lightnovel.mnСүүдрийн боол 1409-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1409

Мөрөө Балрах

5 минут уншина
✦

Санни Хар Зүүдийг шууд Гинж Таслагч руу хөтөлсөнгүй. Тэр өөрөө Жетийн цусан мөрийг мөшгөж чадсан юм чинь Үхэшгүй Нядалгаа ч бас чадах нь лавтай. Түүнийг Нефис, Кэсси хоёр дээр дагуулж очихыг хүсээгүй тул эхлээд мөрөө балрах хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

Sunny did not guide Nightmare directly back to the Chain Breaker. He had managed to follow Jet's bloody trail, after all, so Undying Slaughter would most likely be able to, as well. Since Sunny did not want to lead her to Nephis and Cassie, he had to cover their tracks first.

Гагцхүү бэрхшээл нь, үүнийг яаж хийхээ тэр сайн мэдэхгүй байв. Мөр мөшгих нь Зэрлэг Байгальд Амьд Үлдэх хичээл дээр заадаг үндсэн ур чадварын нэг байсан бөгөөд мөрөө балрах арга ч мэдээж түүнд багтдаг. Гэвч... дайснаасаа нуугдахын тулд түүний чадварыг мэдэх хэрэгтэй, харин Үхэшгүй Нядалгаа одоо ч ихэнхдээ таавар хэвээр байлаа.

Англи эх

The problem was, he didn't really know how to do it. Tracking was one of the basic skills taught during the Wilderness Survival course, which obviously covered covering the tracks as well. But... he needed to know the capabilities of the enemy to know how to hide from them, and Undying Slaughter was still largely a mystery.

Арлын зах руу хөтөлсөн мөрийн цуваа санаанд нь орж, Санни хэсэг зуур эргэлзсэнээ морио зүүн тийш эргүүлэв. Тэд хадан цохио зүг явсаар байсан ч чулуун шатнаас нэлээд холын нэгэн цэг рүү чиглэжээ.

Англи эх

Remembering the line of footprints leading to the edge of the island, Sunny hesitated for a few moments, then turned his steed to the left. They were still moving in the general direction of the cliffs, but to a point far removed from the stone steps.

Чихэнд нь салхи исгэрч байх тул Санни дуугаа бага зэрэг өндөрсгөв:

Англи эх

With winds whistling in his ears, Sunny raised his voice slightly:

"Эффи хаана байна?"

Англи эх

"Where's Effie?"

Жетээс асуух, түүнд хэлэх зүйл бөөн байсан ч энэ асуулт хамгийн чухал нь байв. Тэр хариуг нь сонсохоос айж бас тэсч ядан хүлээж байлаа.

Англи эх

There was a lot he had to ask and tell Jet, but this question was the most important. He both dreaded and couldn't wait to hear the answer.

Жет түр чимээгүй байв. Тэр хоёрыг хамт байсныг тэр яаж мэдсэнийг гайхсан бололтой. Тэгээд хахирсан дуугаар хэлэв:

Англи эх

She remained silent for a moment, probably wondering how he knew that the two of them had been together, then said in a stifled tone:

"...Сайн мэдэхгүй. Бид эргүүлэгт салчихсан."

Англи эх

"...I'm not sure. We were separated in the vortex."

Саннигийн царай унав. Тэр шүдээ хавирснаа өөрийгөө хүчээр тайвшруулав.

Англи эх

Sunny's expression fell. He gritted his teeth, then forced himself to calm down.

«Зүгээр дээ.»

Англи эх

'It's alright.'

Үнэнийг хэлэхэд, зүгээр гэхээс ч илүү байлаа. Жетийн үгнээс харвал Эффи амьд байх магадлал өндөр. Давталт түүний Согогийн хүнд асуудлыг хүртэл ая тухтайхан шийдчихсэн байв. Энд, Салхин Цэцэг дээр тэр хэзээ ч өлсөж үхэхгүй.

Англи эх

It was better than alright, really. Judging from Jet's words, Effie was most likely still alive. The loop had even conveniently solved the dire problem of her Flaw. Here on Wind Flower, she would never starve to death.

Санни хэсэг зуур эргэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated for a moment.

«...Үхэшгүй Нядалгаа ч бас үүнээс болж энд байгаа юм болов уу?»

Англи эх

'...Can this be why Undying Slaughter is here, too?'

Манан сүнс Жеттэй ижил Согогтой, өөрөөр хэлбэл амьд үлдэхийн тулд алах ёстой гэсэн үг. Бузартлын хүчнүүд зөнч бүсгүйчүүдийн хотуудыг бүслэн байх үед энэ нь асуудал биш байсан байх. Харин одоо тэр хотууд байхгүй болсон хойно Үхэшгүй Нядалгаад... нядлах юм юу үлдэв?

Англи эх

The mist wraith possessed the same Flaw as Jet, which meant that she had to kill in order to survive. That might have been fine back when the forces of the Defilement were besieging the cities of the sybils. But now that these cities were gone, what was there for Undying Slaughter to… slaughter?

