшгүй Нядалгаа нэгэн цагт Жет байсан байж болох ч өршөөлгүй, галзуу нүдэнд нь хүн чанарын өчүүхэн ч үлдэгдэл байсангүй.

Англи эх

Undying Slaughter might have been Jet once, but there was nothing human left in her merciless, mad eyes anymore.

Түүнийг бие махбодтой болмогц Санни цөхрөлд автав.

Англи эх

Once she assumed a corporeal form, Sunny was thrown into despair.

Бүг жинхэнэ Жеттэй ухрах зуур жигшүүрт амьтныг саатуулах төлөвлөгөө нь бараг тэр дороо нуран унав. Үхэшгүй Нядалгаа түүний санааг дэлгээтэй ном мэт уншиж, төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэх аргагүй болгосон төдийгүй түүнийг хэрцгийгээр Саннийн эсрэг эргүүлэв.

Англи эх

His plan to stall the abomination while Fiend retreated with the real Jet was shattered almost instantly. Undying Slaughter read his intentions like an open book, and not only made following the plan impossible, but also cruelly turned it against Sunny.

Амилсан үхдэл бүх цохилтоо түүн рүү ч, Гэгээнтэн рүү ч, Бүг рүү ч биш, Жет рүү чиглүүлмэгц Саннийн ийм хүчир олж авсан санаачилга тэр дороо гараас нь мултарлаа. Хүнд шархадсан нөхрөө хамгаалахаас аргагүй болсон тэд түүний хэмнэлийг дагаж, хяналтад нь орохоос өөр сонголтгүй байв.

Англи эх

The initiative he had so arduously won was immediately lost when the revenant aimed all her attacks at Jet instead of him, Saint, or Fiend. Forced to protect the gravely wounded companion, they had no choice but to follow her cadence and fall under her control.

Энэ бол энгийн атлаа харгисаар үр дүнтэй арга байлаа.

Англи эх

It was a simple, but viciously effective strategy.

Үхэшгүй Нядалгаа хэчнээн чадварлаг, тэсрэлт мэт хурдан, айхтар хүчтэйг бодоход тулааны үлдсэн хэсэг удаан үргэлжилсэнгүй.

Англи эх

Considering how skilled, explosively fast, and terrifyingly strong Undying Slaughter was, the rest of the battle did not take long.

...Санни бараг эвдэршгүй гэж үздэг байсан Бүгийн хар мөнгөн хуяг эцэст нь цоологдож, ширүүнээр хагаран, тамын дөл аймшигт шархнаас нь цус мэт асгарав. Ховдог аварга айсан, балмагдсан улилт гарган унаж, хөдөлгөөнгүй болов.

Англи эх

…Fiend's carapace of black silver, which Sunny considered nearly indestructible, was eventually pierced and violently split open, the infernal flames spilling out of horrid wounds like blood. The ravenous ogre collapsed with a frightened, confused howl and grew still.

Гэгээнтний чулуун хуяг бутарч, мөчид нь хугарав. Бадмаараг тоос гол мэт урсаж, дуу цөөтэй баатар байраа хамгаалах гэж оролдсон ч сүнсэрхэг ир эцэст нь дуулганых нь нүдний нарийн завсраар зам олж нэвтэрлээ. Бадмаараг нүднийх нь час улаан туяа унтарч, Гэгээнтэн амьгүй газарт нурж унав.

Англи эх

Saint's stone armor was shattered, her limbs were broken. Ruby dust flowed like a river, and although the taciturn knight tried to stand her ground, the ghostly blade eventually found its way into the narrow crack of her visor. The crimson glow of her ruby eyes was extinguished, and Saint crumbled to the ground, lifeless.

Шившлэг түүний үхлийг гунигтайгаар зарлав.

Англи эх

The Spell announced her death mournfully.

Санни дараагийнх нь өөрөө гэж бодсон... гэвч Үхэшгүй Нядалгаа тийм нигүүлсэнгүй байсангүй.

Англи эх

Sunny thought that he would be next… but Undying Slaughter was not that kind.

