lightnovel.mnСүүдрийн боол 1407-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1407

Тойрог Дагаж

5 минут уншина
✦

Нефис түүнд толгой дохиод, Кэссигээс Хөтөч Гэрлээр Эффигийн байршлыг олж өгөхийг гуйхаар явлаа. Харин Санни хөдөлгөөнгүй зогссон хэвээр байв. Тэр бодолд нэлээд автжээ.

Англи эх

Giving him a nod, Nephis went about asking Cassie to use the Guiding Light to locate Effie. Sunny, meanwhile, remained motionless. He was somewhat lost in thought.

«Юуны өмнө… тайван бай.»

Англи эх

'First of all… stay calm.'

Түүний өнөөг хүртэлх авир ичгүүртэйгээс өөрцгүй байлаа. Мэдээж, зөвтгөх шалтгаан байсан л даа. Анхны… тойрогтоо юу гэх вэ?... Санни цаг хугацаа давтагдаж байгааг бараг ухаараагүй байв. Хоёр дахь удаадаа Үхэшгүй Нядалгаагийн гарт аймшигтай үхсэнийхээ дараа цочролоосоо салж ядан, толгой нь эргэсээр байсан.

Англи эх

His behavior up until now had been nothing short of embarrassing. Of course, there were extenuating circumstances. During his first… round?... Sunny had been barely conscious of the fact that time was repeating itself. During the second try, he was still reeling and in shock from dying gruesomely at the hands of Undying Slaughter.

Харин энэ бол гурав дахь оролдлого нь, энэ удаад тэр хэрхэвч биеэ барьж, хяналтаа алдах ёсгүй.

Англи эх

But this was his third attempt, this time, he had to maintain his composure and not lose control.

«...Үгүй, тэр нь тийм ч зөв биш.»

Англи эх

'...No, not quite right.'

Энэ оролдлогыг гурав дахь нь гэж хэн хэлэх юм бэ? Бүх зүйл давтагдаж байгааг ухаарснаас хойших гурав дахь оролдлого л болохоос биш. Түүнээс өмнө хэдэн удаа үхсэнийг хэн мэдэх билээ.

Англи эх

Who was to say that this attempt was his third? It was only the third attempt since he had become aware of the fact that everything was repeating itself. There was no telling how many times he had died before that.

Санни гүн бодолд автсан хэвээр Нефис, Кэсси хоёр луу харцаа шидэв. Хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогсож байснаа, чимээгүйхэн Хар Зүүд рүү очиж, сохор охинд мордоход амар болгох гэж Хэт Үнэтэй Эмээлийн дөрөөг тааруулж өгөв.

Англи эх

Still deep in thought, Sunny glanced at Nephis and Cassie. He remained motionless for a few moments, then silently walked over to Nightmare and adjusted the stirrups of the Overpriced Saddle to make it easier for the blind girl to mount.

Удалгүй тэд хөлгөө орхиж, манантай эргийн цагаан элсэнд хөл тавилаа. Санни хамгийн ард, гунигтай царайлан доош харсаар алхав. Тайтгарлын Нүгэл мананд гэнэт гарч ирэхэд ч тэр огтхон ч хариу үйлдэл үзүүлсэнгүй.

Англи эх

Soon, they abandoned the ship and stepped on the white sand of the misty beach. Sunny walked in the back, looking down with a somber expression on his face. He did not react in any way when the Sin of Solace suddenly appeared from the fog.

Илдний сүнс түүн рүү шоолонгуй ширтэв.

Англи эх

The sword wraith stared at him mockingly.

"Сүүдрүүдээ дуудаж байна уу? Харамсалтай нь, чиний бүтээсэн цорын ганц зүйл бол тэднийг үхүүлсэн явдал… яг л чамайг дагасан бусад бүхнийг үхүүлдэг шигээ. Хөөе, надад нэг санаа байна! Дараа нь Нефис, Кэсси хоёроос тусламж гуйвал яасан юм?"

