lightnovel.mnСүүдрийн боол 1417-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1417

Дайны Араатан

6 минут уншина
✦

Санни хэсэг хугацаанд хөдөлгөөнгүй зогсоод өмнөх байгалийг ширтэв.

Англи эх

Sunny remained motionless for a while, looking at the landscape in front of him.

Цамхаг өндөр хар хадан цохионы оройд саарал хөшөө чулуу шиг сүндэрлэн оршино. Чамин хээтэй хаалганаас нь цохио уруудан чулуун шат буусаар өргөн шуудууны дээгүүр нуман хаалга шиг тахийсан гүүрэнд хүрч байлаа. Дөрвөн талаасаа ойгоор хүрээлэгдсэн цамхаг эргэлдэх цагаан манангийн далай дахь арал мэт харагдана.

Англи эх

The tower stood on a tall black cliff, perched on top of it like a grey obelisk. There were stone steps climbing down the cliff from its ornate gate, leading to a bridge that arched across the wide moat. Surrounded by the forest from all sides, the tower was like an island in the sea of swirling white mist.

Санниг гайхашруулсан зүйл гагцхүү цонхнуудын нэгэнд асаж буй гэрэл биш байв.

Англи эх

The light in one of its windows was not the only peculiar thing Sunny had noticed, too.

Хамгийн нүд хужирлам зүйл бол шуудуу өөрөө байлаа. Түүн дэх ус буцлан урсаж, төгсгөлгүй тойрог дагуу эргэлдэнэ. Урсгал нь Саннийг гатлах гэж оролдох хүслээс нь буцаахаар хүчтэй байв. Тэр ч бүү хэл, цаг хугацааны нууцлаг эргүүлгээр хүрээлэгдсэн арал дээр ийм юм хийнэ гэж тэр санаандаа ч оруулахгүй байсан юм.

Англи эх

The most striking detail was the moat itself. The water in it was churning and flowing, moving endlessly in a circle. The current was powerful enough to dissuade Sunny from trying to cross it, not that he would consider doing such a thing on an island surrounded by a mysterious whirlpool of time.

Тиймээс нисэхээс өөрөөр цамхагт хүрэх цорын ганц арга нь гүүр байв. Гэвч гүүр...

Англи эх

That made the bridge the only feasible way of getting to the tower apart from flying. The bridge, however…

Саннигийн царай барайв.

Англи эх

Sunny's expression dimmed.

Гүүрэн дээр хүний бус яснууд тархан хэвтэнэ. Мөн тэнд хэдэн амьд Хар Зүүдний Амьтад ч зогсож байлаа. Бүгд л чулуу болсон мэт хөшиж, аймшигтайгаар хөдөлгөөнгүй байв. Тэр дүр зургийг ганц хараад л Санни гүүрний ойролцоо ч очих дургүй болов.

Англи эх

The bridge was littered with inhuman bones. There were a few living Nightmare Creatures standing on it, as well, all of them stiff and eerily motionless, as if petrified. Just one look at that scene made Sunny reluctant to go anywhere near the bridge.

Ямартай ч түүнд тийшээ очих шаардлага байсангүй. Хөтөч Гэрэл цамхгийн цаагуур, араас нь үргэлжлэх манантай ойн уудам талбайг заажээ. Эффи Жетээс арлын эсрэг талд газардсан бололтой.

Англи эх

He did not need to, anyway. The Guiding Light was pointing past the tower, at the vast expanse of the misty forest behind it. Effie seemed to have landed on the opposite side of the island from Jet.

Гэсэн хэдий ч цамхгийг жаахан удаан ажиглах нь түүнд хор болохгүй. Энэ чинь нэгэнтээ Салхин Цэцэгт амьдарч асан хүчирхэг Эрэлчийн хуучин Хэрэм шүү дээ. Санни нөхдийнхөө хамт арал дээр түүнийг судлах гэж ирээгүй ч эцэст нь ямар нэг байдлаар заавал тэгэх хэрэг гарна гэж далдуур сэжиглэж байв.