"Санни, би чамд анхааруулах ёстой. Намайг мөшгиж байгаа..."

Англи эх

"Sunny, I need to warn you. I'm being pursued by…"

Жетийн хоолой өвдөлттэй, сөөнгө сонсогдов. Саннигийн амны булан мушилзав.

Англи эх

Jet's voice was pained and hoarse. The corner of his mouth twitched.

"Мэдэж байна. Дараа ярья... одоохондоо чанга барьж бай."

Англи эх

"I know. Let's talk later… for now, hold on tight."

Яг тэр мөчид Хар Зүүд ойн захад хүрэв. Өндөр модны эгнээнээс гарч, хар азарга ой болон хадан цохионы захын хоорондох нарийн хоосон зурвасаар давхин гарав. Туурай нь зөөлөн хөвд дээр мөр үлдээж байлаа.

Англи эх

Just then, Nightmare reached the border of the forest. Escaping the line of tall trees, the black stallion rushed across the narrow strip of empty land between the forest and the edge of the cliffs. His hooves left a line of prints in the soft moss.

Яг ирмэг дээр хүрээд ч харанхуй дайны морь хурдаа огт сааруулсангүй. Харин ч улам давхиад... урагш үсрэн, харанхуй ангалын нуугдмал гүнийг даван тэнгэрт өндөр дүүлэв.

Англи эх

Reaching the very edge, the dark destrier did not slow down at all. Instead, he accelerated even more… and leapt forward, soaring high into the air above the hidden chasm of the dark abyss.

Жет гайхширсандаа чарлан орилов.

Англи эх

Jet let out a stunned yelp.

Санни Сүүдрийг буцаан, эргэж түүнийг тэврэн Харанхуй Далавчийг дуудав. Хар Зүүдний үсрэлтийн хүч бүрэн замхрахаас өмнө тунгалаг нөмрөг нуруун дээр нь бий болж, бүдэг сүүмэлзэх төдий болон хувирав. Тэр хоёр элэгдсэн хар хадны гадаргыг даган аажуухан доош нисэн гулгав.

Англи эх

Dismissing the Shadow, Sunny spun, grabbed onto her, and summoned the Dark Wing. Before the momentum of Nightmare's leap fully dissipated, the translucent cloak manifested on his back and turned into a blur. The two of them glided down slowly, moving along the surface of the weathered black rock.

Жетийн нурууг тулж байсан гар нь цусанд норж байгааг Санни мэдрэв. Царай нь харлав. Өмнө нь анзаараагүй байсан ч түүний биед бодсоноос нь ч олон шарх байжээ.

Англи эх

Sunny felt his arm, which supported Jet's back, become soaked in blood. His expression darkened. He had not noticed before, but there were more wounds on her body than he thought.

Сүнс Хураагч өвдөлтөө тэсэн ярвайснаа гунигтай инээдэмтэй өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Soul Reaper grimaced, enduring the pain, and then said with a bit of dark amusement:

"Чи... охидыг яаж хашгируулахаа сайн мэддэг юм аа даа, Санни?"

Англи эх

"You… really know how to make a girl squeal, don't you, Sunny?"

Тэр ичиж зовсондоо хэсэг зуур хөшиж орхив. Аймшигт цөхрөл зүрхийг нь мөсөн сарвуугаараа базав.

Англи эх

He froze for a moment, mortified. A terrible despair grasped his heart with icy claws.

«Үгүй, үгүй ээ... байж болохгүй!»

Англи эх

'No, no… it can't be!'

Тэр энэ мэдрэмжийг таньж байлаа.

Англи эх

He knew this feeling.

Жет... Эффитэй хэтэрхий удаан хамт байчихав уу?

Англи эх

Had Jet… spent too much time with Effie?

Тэр бүдүүлэг, амны ус ихтэй завхай амьтанд муудчихсан хэрэг үү?!

Англи эх

Had she been corrupted by that vulgar, foulmouthed lecher?!

«Ёстой чөтгөр аваг!»

Англи эх

'Damn it all!'

Чимээгүйхэн хараал урсгаад, тэр нислэгийнхээ чиглэлийг засаж, шүдээ хавиран хариулав:

Англи эх

Uttering a quiet curse, he adjusted the direction of their flight and answered through gritted teeth:

"Тийм... байх."

Англи эх

"I... guess."

Өвдөлтөнд нухлагдсан царайтай байсан ч Сүнс Хураагч инээд алдав.

Англи эх

Despite her pained expression, Soul Reaper let out a laugh.

Тэд манантай эргээс нэлээд хол байсан тул буцаж нисэн хүрэхэд хэсэг хугацаа шаардагдав. Арлын доогуур унаж мэдэхээс айгаад Санни хэд хэдэн удаа хадан цохио руу ойртож, түлхэн дээшлүүлэх хэрэг гарав. Гэвч хар хадан хана эцэст нь дуусч, тэд танил булан руу оров.

Англи эх

They were rather far away from the misty beach, so it took a while to glide back to it. Sunny had to approach the cliffs and push them up a few times, afraid that they'll fall beneath the island. However, the wall of black rock gave away eventually, and they entered the familiar bay.