Англи эх

"Calling the Shadows? Shame the only thing you achieved was getting them killed… like you get everyone else who follows you killed. Hey, here's an idea! How about you ask Nephis and Cassia for help next?"

Санни түүн рүү хүйтэн хөмсгөө зангидан харахад, Тайтгарлын Нүгэл жүжиглэсэн янзаар амаа алгаараа таглав.

Англи эх

Sunny spared him a grim look, causing the Sin of Solace to cover his mouth with a hand theatrically.

"Өө. Би жаахан илүү юм ярьчихлаа, тийм үү?"

Англи эх

"Ah. I've said a bit too much, haven't I?"

Санни нүүр буруулав.

Англи эх

Sunny looked away.

«Миний бодсон ёсоор байна.»

Англи эх

'It is as I thought.'

Цаг хугацаа давтагдаж байгааг илдний сүнс Саннигаас хамаагүй эрт мэдсэн бололтой. Өнгөрсөн удаа Тайтгарлын Нүгэл юу гэж хэлсэн билээ?

Англи эх

It seemed that the sword wraith had become aware of the fact that time was repeating itself long before Sunny. What was it that the Sin of Solace had said the last time?

«Би үнэндээ үүнд дурлаж эхэллээ. Дахиад нэг тойрог эргэцгээе, тэгэх үү?»

Англи эх

'I am actually starting to enjoy this. Let's go for another round, shall we?'

Тэр үед Санни зөвхөн бусад бүхнээс ялгаатай нь сүнс өмнөхөөсөө өөрөөр аашилж байгааг л анзаарсан юм. Харин одоо хий үзэгдэл Салхин Цэцэгт цаг хугацаа гажуу шинжтэй болохыг аль хэдийн мэдэж байсан нь тодорхой болов.

Англи эх

Back then, Sunny had only paid attention to the fact that the wraith was behaving differently from the past, unlike everyone else. But now, it was clear that the apparition had already known about the twisted nature of time on Wind Flower.

Бодоод байхад…

Англи эх

Come to think of it…

Санниг энэ гажигийг анх сэрэмжлүүлсэн нь Тайтгарлын Нүглийн авирын зөрчил биш байсан гэж үү? Сүнс түүн рүү чимээгүй ширтэхэд Санни эргэж, «Новш минь, юу ч хэлэхгүй юм уу?» гэж асуусан. Эцэст нь үнэнийг ухааруулсан тэрхүү сонин мэдрэмж түүнийг үүнээс хойш л хорхой мэт идэж эхэлсэн юм.

Англи эх

Had it not been the inconsistency of how the Sin of Solace behaved that first alerted Sunny to the anomaly? The wraith had stared at Sunny silently, and he turned to ask if the bastard was not going to say anything. The odd feeling that eventually allowed him to realize the truth started gnawing at him after that.

«Цаг хугацаа… давтагдаж байна…»

Англи эх

'The time… is repeating itself…'

Санни манан руу харав.

Англи эх

Sunny looked into the fog.

Хэсэг хугацааны дараа тэр гүнзгий санаа алдлаа.

Англи эх

A few moments later, he sighed deeply.

«...Би ямар тэнэг юм бэ.»

Англи эх

'...I'm such a fool.'

Их Мөрөн бол цаг хугацааны гол. Салхин Цэцгийг ид шидийн эргүүлэг хүрээлсэн… тэгвэл эргүүлэг юу хийдэг вэ? Эргэдэг. Түүнд баригдсан ус тойрог дагаж эргэлддэг.

Англи эх

The Great River was a river of time. Wind Flower was surrounded by a mystical whirlpool… and what did whirlpools do? They spun. The water caught in them revolved in a circle.

Тэгэхээр энд цаг хугацаа ч бас тойрог дагаж эргэлддэг байх нь. Гогцоо үүсгэн.

Англи эх

So, the time here must have revolved in a circle, too. Forming a loop.

Энэ бол сонин хачин онол байсан ч, огт үндэсгүй гэж хэлж болохгүй.

Англи эх

It was an outlandish theory, but not an entirely baseless one.