Англи эх

Still, it was not going to hurt him to observe the tower some more. It was the former citadel of the powerful Seeker who had once lived on Wind Flower, after all, even though investigating it was not the reason why Sunny and his companions had arrived at the island, he had a sneaking suspicion that they would end up having to, somehow.

Цамхгийг дахиад хэсэг ширтсэний эцэст Санни хар цохионы суурьт рун сийлсэн байгааг анзаарав. Элэгдсэн хадны өнгөнөөс болж холоос ялгахад бэрх байсан ч Эрэлчийн Хэрмийг ямар нэг асар том Дом хүрээлж байгаад тэр огтхон ч эргэлзсэнгүй.

Англи эх

After staring at the tower for a while longer, Sunny noticed that there were runes carved into the base of the black cliff. They were hard to notice from a distance due to the color of the weathered rock, but he had no doubt that there was a massive enchantment of some sort surrounding the Seeker's citadel.

Магадгүй гүүрэн дээр хөглөрсөн яснууд тэр Домын улмаас тэнд хүрсэн байх.

Англи эх

Perhaps the bones littering the bridge ended up there because of the enchantment.

Эцэст нь Санни дээш харж, цамхгийн оройд гэрэлтэх ганц цонхонд анхаарлаа хандуулав.

Англи эх

Finally, Sunny looked up and focused on the single illuminated window at the top of the tower.

«Тэнд юу нуугдаж байгаа бол гэж үнэхээр сонин байна.»

Англи эх

'I do wonder what is hidden there.'

Гэвч энэ түүний хэрэг биш. Наад зах нь энэ эргэлтэд...

Англи эх

But it was not his business. Not in this revolution, at least…

Харин гүүрэн дээр хөдөлгөөнгүй зогсох Хар Зүүдний Амьтад ухаан орж, түүний үнэрийг авах вий гэдэг нь Саннийг илүү санаа зовоож байлаа. Тэдэн рүү нэг харчихаад тэр мурийв.

Англи эх

Rather, Sunny was concerned that the Nightmare Creatures standing motionlessly on the bridge would regain their senses and catch his scent. Throwing a look at them, he grimaced.

«Гажсан Дарангуйлагч, Их Араатан... бас Аймшиг...»

Англи эх

'Corrupted Tyrant, Great Beast… a Terror…'

Сүүлчийнх нь хуурай газар оршин тогтнох ёстой юм шиг огт харагдахгүй байв. Тэр юм эх газрын ийм гүнд яаж хүрч ирсэн юм бол? Санни үүнийг мэдэх дургүй толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

The last one did not even look like something that should be able to exist on land. How had that thing reached so far inland? Sunny shook his head, reluctant to find out.

Тэр Хар Зүүдийг буцаан явуулах гэж байтал доор нь газар үл мэдэг доргив. Тэр агшинд Санни цонхийжээ.

Англи эх

He was ready to send Nightmare away when the ground quaked subtly under them. Instantly, Sunny paled.

Удалгүй мод хугарах танил чимээ чихэнд нь хүрч, судсан дахь цусыг нь мөс болгон хөлдөөв.

Англи эх

Then, the familiar sound of snapping trees reached his ears, making the blood in his veins turn to ice.

Агшны дараа морьтон ч, хүлэг ч алга болж, сүүдэр болон хувирав.

Англи эх

A split second later, both the rider and his steed disappeared, turning into shadows.

Харанхуйд нуугдсан Санни айдсаа дарж, хугарах чимээ гарсан зүг харав. Хөшсөн тэрээр манан дундаас аажмаар сүндэрлэн гарч ирэх дүрсийг ширтэв.

Англи эх

Hiding in the darkness, Sunny suppressed his fear and looked in the direction from which the cracking sound had come. Frozen, he watched as a towering figure slowly appeared from the mist.

«Т, тэр чинээ!»

Англи эх

'D, damnation!'

