lightnovel.mnСүүдрийн боол 1412-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1412

Манантай Ой

6 минут уншина
✦

Санни нэг цагаас илүү амьд үлдэж чаджээ. Үхэшгүй Нядалгаатай мөргөлдөхөөс зайлсхийж, бүр Жетийг аварсан ч билээ…

Англи эх

Sunny had managed to survive longer than an hour. He had avoided clashing with Undying Slaughter, and even rescued Jet…

Гэсэн ч сэтгэл нь төдийлөн амарсангүй.

Англи эх

And yet, he was not very reassured.

Бүлэг Гинж Таслагчийг ардаа орхин эргэлдэх манан руу дахин орохуйд тэд амьд үлдэнэ гэдэгт Санни огт итгэлгүй байв. Үнэндээ тэр Салхин Цэцгээс урьдынхаас ч илүү айж байлаа.

Англи эх

As the cohort left the Chain Breaker behind and ventured into the swirling mist once again, he was not confident that they would survive at all. In fact, he dreaded Wind Flower even more.

"Галзууралд бүрмөсөн автахаасаа өмнө чи хэдэн удаа үхэж чадна гэж бодож байна?"

Англи эх

"How many times do you think you can die before sanity abandons you completely?"

Хажууд нь алхаж буй Тайтгарлын Нүгэл огтхон ч тус болохгүй байв.

Англи эх

The Sin of Solace, who was walking alongside him, was not helping at all.

Илдний сүнс инээд алдав.

Англи эх

The sword wraith laughed.

"Гавал чинь ямар зузаан болохыг бодоход… дахиад хэдэн арван удаа гэж мөрийцье. Тийм ээ, түүний дараа чи шүлсээ гоожуулсан тэнэг болох байх. Бурхан минь. Чамайг ногоо шиг болсны дараа ч би чамтай наалдаад үлдэх болов уу…"

Англи эх

"Considering how thick your skull is… I'd wager a few dozen times more. Yes, after that, you'll probably turn into a drooling fool. Gods. I wonder if I'll still be stuck with you after you've become a vegetable…"

Уур хүргэм сүнсийг тоохгүй байхыг хичээн Санни манан руу ширтсээр байв.

Англи эх

Trying to ignore the infuriating apparition, Sunny kept his eyes on the fog.

'Зүүдэндээ л тэгнэ биз.'

Англи эх

'In your dreams.'

Хар Зүүдийг ганцхан харахад л хэдэн арван үхэл түүнийг бут цохиж чадахгүйг мэдэхэд хангалттай. Тайтгарлын Нүгэл зүгээр л бусдын зовлонд баясаж байгаа хэрэг.

Англи эх

He only had to take one look at Nightmare to know that a few dozen deaths would not break him. The Sin of Solace was simply gloating.

Харин хэдэн жилийн тамлалт үхэл бол…

Англи эх

A few years of torturous deaths, though…

'Энэ аймшигт газраас аль болох хурдан зугтах хэрэгтэй.'

Англи эх

'We need to escape this horrible place as soon as possible.'

Бүлэг өмнөх эргэлтүүдийнхтэй төстэй жагсаалаар эргийн дагуу дээш ахиж байсан ч одоо Жет Санни, Нефис хоёрын ард алхаж байлаа. Кэсси ч бас Цуурайнуудаа дуудсан бөгөөд тэд Хар Зүүдний өмнө явж байв.

Англи эх

The cohort was advancing up the beach in a similar formation to the previous revolutions, but now, Jet was walking behind Sunny and Nephis. Cassie had summoned her Echoes, as well, who were now moving in front of Nightmare.

Хамтдаа тэд аймшигтай хүчирхэг байлдааны хүчин байсан… гэвч Салхин Цэцгийн амьсгал боогдуулам мананд амьд үлдэхэд тэдний хүч хүрэлцэх эсэхийг Санни мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

Together, they represented a formidable battle force… and yet, Sunny did not know if their power was enough to survive the suffocating fog of Wind Flower.

'Гэгээнтнүүд яагаад ийм цөөхөн байдгийг ойлгож эхэлж байна…'

Англи эх

'I'm starting to understand why there are so few Saints around…'

Энэ удаад тэд чулуун шат, мөн Үхэшгүй Нядалгаа, байгаа газрын эсрэг зүгийг сонгов. Хадан цохио руу шууд явахын оронд арлын захыг дагасаар эцэст нь булангийн хязгаарт хүрэв.

Англи эх

This time, they chose a direction opposite of where the stone steps, and Undying Slaughter, were. Instead of moving directly toward the cliffs, they followed along the edge of the island, eventually reaching the border of the bay.