Тэр эцсийн цохилтыг өгөхөөсөө өмнө Саннийг Жетийн үхлийг нүдээрээ үзэхэд хүргэв.

Англи эх

She made him watch Jet die before delivering the fatal blow.

Гинж Таслагчийн тавцан дээр эргэн ирсэн Санни нүдээ анилаа.

Англи эх

Back on the deck of the Chain Breaker, he closed his eyes.

'Яаж... тэр юмтай яаж тулалдах юм бэ?'

Англи эх

'How... how can anyone fight that thing?'

"Би зүгээр. Одоохондоо тэмцэх тэнхээ надад бий."

Англи эх

"I'm fine. I can still put up a fight."

Санни цочин, дээш харав.

Англи эх

Sunny flinched and looked up.

Нефис түүний гунигтай царайны шалтгааныг буруу ойлгоод ердийн үгээ давтсан байх... энэ зүгээр л санамсаргүй давхцал байлаа.

Англи эх

Nephis must have mistaken the reason for his grim expression and repeated her usual words… it was just a coincidence.

Гэнэт түүнд нэг л хачин, зохисгүй зөрчилтэй мэдрэмж төрөв. Хэдхэн секундийн өмнө Санни амь насныхаа төлөө тулалдаж, Сүүдрүүдээ айдас, гунигт автан үхэхийг харж байсан. Жетийн үхлийг ч бас харсан.

Англи эх

Suddenly, he felt a strange sense of incongruity. Mere seconds ago, Sunny had been fighting for his life, watching his Shadows die in fear and sorrow. He had watched Jet die, as well.

Бүр өөрөө ч үхсэн... дахиад.

Англи эх

He had even died himself… again.

Гэтэл Нефис, Кэсси хоёр юу ч болоогүй мэт аашилж байв.

Англи эх

And yet, Nephis and Cassie were behaving as if nothing had happened.

За... тэдний хувьд юу ч болоогүй л дээ.

Англи эх

Well… it had not, for them.

Санни үүнийг ойлгож байсан ч ичих, уурлах, гомдох сэтгэлээ дарж чадсангүй.

Англи эх

Sunny understood that, but he still couldn't help but feel ashamed, angry, and resentful.

Тэр хэдэн хором зогтуссанаа хүчээр инээмсэглэв.

Англи эх

He lingered for a few moments, and then forced out a smile.

"...Тийм. Надад ч гэсэн тэмцэх тэнхээ бий."

Англи эх

"...Yeah. I can still put up a fight, too."

Инээмсэглэл нь үл ялиг тэлж, улам бараан, бас улам чин сэтгэлийнх болов.

Англи эх

His smile widened slightly, growing both darker and more sincere.

Энэ үнэн байлаа.

Англи эх

It was true.

Санни Үхэшгүй Нядалгаанд дахин ялагдсан байж болох ч тэр ялагдлаас нэн үнэ цэнэтэй зүйл олж авсан юм.

Англи эх

Sunny might have lost to Undying Slaughter again, but he acquired something extremely valuable from that loss.

Тэр эргэн тойрноо харж, эргэлдэх манан, цагаан элс, хар хадыг нүдээрээ шингээв.

Англи эх

Looking around, he took in the sight of the swirling mist, white sand, and the black cliffs.

'Тэгэхээр би дахиад буцаад ирчихэж...'

Англи эх

'So I'm back again…'

Түүний олж авсан зүйл үнэхээр эрдэнэ мэт үнэтэй байлаа.

Англи эх

What he received was truly precious.

Энэ нь өнгөрсөн рүү буцах хачин үзэгдэл ганц удаагийн явдал биш гэдгийг мэдсэн явдал байв.

Англи эх

It was the knowledge that his strange return to the past was not a one-time thing.

Энэ нь түүний тэмцэл хараахан дуусаагүй гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that he was not done fighting.

✦

1406-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1406-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1406-р бүлэг: Үхэшгүй · Shadow Slave · lightnovel.mn