Үнэндээ энэ нь хэд хэдэн зүйлийг тайлбарлаж чадах юм. Жишээ нь эртний чулуун шат яагаад огтхон ч элэгдээгүй харагддагийг. Эффи, Жет хоёр Согогтойгоо байж энэ арал дээр яаж бүтэн жил амьд гарсныг…

Англи эх

In fact, it could explain a few things. Why the ancient stone steps did not look weathered at all, for example. How Effie and Jet could have survived an entire year on this island despite their Flaws…

«...Хүлээгээрэй.»

Англи эх

'...Wait.'

Хэрэв Эффи, Жет хоёр Салхин Цэцэгт давтагдах цагийн гогцоонд баригдсан бол… Үхэшгүй Нядалгаа ч бас баригдсан гэсэн үг үү? Тэр Санни юу хийхийг урьдаас мэдэж байгаа шинж огт гаргаагүй. Тэгэхээр тэр гогцооны тухай мэдэхгүй, тиймээс түүнээс зугтах ямар ч арга байхгүй гэсэн үг.

Англи эх

If Effie and Jet were caught in a loop of repeating time here on Wind Flower… then was Undying Slaughter caught in it, too? She had not shown any signs of knowing what Sunny would do in advance. Which meant that she did not know about the loop, and therefore, had no means of escaping it.

Аймшигт Зургаан Тахлын нэг яаж энд хоригдох болов?

Англи эх

How had one of the dreaded Six Plagues ended up being trapped here?

Хамгийн гол нь, яагаад зөвхөн Санни л гогцоог мэдэж байгаа юм шиг санагдана вэ?

Англи эх

More importantly, why was Sunny the only one who seemed to be aware of the loop?

Тэр хөмсгөө зангидав. Хэсэг хугацааны дараа нүд нь бага зэрэг томорлоо.

Англи эх

He frowned. After a few moments, his eyes widened slightly.

«Би биш. Энэ… Тайтгарлын Нүгэл юм байна.»

Англи эх

'It's not me. It's… it's the Sin of Solace.'

Илдний сүнс гогцоог эхнээсээ л мэдэж байсан бололтой. Тэр яагаад ч юм өмнөх тойрог бүрийн үйл явдлыг мартдаггүй байв… Хараал идсэн илд солиорсон эзэндээ хайрлах ёстой үнэн, илчлэлттэй угаасаа холбоотой учраас тэр үү?

Англи эх

The sword wraith seemed to have been aware of the loop from the very beginning. He was somehow immune to forgetting the events of every previous revolution… was it because the cursed sword was innately tied to truth and revelations, which it was supposed to grant its mad wielder?

Санни онцгой солиорсон гэж хэлж болохгүй ч, Тайтгарлын Нүгэл бол түүний оюун санааны нэг хэсэг… хагарсан, мушгирсан хэсэг ч гэлээ, нэг хэсэг нь мөн. Илдний сүнсний мэдлэг ямар нэг байдлаар түүнд аажмаар халдсан байж болох уу? Эсвэл гогцоог ухаарсан нь хараал идсэн илдний түүнд хайрласан солиорлын илчлэлтүүдийн нэг байсан болов уу?

Англи эх

Sunny was not particularly mad, but the Sin of Solace was a part of his mind… a splintered and twisted one, but a part nevertheless. Was it possible that he had slowly become contaminated by the knowledge the sword wraith possessed, somehow? Or that the awareness of the loop was one of the revelations of madness granted to him by the cursed sword?

Санни яг ямар шалтгаантайг мэдэхгүй байсан ч, Салхин Цэцэгт цаг хугацаа тойрог дагаж эргэлддэгийг Тайтгарлын Нүглийн ачаар ухаарсан гэдэгт итгэлтэй байв.

Англи эх

Sunny did not know the exact reason, but he was certain that it was because of the Sin of Solace that he had become aware of the circular nature of time on Wind Flower.

Түүний бодол бараан болов.

Англи эх

His thoughts turned somber.

«„Яаж”, „яагаад” гэдэг нь тодорхой боллоо. Одоо яах вэ?»

