lightnovel.mnСүүдрийн боол 1413-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1413

Унах Моднууд

8 минут уншина
✦

Чимээгүй Бүжигчин агаар зүсэн исгэрч, Их Араатны зэвүүн сүүлний угт оногдов. Гэвч ааш муутай Цуурайн хурц үзүүр амьтны ширүүн арьсанд үл ялиг зураас ч үлдээлгүй ойж одлоо.

Англи эх

The Quiet Dancer zipped through the air and hit the base of the Great Beast's revolting tail. However, the sharp tip of the temperamental Echo bounced off the tough hide of the creature without leaving even a scratch on it.

Яг тэр мөчид Бүг архиран, амьтны бутлан няцлах савраас бусдыг хаахаар урд нь гарав. Сүндэрлэсэн аварга түүнийг арайхийн барьж авсан ч жигшүүрт амьтны ялзарсан хумс цээжинд нь буун, хар мөнгөн хуягт гүн ховил сийлэв. Ховдог Сүүдрийн хөл доорх газар суулт өгсөн ч тэр хөл дээрээ тогтож чадав.

Англи эх

At the same time, Fiend growled and put himself in the path of the creature's crushing paw. The towering ogre was barely able to grasp it, the decaying claws of the abomination struck him on the chest, leaving deep grooves in the black silver. The ground under the gluttonous Shadow caved in, but he remained standing.

Ердөө хэсэгхэн зуур.

Англи эх

For a moment.

Тэгээд аймшигт араатан Бүгийг газарт дарж, асар том савраараа бүрхэн хаалаа. Энэ зуур Гэгээнтэн хавчих эрүүнээс мултран, илдээ шавхуурдан, амьтны араг ясан хоншоорт нарийн ан цав гаргав.

Англи эх

Then, the horrid beast pushed Fiend down and covered him with its massive paw. At the same time, Saint dodged the snapping jaws and lashed out with her sword, leaving a thin crack on the creature's skeletal snout.

Үхсэн зөнч бүсгүй болон цагийн механизмт сэлэмчид дайсныг араас нь дайрав. Хар Зүүд толгойгоо доош тонгойлгон, жигшүүрт амьтныг эврээрээ хатгахаар мөргөж оров.

Англи эх

The dead sybil and the clockwork swordsmen attacked the enemy from behind. Nightmare rammed into it, lowering his head to gore the abominations with his horns.

Тэгээд бүгд л хаа сайгүй шидэгдэв. Ган хүүхэлдэй сүйрэн, оч болон бороо мэт асгарч алга болов. Зөнч бүсгүй эртний нарсны их биед мөргөж, түүнийг хэлтэрхий болгон бутлаад, газарт унаж хөдөлгөөнгүй хэвтэв. Хар Зүүд арайхийн цагтаа сүүдэрт уусч амжсан ч махныхаа нэлээд хэсгийг алдав. Гэгээнтэн цохилтыг бамбайгаараа тосч, арав гаруй метр хойш гулсав.

Англи эх

Then, all of them were flung aside. The steel mannequin dissolved into a rain of sparks, destroyed. The sybil collided with a trunk of an ancient pine, shattered it into splinters, and fell to the ground, unmoving. Nightmare barely managed to dissolve into the shadows in time, but still lost a large chunk of flesh. Saint blocked the blow with her shield and slid a dozen meters back.

Их Араатны хилэн дунд Сүүдрүүд ба Цуурайнууд ердөө ганцхан агшин л тэсч үлдэв.

Англи эх

The Shadows and the Echoes only lasted a second against the Great Beast's fury.

Гэвч тэр агшин Саннид сүүдрийг дуудан Сүүдрийн Төл Хальс болгон бүтээх зав өгөв. Тэр Хар Мана Могойн дүрд орохыг ихэд хүсч байсан ч энэ дүр хуурай газрын тулаанд төдийлөн тохирохгүй байлаа.