Тэнд тэд хар хадан ханыг өгсөж, дээрх тэгш өндөрлөгт гарлаа. Санни Сүүдрийн Алхмыг ашиглан тийшээ хамгийн түрүүнд хүрч, бүлгийн бусад гишүүд авирч гарах хүртэл буух газрыг хамгаалав. Бүгд дээш гарахад Салхин Цэцэгт ирснээс хойших хоёр дахь цаг аль хэдийн өнгөрсөн байх учиртай.

Англи эх

There, they ascended the wall of black rock and reached the plateau above. Sunny used Shadow Step to arrive there first and guarded the landing until the other members of the cohort climbed up. By the time everyone did, the second hour since their arrival on Wind Flower should have been well over.

Хадан цохионы дээр ч мөн л тэр байдал. Өндөр нарсан ой тэдний өмнө нүдний харах хязгаартаа үргэлжилж, эртний их биений хооронд цагаан манан эргэлдэнэ. Мананд байх нь анхнаасаа л амьсгал боогдуулам санагдаж байсан… харин аймшигт сүнс түүнд нуугдаж болохыг мэдсэнээс хойш тэр мэдрэмж арав дахин дордов.

Англи эх

Above the cliffs, it was the same landscape. A forest of tall pine trees stretched in front of them, white fog swirling between the ancient trunks. Being in the mist had felt suffocating from the very start… but now that Sunny knew that a dreadful wraith could be hiding in it, the feeling grew ten times worse.

Зөнч Бүсгүйн Цуурай улаан даашинзныхаа хормойг хөвдний яг дээгүүр хөвүүлэн урагш гулсан одов. Бусад нь араас нь дагалаа.

Англи эх

The Echo of the sybil glided forward, the hem of her red dress hovering just above the moss. The rest of them followed.

Тэд Хөтөч Гэрлийн зөөлөн туяаг даган ойн бүрхэг гүн рүү орлоо. Манан ард үлдсэн бүхнийг залгиж, дуу чимээг дарж, эртний моддын хооронд аажуухан урсана. Түгшүүрт чимээгүйд хэдэн минут өнгөрч, дараа нь дахиад хэдэн минут өнгөрөв.

Англи эх

They followed the soft radiance of the Guiding Light into the murky depths of the forest. The fog swallowed everything behind, muffling the sounds and flowing slowly between the ancient trees. A few minutes passed in tense silence, then a few more.

Энэ манант зааг хязгаарт цаг хугацааг баримжаалахад бэрх байсан ч эцэст нь Санни дахиад нэг цаг өнгөрлөө гэж тооцоолов. Тэр үед Нефис гараа өргөөд:

Англи эх

It was hard to keep track of time in this misty limbo, but eventually, Sunny judged that another hour had passed. At that time, Nephis raised a hand and said:

"Зогс."

Англи эх

"Stop."

Тэр эссэнсийн ядаргаанаасаа сэргэсэн бололтой, ядаж Унтаа Чадвартаа дахин хандахуйц хэмжээнд. Ингэсэн тул Жетийг эцэст нь эдгээж болох нь.

Англи эх

She seemed to have recovered from essence exhaustion, enough so, at least, to regain access to her Dormant Ability. Now that she had, Jet could finally be healed.

Нефис Сүнс Хураагчийн нуруун дээр гараа тавихад Санни, Кэсси хоёр манан руу харуулдан зогсов. Гар нь зөөлөн цагаан гэрлээр гэрэлтэж, удалгүй Жетийн царай гэгээ орлоо. Тэр гүнзгий амьсгаа аваад сэтгэл ханамжтай инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny and Cassie watched the fog as Nephis placed her hands on Soul Reaper's back. They shone with soft white light, and soon, Jet's face cleared. She took a deep breath and smiled in satisfaction.

Үүний зэрэгцээ Нефийн нүд бага зэрэг бүүдийтэв. Тэр зөөлөн санаа алдаад нэг алхам ухарлаа. Санни учрыг мэдэхгүй байсан бол түүнийг тэсвэрлэшгүй өвдөлтийг тэвчиж байна гэж огтхон ч сэжиглэхгүй байх байлаа.

Англи эх

At the same time, Neph's eyes grew a little cloudy. She sighed softly and took a step back. If Sunny did not know better, he would not have suspected that she was enduring harrowing pain.

"Цааш явцгаая."

Англи эх

"Let's continue."

Тэд дахин хөдлөх гэж байтал Кэсси гэнэт толгойгоо эргүүлэв. Сохор охин хэсэг хөдөлгөөнгүй зогссоноо Хар Зүүдний нуруунаас үсрэн буулаа.

Англи эх

They were about to move again when Cassie suddenly turned her head. The blind girl remained motionless for a moment, then jumped down from Nightmare's back.

"Ямар нэг юм ойртож байна! Бэлдээрэй!"