Тэндээс холгүй модны дунд ямар нэг аварга биет бөхийж байв. Чулуу болсон мэт хөшсөн Саннигийн нүдэн дээр аймшигт аварга аажмаар цэхэлж, эртний нарсан дээгүүр сүндэрлэн, бодит бус өндрөөрөө тэднийг одой мэт болгов. Модны оройнууд түүний бүсэлхийд арай ядан хүрнэ.

Англи эх

Some distance away, something giant was hunched among the trees. As Sunny watched, petrified, the terrifying giant slowly straightened and towered above the ancient pines, dwarfing them with its impossible height. The tips of the trees barely reached its waist.

«Тэр юм чинь... наад зах нь зуун метр өндөр...»

Англи эх

'That thing is… is at least a hundred meters tall…'

Аварга бүдэг бадаг хүнтэй төстэй дүр төрхтэй. Санни эхэндээ түүнийг араатан гэж эндүүрсэн ч биеийг нь бүрхсэн сэвсгэр үс нь үл мэдэх ямар нэг жигшүүрт амьтны асар том арьсаар оёсон бүдүүлэг нөмрөг төдий гэдгийг дараа нь ойлгов.

Англи эх

The giant was vaguely human-like in appearance. At first, Sunny had mistaken it for a beast, but then realized that the ragged fur covering its body was merely a crude cloak sewn from the vast hide of an unknown abomination.

Аварга... эмэгтэй бололтой.

Англи эх

The giant... seemed to be female.

Түүний туранхай, асар том бие аймшигтай, анхдагч хүчээр бялхаж байв. Бохир арьсыг нь олон хөх няц, гүн зүсэлт, ангайсан шарх сэвтээж, ихэнхээс нь ялзарсан идээ шүүрэнэ. Урт үс нь сэгсийж зангидагдан, нүүрийг нь халхлан замбараагүй унжина. Барзгар, арьс үслэгт ороосон аварга бүсгүй хүнээсээ илүү араатан мэт харагдана... гэсэн ч тэр хүн байлаа. Наад зах нь нэгэн цагт хүн байсан.

Англи эх

Her gaunt, gargantuan body was brimming with terrifying, primal power. There were many bruises, deep cuts, and gaping lacerations marring her dirty skin, most seeping with rotten puss. Her long hair was matted and wild, hanging down messily to obscure her face. Rugged and wrapped in furs, the giantess seemed more bestial than human… and yet, she was one. Or had been once, at least.

Санни хөдөлж чадахгүй мэт санагдав. Түүнийг хэвээрээ зогсож байхад аварга бүсгүй асар том, хөхөрсөн, зовлонтойгоор танил гарынхаа нэгийг өргөв. Түүнд асар том хар наймаалжтай төстэй жигшүүрт амьтан цөхрөлтэйгөөр тэмцэлдэж, урт сарвуунууд нь эртний нарсыг тоос шороо болгох хүчээр ташуурдан эргэлдэнэ.

Англи эх

Sunny felt unable to move. While he remained in place, the giantess raised one of her enormous, bruised, painfully familiar hands. In it, a grotesque creature that resembled a massive black octopus was struggling desperately, its long tentacles whipping around with enough force to turn the ancient pines into clouds of dust.

Тэднээс зунгаг, идэмхий шингэн урсаж, хүрсэн бүхнийг уусгана.

Англи эх

A viscous, corrosive liquid streamed from them, dissolving everything it touched.

Гэвч аварга бүсгүйд энэ огт хамаагүй бололтой. Хар хүчил арьснаас нь ус мэт урсан бууж, ямар ч гэмтэл учруулсангүй. Хэдхэн хормын дараа тэр тэмцэлдэх аймшгийг амандаа хүргэж, догшноор хазан, жигшүүртэй махнаас нь асар том хэсгийг тас татав.

Англи эх

However, the giantess did not seem bothered at all. The black acid rolled from her skin like water, not dealing any damage to it. A few moments later, she brought the struggling horror to her mouth and bit into it viciously, tearing away an enormous chunk of revolting flesh.

Сэгсгэр үс нь салж, цус болсон, муруйсан нүүр нь ил гарав.

Англи эх

The matted hair parted, revealing her bloodied, twisted face.