Англи эх

But that second gave Sunny time to call upon the shadows and manifest them into the Shadowspawn Shell. He wished he could assume the form of the Onyx Serpent, but it was poorly suited for battles on land.

Сүүдрийн Дэнлүүний нээлттэй хаалгаар харанхуйн давалгаа урсан гарч, дээш хөөрөн тоо томшгүй гинж болон хувирав. Тэд сүрдмээр амьтныг олс мэт ороон боосон ч хоромхон зуурын дараа тасчигдан бутрав.

Англи эх

A tide of darkness flowed from the open gate of the Shadow Lantern, rising to form into countless chains. They bound the ghastly creature like ropes, but were torn apart a moment later.

Санни, Нефис, Жет гурав довтолгоонд оров.

Англи эх

Sunny, Nephis, and Jet launched their attack.

Неф жигшүүрт амьтны эрүүн доогуур шунгаж ороод, урт илдээ хүзүүнд нь шургуулахад мөнгөлөг ир нь нүд гялбам гэрлээр дүрэлзэв. Санни мангас ирвэсийн хоншоорт сүйрүүлэм цохилт буулгав, Үүрийн Титмийн хүчээр бэхжсэн Тайтгарлын Нүгэл ясны хэдэн жижиг хэлтэрхий үсэргэв. Жет хажуу талаас Их Араатан руу дайрч, жаднаасаа ч урт шийдмээ түүний сүнс рүү нь шууд шургуулахыг санаархав.

Англи эх

Neph's silvery longsword ignited with blinding radiance as she dove under the abomination's jaws and thrust her weapon into its neck. Sunny delivered a devastating blow to the monstrous leopard's snout, empowered by the Crown of Dawn, the Sin of Solace sent a few small fragments of bone flying. Jet lunged at the Great Beast from the side, aiming to plunge her glaive into its very soul.

Гэвч тэр амжаагүй байтал аймшигт амьтны урт, уян сүүл эргэн шавхуурдав. Жет хойш ухран арайхийн зайлсхийсэн бол Санни тийм азтай байсангүй. Аймшигт эрүүнээс хол байх гэж хөдөлгөөн нь хязгаарлагдсан тул үетэй сүүлний үзүүр дэх дугуй ам сүүдрийн төлийн хажуу талыг шуналтайгаар хавчив.

Англи эх

But before she could, the long, flexible tail of the horrid creature whipped around. Jet barely managed to avoid it by dashing back, while Sunny was not so lucky. His movements were suppressed by the need to keep himself away from the harrowing jaws, and so, the circular maw at the end of the segmented tail greedily closed on the side of the shadowspawn.

Хальсных нь баруун мөр, хажуу тал бүрмөсөн сүйрэв. Санни дөрвөн гарынхаа хоёрыг агшин зуур алдлаа, нэг нь зүгээр л алга болж, нөгөө нь задран унаж, доороос нь урагдаж тасарсан хүний мах ил гарав.

Англи эх

The right shoulder and side of his shell were entirely destroyed. Sunny instantly lost two of his four arms, one simply disappeared, the other fell apart, revealing shredded human flesh beneath.

Нефийн илд Их Араатны хүзүүг нэвт хатгасан ч ихээхэн гэмтэл учруулж амжаагүй байтал хүчит савар аянга мэт хурдан шавхуурдаж, гэрэлт ирийг бутлан, түүнийг хол өнхрүүлэн шидэв.

Англи эх

Neph's sword pierced the Great Beast's neck, but before she could deal significant damage, a lightning-fast strike of a mighty paw destroyed the radiant blade and sent her rolling away.

Санни бүдэрсээр ухран, хальсаа нурахаас сэргийлэх гэж цөхрөлтэй тэмцэж, манантай ойн сүүдрийг ашиглан гэмтлийг яаран нөхөхийг оролдов.

Англи эх

Sunny stumbled back, desperately trying to prevent his shell from crumbling and using the shadows of the misty forest to try and hastily repair the damage.