Цагаан элсэн дээр буумагцаа Санни Жетийг газарт буулгаж, түшиж зогсов. Харц нь бага зэрэг санаа зовсон байлаа.

Англи эх

Landing on the white sand, Sunny put Jet down and supported her. His gaze was a bit worried.

"Алхаж чадах уу?"

Англи эх

"Can you walk?"

Тэр толгой дохив.

Англи эх

She nodded.

"Зүгээр ээ. Тэр юм намайг тийм ч муу гэмтээгээгүй. Тэгэхээр би... амьд үлдэнэ."

Англи эх

"It's alright. That thing didn't get me too bad. So, I'll... live."

Жет мишээв.

Англи эх

Jet grinned.

Ямартай ч тэр цус алдаж үхэхгүй... хамгийн муудаа л илүү цогцос шиг байдалдаа буцах байх. Санни түүнийг хэсэг ажигласнаа толгой дохив.

Англи эх

She was not going to bleed to death, anyway… in the worst case, she would just revert to a more corpse-like state. Sunny studied her for a few moments, then nodded.

"Тэгвэл явцгаая. Манай хөлөг эндээс холгүй."

Англи эх

"Let's go, then. Our ship is not far from here."

Тэд манан дунд орон алхав.

Англи эх

They walked into the fog.

•   •   •

Удалгүй тэд Гинж Таслагчийн гол ачааны агуулахад байлаа. Энд цусны үнэр ханхалж байсан ч Жет хамаагүй дээр харагдаж байв. Нефис эдгээх хүчээ ашиглах хэмжээний эсэнс хараахан нөхөөгүй байсан ч тэр, Кэсси хоёулаа жижиг шархыг эмчлэх чадвартай Дурсамжуудтай байжээ.

Англи эх

Soon after, they were in the main cargo hold of the Chain Breaker. The air here smelled of blood, but Jet looked much better, even though Nephis had not recovered enough essence to use her healing powers yet, both she and Cassie possessed Memories capable of treating small wounds.

Энэ бол Их Овогт харьяалагдахын нэгэн давуу тал.

Англи эх

It was one of the benefits of belonging to a great clan.

Жет хуягныхаа дээд хэсгийг буцаачихаад хайрцаг дээр сууж байв. Их бие нь боолтоор ороолттой. Өмнөх нэг хайрцаг дээр нь элбэг хоол, жимсний шүүс, шинэхэн чанасан цай тавиастай байлаа. Тэр бэлэн бус энэ зоогийг ховдоглон залгилж байв.

Англи эх

Jet had dismissed the upper part of her armor and was sitting on a crate, her torso wrapped in bandages. There was a generous amount of food on another crate in front of her, as well as fruit juice and freshly brewed tea. She was devouring the improvised meal voraciously.

Хэрээ Хэрээ мөрөн дээр нь суугаад эзэндээ наалдчихсан мэт, бүр ид шидэнд автсан юм шиг байв. Жет хааяа хайхрамжгүйхэн нэг хэсэг жимс өгнө.

Англи эх

Crow Crow was sitting on her shoulder, seemingly enraptured and glued to his master. From time to time, Jet absentmindedly fed it a piece of fruit.

Эрэг дээр гарсан хөлөг онгоцыг одоохондоо юу ч олж довтлоогүй байсан ч Санни сэтгэл түгшсээр байв. Тэгсэн мөртлөө... тэр туйлын их тайвширчээ. Жет амьд, бараг бүтэн бүрэн энд хамт байгаа нь сэтгэлийг нь үнэхээр амрааж байлаа.

Англи эх

Nothing had found and attacked the beached ship yet, but Sunny was still tense. At the same time… he felt incredibly relieved. It was so reassuring to have Jet here with him, alive and relatively unscathed.

Нефис, Кэсси хоёр ч гэсэн нэр нь цуутай засгийн газрын Мастертай тийм ч ойр биш байсан ч баярлаж байгаа бололтой. Гурвуулаа байсан бүлэг нь дөрвүүлээ болжээ.

Англи эх

Nephis and Cassie seemed elated, too, even if they weren't as close with the infamous government Master. Their group of three had become a group of four.

«Сайн байна...»

Англи эх

'Good…'

Жетийг буцааж авчирсны бас нэг сайхан тал нь Санни бүгдэд бүх юмыг тайлбарлахад хялбар болох байлаа.

Англи эх

Another great thing about bringing Jet back was that Sunny was going to have an easier time explaining things to everyone.

Жет өлсгөлөнгөө бага ч гэсэн тайлсан бололтой болоход, тэр урагш тонгойж хэлэв:

Англи эх

When she seemed to have satiated her hunger, somewhat, he leaned forward and said:

"За. Одоо би хэдэн зүйлийг тайлбарлахыг хичээе."

Англи эх

"Alright. Now, I'll try to explain a few things."

✦

1409-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1409-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1409-р бүлэг: Мөрөө Балрах · Shadow Slave · lightnovel.mn