Англи эх

"Something is approaching! Get ready!"

'Хараал ид!'

Англи эх

'Curses!'

Санни нэг гартаа Тайтгарлын Нүглийг, нөгөөдөө богино илдний хэлбэртэй Хэрцгий Харааг барин архирав. Нефис урт илдээ шуурхай сугалж, хуйг нь алга болгов. Жет гиляйвааныхаа үзүүрийг өндөрт өргөн байрлал эзлэв.

Англи эх

Sunny snarled, holding the Sin of Solace in one hand and the Cruel Sight, in its short sword form, in another. Nephis swiftly drew her longsword and dismissed its scabbard. Jet raised her glaive into a high stance.

Гэгээнтэн, Бүг, Хар Зүүд болон хоёр Цуурай хүмүүсийг хамгаалах цагираг үүсгэн хүрээлэв. Чимээгүй Бүжигчин дээш хөөрч, Кэссигийн мөрний дээр эргэлдэн, үзүүрээ ойн гүн рүү чиглүүлэв.

Англи эх

Saint, Fiend, Nightmare, and the two Echoes moved to surround the humans in a protective circle. The Quiet Dancer floated up and hovered above Cassie's shoulder, its tip pointing into the depths of the forest.

Хэсэгтээ бүх юм хөдөлгөөнгүй болов.

Англи эх

Everything grew still for a moment.

Санни довтолгоо хаанаас ирэхийг мэдэлгүй эргэлдэх манан руу ширтэв. Юу ч харагдахгүй… юу ч сонсогдохгүй. Түүний сүүдрийн мэдрэмж хүртэл дарагдчихсан байв.

Англи эх

Sunny stared into the swirling mist, not knowing where the attack would come from. He couldn't see anything… couldn't hear anything. Even his shadow sense was suppressed.

"Дээр байна!"

Англи эх

"Above us!"

'Хара…'

Англи эх

'Damna…'

Тэр бодлоо дуусгаж амжаагүй байтал асар том юм дээрээс тэдэн дээр унав.

Англи эх

Before he could finish the thought, something massive fell on them from above.

'…ал ид!'

Англи эх

'...tion!'

Энэ бол аварга том хар ирвэсний сэг мэт харагдах, ялзарсан махнаас нь яс нь цухуйсан, асар том, зэвүүн Хар Зүүдний Амьтан байлаа. Сүүл нь хэвийн бусаар урт, үе үе хэсэгчилсэн бөгөөд зүү мэт шүдээр дүүрэн, жигшүүртэй дугуй ам болж төгсчээ. Гэвч амьтны өөрийнх нь шар соёонууд хавьгүй аймшигтай байв, тус бүр нь их илд шиг урт, хатсан цусанд будагдсан аж.

Англи эх

It was a huge, grotesque Nightmare Creature that resembled a carcass of an enormous black leopard, its bones protruding from the rotting flesh. Its tail was abnormally long, segmented, and ended in a revolting circular maw that brimmed with needle-like teeth. The creature's own yellow canines, though, were much more terrifying, each was as long as a greatsword and covered in dried blood.

Жигшүүрт амьтан тэр чигтээ асар том тул сүүдэр нь бүх бүлгийг бүрхэж байв. Түүнээс ч дор нь… Санни түүнийг харсан мөчид үл үзэгдэх дарамт өөр дээгүүр нь давалгаалан өнгөрч, зүрхийг нь айдсаар дүүргэхийг мэдрэв.

Англи эх

The abomination was so large that its shadow covered the entire cohort. Much worse… the moment Sunny saw it, he felt an invisible pressure wash over him, filling his heart with a sense of dread.

Энэ бол Их Араатан байлаа.

Англи эх

It was a Great Beast.

…Мангас бүлгийн дээр унаж амжаагүй байхад газраас хоёр сүндэрлэсэн сүүдрэн тэмтрүүл босч, урд хөлийг нь ороон амьтныг удаашруулав. Араатны ясан эрүү харгислан хавчигдаж, илэрсэн сүүдрийг агшин зуурт үгүй хийсэн ч ядаж бүлгийн гишүүдэд өөр өөр зүг рүү харайх хангалттай хугацаа олгосон юм.

Англи эх

…Before the monstrosity could plummet on the cohort, two towering shadow tentacles rose from the ground and entangled its front limbs, slowing the creature down. The beast's skeletal jaws snapped viciously, obliterating the manifested shadows in an instant, but it gave the members of the cohort enough time, at least, to dash in different directions.

Жигшүүрт амьтан тэдний дөнгөж сая байсан газарт буув. Амьтны аймшигт сүүдэр аль хэдийн айлтгүй хурдаар эргэн шидэгдэж, дугуй ам нь Кэссигийн махыг зуух гэж ангайв. Сохор охин хажуу тийш алхаж, тасчуулахаас арай чүү мултраад, таягаа үе үе сүүл дээр буулгав.