Тэд Их Араатныг цус алдуулж чадсан… эсвэл бүр, шархдуулж чадсан гэвэл зөв. Ялзарч буй амьтны судсаар цус гүйдэг юм шиг огт харагдахгүй байлаа. Гэсэн хэдий ч…

Англи эх

They had managed to make the Great Beast bleed… or rather, delivered it a wound. The decaying creature did not seem like something that had blood running through its veins. However…

«Үүнд ер нь утга байна уу?»

Англи эх

'Does it even mean anything?'

Хэдхэн секундийн дотор Кэссигийн нэг Цуурай устаж, нөгөө нь хүнд гэмтэв. Хар Зүүд аль хэдийн шархадсан. Бүг амьтны савар доороос мултарч гарсан, Гэгээнтэн ч бас гэмтэлгүй бололтой… гэвч Санни өөрөө аль хэдийн шархаджээ. Гар нь урагдсан махны овоо болсон бөгөөд цус алдаж үхэхгүй ч гэсэн байдал нь муу байв.

Англи эх

Just in a few seconds, one of Cassie's Echoes had been destroyed, while the other one was heavily damaged. Nightmare was already wounded. Fiend had escaped from beneath the creature's paw, and Saint seemed unharmed as well… but Sunny himself was already injured. His arm was a mess of torn flesh, and although he would not suffer from blood loss, it was in a bad state.

Тэд энэ аймшигт жигшүүрт амьтныг алж чадах болов уу?

Англи эх

Would they be able to kill the ghastly abomination?

Хоромхон зуур хэрцгий тулаан намдав.

Англи эх

For a split second, the violence subsided.

Нефис авхаалжтай үсрэн босоод аль хэдийн өөр зэвсэг дуудаж байв. Жет тэнцвэрээ олжээ. Санни нэг гараараа бариход шилжиж, хоёр илдээ довтолгоонд бэлтгэв. Гэгээнтэн аль хэдийн зайгаа ойртуулж байлаа…

Англи эх

Nephis had nimbly jumped to her feet and was already summoning a different weapon. Jet had regained her balance. Sunny switched to a one-hand grip and prepared both of his swords for an attack. Saint was already closing distance…

Кэсси урагшилж, Хөтөч Гэрэл манан дунд гялтганана.

Англи эх

Cassie was moving forward, the Guiding Light shimmering in the fog.

Ялзарч буй ирвэс араг ясан амаа ангайж, нуруу хүйт оргиулам, хоолой гургалдсан архиралт гаргав.

Англи эх

The decaying leopard opened its skeletal maw and let out a chilling, gurgling growl.

Үүнийг сонсмогц Саннигийн нүд үл ялиг бүрэлзэв.

Англи эх

When Sunny heard it, his vision blurred slightly.

«Сэтгэлийн довтолгоо юу?»

Англи эх

'A mental attack?'

Түүний сэтгэлийн довтолгоог эсэргүүцэх чадвар үүнийг үл тоомсорлон давахад хангалттай өндөр байсан ч хүйтэн айдас бүхэлд нь бүрхэв. Асар том Их Араатны дийлдэшгүй бие махбодын хүчийг даван туулах нь аль хэдийн бараг боломжгүй байлаа… хэрэв жигшүүрт амьтан дайснаа дарах өөр арга хэрэгсэлтэй бол энэ тулаан хүндээс шууд найдваргүй болон хувирах нь гарцаагүй.

Англи эх

His resistance to mind attacks was high enough to shrug it off, but he felt cold dread nevertheless. Handling the overwhelming physical might of the enormous Great Beast was already close to impossible… if the abominations possessed more means of subjugating its enemies, this battle would swiftly turn from ugly to hopeless.

…Яг тэр үед тэдний чихэнд өөр нэгэн чимээ хүрэв.

Англи эх

…It was then that another sound reached their ears.

Ойн хаа нэгтээ мод хугаран унаж байгаа мэт чанга тачигнах чимээ манан дунд аймшигтайгаар цуурайтан хадав.

Англи эх

Echoing eerily in the fog, a loud crack resounded, as if a tree had snapped and was falling somewhere in the forest.