Англи эх

'The "how" and "why" are clear. Now what?'

Үхэшгүй Нядалгаа Саннигийн төсөөлж байснаас хавьгүй аймшигтай байв. Тэр түүнд гашуунаар ялагдсан…

Англи эх

Undying Slaughter was far more fearsome than Sunny had expected. He had lost to her bitterly…

Гэхдээ энэ нь түүнийг ялж чадахгүй гэсэн үг биш.

Англи эх

Which was not to say that he could not win.

Хэрэв Санни Нефис, Хар Зүүд, Кэсси болон түүний Цуурайнуудтай хамт тулалдаанд орвол… илүү сайн бэлдвэл…

Англи эх

If Sunny entered the battle with Nephis, Nightmare, Cassie, and her Echoes… if he prepared better…

Тэр магадгүй дахиад л ялагдаж, бүгдийг үхэхийг харах байх. Ядаж эхний хэдэн удаа… хэдэн арван удаа уу? Хэдэн зуун удаа уу?

Англи эх

He would still probably lose and watch everyone die. For the first few times, at least… few dozen times? Few hundred times?

Хэрэв гогцоо төгсгөлгүй бол хамаагүй. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт тэр хангалттай юм сурч, Үхэшгүй Нядалгааг алах арга олно.

Англи эх

If the loop was infinite, it did not matter. Sooner or later, he would learn enough and find a way to kill Undying Slaughter.

Гэхдээ гогцоо үнэхээр төгсгөлгүй гэж үү?

Англи эх

But was the loop really infinite?

Тийм байлаа ч гэсэн Үхэшгүй Нядалгааг алаад юунд хүрэх юм бэ?

Англи эх

And even if it was, what would killing Undying Slaughter even achieve?

Санни дахин дахин амилж байсан шиг, тэр ч бас дараагийн тойрог эхлэнгүүт л амилах болно.

Англи эх

She would come back to life as soon as the next revolution started, just like Sunny had been coming back to life.

Түүний царай гэнэт цонхийв.

Англи эх

His face suddenly paled.

«Энэ бүхэн… утгагүй юм гэж үү?»

Англи эх

'Is it all… meaningless?'

Үхэшгүй Нядалгаатай тулалдах, Жетийг аврах, Эффиг хайх… гогцооноос гарах арга мэдэхгүй л бол энэ бүхэн үнэхээр утгагүй.

Англи эх

Fighting Undying Slaughter, saving Jet, searching for Effie… it was indeed meaningless if he did not know a way to escape the loop.

Гэхдээ түүнээс гарах боломж байгаа юм болов уу?

Англи эх

But was it even possible to escape it?

«Байх ёстой.»

Англи эх

'It has to be.'

Юутай ч Могой Хаан Салхин Цэцэгт ирээд, буцаж явсан шүү дээ. Арга байгаа учраас Санни зөвхөн түүнийг олох л хэрэгтэй.

Англи эх

The Serpent King had come to Wind Flower and returned, after all. There was a way, so Sunny just had to find it.

Юуны түрүүнд түүнд мэдээлэл хэрэгтэй. Гогцоо хэрхэн ажилладаг вэ? Хил хязгаар нь хаана вэ? Цаг хугацаа хэзээ тасарч, ухарч эхэлдэг вэ? Гээд өчнөөн олон зүйл.

Англи эх

First and foremost, he needed information. How did the loop function? What were its boundaries? When did time terminate and turn back? And much, much more.

«Надад янз бүрийн юм сурах хэрэг гарна даа.»

Англи эх

'I need to learn all kinds of stuff.'

Ирээдүй… нэлээд сонирхолтой болох нь.

Англи эх

The future… promised to be rather interesting.

Бас аймаар ядаргаатай.

Англи эх

And incredibly tiring.

Дахиад хэдэн удаа үхэх болохоо төсөөлөөд Санни чичрэв.

Англи эх

Sunny shuddered, imagining how many more times he was going to die.

✦

1407-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1407-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1407-р бүлэг: Тойрог Дагаж · Shadow Slave · lightnovel.mn