Англи эх

The abomination landed on the spot where they had been a split second ago. The ghastly tail of the creature was already shooting back with terrifying speed, its circular maw opened to bite into Cassie's flesh. The blind girl sidestepped, barely avoiding being torn apart by it, and brought her staff down on the segmented tail.

Хэсэг хормын дараа түүнийг шоргоолж шиг хажуу тийш нь шидэв.

Англи эх

A moment later, she was flung aside like an ant.

Нөгөө талд араатан ялзарсан сарвуугаа Санни, Нефис хоёр руу шивэв. Сүүдэр болон сүнсний галаар хүч нэмсэн хоёул үхлийн цохилтоос мултарч чадлаа… үсний ширхэгийн зөрүүгээр ч гэсэн.

Англи эх

On the other side, the beast swiped its rotting paw in the direction of Sunny and Nephis. Augmented by the shadows and soul flame, both managed to dodge the lethal blow… even if it was just by a hair's breadth.

Гэвч мултармагц амьтны эрүү аль хэдийн тэдний өмнө хавчигдахад бэлэн, хоёр хүнийг урагдсан махны хэсэг болгохоор хүлээж байв. Санни ч, Нефис ч тэнцвэрээ олж амжаагүй байв, зайлсхийх зав огт алга.

Англи эх

But as soon as they did, the creature's jaws were already in front of them, ready to snap shut and turn the two humans into chunks of torn meat. Neither Sunny nor Nephis had regained their balance yet, there was no time for them to evade.

Аз болоход яг тэр мөчид Гэгээнтэн бамбайгаа бүслэлтийн цохиур болгон жигшүүрт амьтны толгойн хажуу руу мөргөв. Цохилтын хүч цайзын ханыг нурааж хүрэхээр аймшигтай байсан ч Их Араатны гавал хажуу тийш өчүүхэн л дайвалзав. Амьтан ямар ч гэмтэл аваагүй бололтой.

Англи эх

Luckily, at that moment, Saint crashed into the side of the abomination's head, using her shield as a siege ram. The power of the blow was terrible enough to bring a fortress wall down, but the skull of the Great Beast only swung to the side a little. It did not seem as if the creature had sustained any damage at all.

Энэ бүхэн, амьтан газардсан мөчөөс одоог хүртэл, ердөө ганц агшинд л болж өнгөрсөн юм.

Англи эх

And all of that, from the moment the creature landed to now, only took a split second to happen.

'Муу байна…'

Англи эх

'Not good…'

Номин Могой араатнуудын дундах хаан байсан бол энэ нь зүгээр л араатан… гэсэн ч энэ бол Их Хар Зүүдний Амьтан. Хэтэрхий хүчтэй, хэтэрхий хурдан, хэтэрхий тэсвэртэй.

Англи эх

The Azure Serpent had been a king among beasts, while this one was merely a beast… and yet, it was a Great Nightmare Creature. It was too powerful, too fast, and too resilient.

'Бид үүнийг ялж чадах болов уу?'

Англи эх

'Can we defeat it?'

Чадна гэдгийг Санни мэдэж байв. Түүний Сүүдрүүд, Кэссигийн Цуурайнууд, ялангуяа Үүрийн Титэмтэй… энэ мангасыг ялах боломж тэдэнд үл тоомооргүй их байлаа.

Англи эх

Sunny knew that they could. With his Shadows, Cassie's Echoes, and especially the Crown of Dawn… they had a non-negligible chance of defeating this monstrosity.

Гэхдээ бүгдээрээ энд үхэж ч болох юм.

Англи эх

However, they could also all die here.

'Би үхмээргүй байна…'

Англи эх

'I don't want to die…'

Давталтын эхлэлийн цэг рүү эргэж очих магадлал өндөр гэдгийг мэдсээр байж Санни махаа тасчуулж, ясаа тоос болтол нунтаглуулах тухай бодоод л чичрэв. Нөхдөө аймшигт жигшүүрт амьтанд хөнөөгдөхийг харах нь бүр ч дургүй байв.

Англи эх

Even knowing that he would most likely return to the starting point of the loop, Sunny still shuddered at the thought of having his flesh torn apart and his bones ground to dust. He was even more reluctant to watch his companions be killed by the ghastly abomination.

'Энгийн л юм… тэгвэл бүү үх.'

Англи эх

'It's simple... don't die, then.'

Шүдээ зуусаар тэр урагш харайлаа.

Англи эх

Gritting his teeth, he lunged forward.

✦

1412-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1412-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1412-р бүлэг: Манантай Ой · Shadow Slave · lightnovel.mn