Аймшигт ирвэс гэнэт хөшин зогсов.

Англи эх

The horrid leopard suddenly froze.

Араг ясан хоншоороо эргүүлж, биеэ газарт наалдтал бөхийлгөв. Үетэй сүүл нь хилэнцэт хорхойнх шиг дээш өргөгдөн, амьтны нурууг хамгаалав.

Англи эх

Its skeletal snout turned, and it lowered its body low to the ground. The segmented tail rose like that of a scorpion, protecting the creature's back.

«Энэ… энэ юу вэ?»

Англи эх

'What… what is this?'

Яагаад Их Араатан… айж байгаа юм шиг харагдаад байна вэ?

Англи эх

Why did it look as if the Great Beast was… afraid?

Санни юу ч гэж хариу үйлдэл үзүүлж амжаагүй байтал жигшүүрт амьтан гэнэт хөдлөн… зугтан одож, манан дунд алга болов. Түүний яваад өгсөн салхинд Нефийн үс сэвсийн тархав.

Англи эх

Before Sunny could really react, the abominations suddenly moved… and rushed away, disappearing into the mist. The wind risen by its departure threw Neph's hair into disarray.

Багийн гишүүд болсон явдлаас эргэлзэн, сандарсаар хөдөлгөөнгүй зогсож үлдэв. Зэвсгээ хамгаалалтын байрлалд барьсаар бие биеийнхээ нурууг даан, манан руу түгшин ширтэнэ.

Англи эх

The members of the cohort remained motionless, confused and unnerved by what had just happened. Keeping their weapons in defensive stances, they covered each other's backs and stared tensely into the fog.

"Юу… юу болоод байгаа юм?"

Англи эх

"What… what is going on?"

Жетийн хоолой гунигтай, сөөнгө сонсогдов.

Англи эх

Jet's voice sounded grim and hoarse.

Өтгөн манан эргэн тойрныг бүхэлд нь бүрхсэн байв. Тэдний харж чадах зүйл гэвэл хамгийн ойрын моднууд, хөл доорх хүйтэн газар л байлаа. Аймшигт ирвэс сүнс мэт алга болж, нам гүм л үлджээ.

Англи эх

The thick fog veiled everything around. All they could see were the nearest trees and the cold ground under their feet. The ghastly leopard had disappeared like a ghost, there was nothing left but silence.

Тэгтэл ойн хаа нэгтээ дахин чанга тачигнах чимээ хадаж, араас нь бүдэг шажигнах чимээ дагав. Санни чимээ хаанаас гарч буйг олох гэж огцом эргэв.

Англи эх

Then, another loud crack resounded somewhere in the forest, followed by a muffled rustling. Sunny spun, trying to pinpoint where the noise was coming from.

Дахин нэг тачигнах чимээ цуурайтаж, араас нь бүр чанга нэг нь дуулдав. Манангийн улмаас моднууд хаана, юунаас болж унаж байгааг тааж хэлэхэд бэрх байлаа. Гэхдээ… тачигнах чимээнүүд ойртсоор байв.

Англи эх

There was another echoing crack, and then another, louder one. Because of the mist, it was hard to tell where the trees were falling, and why. However… the cracks were growing closer.

«Хараал ид!»

Англи эх

'Damn it!'

Тус тусдаа сонсогдох тачигнаан аажмаар нүргээн шуугиан болон нийлж, Санни хөл доорх газар чичрэхийг мэдрэв.

Англи эх

Slowly, the disparate cracks grew into a cacophony of noise, and Sunny felt the ground quaking beneath his feet.

…Тэгээд бүх юм гэнэт дахин нам гүм болов.

Англи эх

…Then, everything suddenly grew silent once again.

Нефис, Кэсси, Жет нартай нуруугаа наалдуулан зогссон тэрээр манан руу ширтэх зуур хүйтэн хөлс нүүрээр нь урсахыг мэдэрч байв.

Англи эх

Standing back to back with Nephis, Cassie, and Jet, he stared into the fog, feeling cold sweat rolling down his face.

Сохор охин гэнэт хөдлөн огцом эргэв. Түүний хөдөлгөөнийг дагаж харсан Санни манан дундаас тэдэн рүү нисэн ирэх ямар нэгэн бараан зүйлийг харав. Хараал урсгасаар зайлсхийж амжаад, ард нь газарт ямар нэгэн том зүйл унахыг мэдрэв.

Англи эх

The blind girl suddenly shifted, sharply turning around. Following her motion, Sunny saw something dark flying at them from the mist. Cursing, he dodged and felt a large object hitting the ground behind him.

Санни огцом эргээд Тайтгарлын Нүглийг өргөв… тэгээд хөшиж орхив.

Англи эх

Spinning around, Sunny raised the Sin of Solace… and froze.

Нүд нь бүлтийв.

Англи эх

His eyes widened.

Түүний өмнө газарт аймшигт ирвэс хэвтэж байлаа. Үгүй ээ, бүр тодорхой хэлбэл...

Англи эх

Out there in front of him, laying on the ground, was the ghastly leopard. Or rather...

Түүний толгой.

Англи эх

Its head.

Араг ясан хоншоор нь бутарч, жигшүүрт амьтны нүд байх ёстой ангайсан хонхорууд харанхуй, хоосон байв. Тамтаглагдсан хүзүүн доор нь юу ч байсангүй, гэвч иртэй зүйлээр огтолсон мэт харагдсангүй. Харин хэн нэгэн, эсвэл ямар нэгэн зүйл, жигшүүрт амьтны толгойг ердөө л харгис хүчээрээ зулгаан тасдсан мэт харагдана.

Англи эх

The skeletal snout was shattered, and the gaping hollows where the abomination's eyes should have been were dark and empty. There was nothing below the creature's mangled neck, but it did not seem as if it had been severed. Instead, it seemed as if someone, or something, had violently ripped the abomination's head off with nothing but brutal strength.

Их Араатан үхжээ.

Англи эх

The Great Beast was dead.

Санни чичрэхээс өөрийгөө барьж чадсангүй.

Англи эх

Sunny couldn't help but tremble.

«Юу… юу гэсэн там вэ? Их Араатныг хэсэг хэсгээр нь тасдаж чадах юм гэж юу байдаг юм бэ?!»

Англи эх

'What… what the hell? What could have ripped a Great Beast apart?!'

Тэр жихүүцэн, зэвүүн толгойноос харцаа хүчээр салгаж, манан руу ширтэв.

Англи эх

Flinching, he forced himself to look away from the revolting head and peered into the fog.

«Хаана байна… хаана…»

Англи эх

'Where is it… where…'

Тэр юу ч харсангүй. Юу ч сонссонгүй. Юу ч мэдэрсэнгүй.

Англи эх

He couldn't see anything. He couldn't hear anything. He couldn't sense anything.

Санни шүдээ хавирч, өөрийгөө хүчээр тайвшруулав.

Англи эх

Sunny gritted his teeth and forced himself to calm down.

«Кэсси.»

Англи эх

'Cassie.'

Довтолгоо аль зүгээс ирэхийг тэр мэдэхгүй байсан ч Кэсси мэдэх л болно. Тэр хэдэн секундийн цаадах ирээдүйг харж чаддаг шүү дээ, түүнийг гэнэдүүлнэ гэдэг бараг л боломжгүй зүйл.

Англи эх

Even if he didn't know from which direction the attack would come from, Cassie would. She could see a few seconds into the future, after all, it was all but impossible to get her by surprise.

Санни бага зэрэг эргээд сохор охиныг түгшин ажиглав. Охин гэнэтийн довтолгоог няцаахад бэлэн, Хөтөч Гэрлийг өмнөө барьжээ. Тэр аюултай юу ч мэдрээгүй бололтой, гэвч…

Англи эх

Turning slightly, Sunny tensely studied the blind girl. She was holding the Guiding Light in front of her, ready to deflect a sudden attack. It seemed that she had not felt anything dangerous, yet…

«Магадгүй яв…»

Англи эх

'Maybe it's go…'

Гэтэл Кэссигийн мөр үл ялиг чичрэв. Түүний Төрхийн Чадвар түүнд ирээдүйг үзүүлжээ.

Англи эх

But then, Cassie's shoulders trembled slightly. Her Aspect Ability had shown her the future.

...Гэвч тэр үл үзэгдэх дайсан руу нүүрээ эргүүлсэнгүй.

Англи эх

...She did not turn to face the unseen enemy, though.

Харин гар нь сулран унжиж, толгойгоо гудайлгав.

Англи эх

Instead, her hands dropped, and she lowered her head.

Энэ нь гэвэл…

Англи эх

Which meant…

Кэссигийн харсан ирээдүйд зугтах гарц огт байхгүй гэсэн үг.

Англи эх

That in the future Cassie saw, there was no escape.

Санни итгэж ядан түүн рүү ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at her in disbelief.

«Үгүй!»

Англи эх

'No!'

Хоромхон зуурын дараа түүнийг хүнд сүүдэр залгив.

Англи эх

A moment later, he was swallowed by a heavy shadow.

Дээш харсан Санни дээд талын манан дундаас тэдэн рүү сунах гарыг харав. Энэ нь хүний гар шиг харагдаж байлаа… гагцхүү бараг Их Араатантай адил хэмжээтэй. Тэрээр аварга алган дээрх шугамууд, хөхөрсөн урт хурууны үзүүр дэх харлаж, хугарсан, цус болсон хумсыг ч харж байв.

Англи эх

Looking up, Sunny saw a hand stretching toward them from the fog above. It seemed like a human hand… except that it was almost the same size as the Great Beast had been. He could see the lines on the giant palm, and the blackened, broken, bloodied nails at the ends of the long, bruised fingers.

Аварга гар хууран мэхлэм удаан хөдөлж байх шиг… гэвч Санни нүдээ ч цавчиж амжаагүй байтал аль хэдийн тэдний дээр ирчихсэн байлаа.

Англи эх

The giant hand moved deceptively slow… but before Sunny could even blink, it was already upon them.

Огт хурдаа сааруулалгүй багийн гишүүдийг шавж мэт дарж няцлав.

Англи эх

Without ever slowing down, it smashed into the members of the cohort, squashing them like bugs.

Санни үхэв.

Англи эх

Sunny died.

Энэ удаад үхэл нь өршөөлтэй хурдан байлаа.

Англи эх

This time, his death was mercifully swift.

•   •   •

...Санни хэсэг хүлээгээд, аажуухан цэхлэв.

Англи эх

...Sunny waited for a moment, then slowly straightened.

Гинж Таслагчийн тавцан хөл доор нь бат бөх мэдрэгдэв. Энэ удаад тэр эргэн тойрноо харалгүй, зүгээр л манан руу ширтэв… харах юм нь ч байгаагүй л дээ.

Англи эх

The deck of the Chain Breaker felt solid under his feet. This time, he simply peered into the fog instead of looking around… not that he could see anything.

Харц нь харанхуй, хөндий байв.

Англи эх

His gaze was dark and hollow.

«...Би дахиад бүтэлгүйтлээ.»

Англи эх

'...I failed again.'

Нүүр нь цонхийж, хөдөлгөөнгүй хөшсөн байлаа.

Англи эх

His face was pale and unmoving.

Түүний өмнө Салхин Цэцгийн манан аажуухан урсаж, хайхрамжгүйгээр эргэлдэн дэлхийг залгисаар байв.

Англи эх

In front of him, the mists of Wind Flower flowed slowly, swirling in indifference as they devoured the world.

Бүх зүйл урьдын адил хэвээрээ байлаа.

Англи эх

Everything was as it had been before.

✦

1413-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1413-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1413-р бүлэг: Унах Моднууд · Shadow Slave · lightnovel.mn