Аварга бүсгүйн нэг нүд байхгүй, нөгөө нь галзуурал ба үгээр илэрхийлшгүй өлсгөлөнгөөр дүрэлзэж байлаа. Асар том наймаалжийг шуналтайгаар залгихыг харж байхдаа Санни ялзарч буй ирвэс хэрхэн үхсэн, мөн өмнөх эргэлтэд багийн гишүүдийг хөнөөсөн тэр гар хэнийх болохыг эцэст нь ойлгов.

Англи эх

The giantess was missing one eye, while the other burned with madness and indescribable hunger. Watching the enormous octopus being greedily devoured, Sunny finally realized how the decaying leopard had perished, and whom the hand that had killed the members of the cohort in the last revolution belonged to.

Бодол нь хүйтэн болов.

Англи эх

His thoughts turned cold.

«...Залгигч Араатан.»

Англи эх

'...Devouring Beast.'

Үнэхээр ч манан дунд тэнэж явсан тэр бүрхэг амьтан... Их Мөрний Зургаан Тахлын нэг болох Залгигч Араатан өөрөө байжээ. Үхэшгүй Нядалгаагийн адилаар тэр ч бас энд, Салхин Цэцэгт байлаа.

Англи эх

Indeed, the nebulous being that wandered the mist… was none other than the Devouring Beast, one of the Six Plagues of the Great River. Just like Undying Slaughter, she was also here, on Wind Flower.

Тэр бол Эффигийн ирээдүйн, Бузартсан хувилбар юм.

Англи эх

She was the future, Defiled version of Effie.

«Хоёулаа...»

Англи эх

'Two of them...'

Үнэндээ... энэ утга учиртай л байв. Манан сүнсийг Согогийг нь ханахаар энд илгээсэн гэж Санни таамаглаж байсан. Залгигч Араатан юугаараа ялгаатай байх билээ? Түүний өлсгөлөн Жетийн амьд биетийг алах хэрэгцээтэй яг адил. Залгих хүмүүсээр дүүрэн хотууд байхгүй бол энэ нь зөвхөн гамшигт хүргэнэ.

Англи эх

It... made sense, really. Sunny had theorized that the mist wraith had been sent here to satiate her Flaw. Why would the Devouring Beast be any different? Her hunger was just like Jet's need to kill living beings. Without the cities full of humans to devour, it could only lead to disaster.

Үргэлж алах шаардлагатай амьтан, үргэлж залгих шаардлагатай амьтан хоёр Ирмэгт яаж үлдэх билээ? Хэрэв энэ хоёр жигшүүрт алуурчныг Согогийг нь хязгаарлаж болох газар илгээгээгүй бол тэд Бузартсан хүмүүсийн хотыг ч мөн мөхөлд хүргэх байсан биз.

Англи эх

How could a creature that always needed to kill and a creature that always needed to consume remain in Verge? If these two abominable slayers were not sent somewhere where their Flaws could be contained, they would have brought the city of the Defiled to extinction, as well.

Тэд энд сайн дураараа ирсэн юм болов уу? Эсвэл Зөнч Бүсгүйчүүд ялагдсаны дараа Аймшигт Эзэн тэднийг энд уруу татан хорьсон юм болов уу?

Англи эх

Had they come here voluntarily? Or had the Dread Lord lured and imprisoned them here once the sybils were defeated?

Ямартай ч багийн байдал өөрчлөгдсөнгүй.

Англи эх

In any case, the situation of the cohort did not change.

Санни сэтгэл зүрхийг шаналгам аварга бүсгүйг дахиад хэдэн хором ширтээд, чадах чинээгээрээ хурдан зугтав. Тэр бүсгүй тэднийг анзаарахаас өмнө Хар Зүүдтэйгээ хамт оргож амжих ёстой байлаа.

Англи эх

Sunny stared at the harrowing giantess for a few more moments, then rushed away as fast as he could. He and Nightmare had to escape before she noticed them.

«Ямар ч байсан... Эффиг олчихлоо доо.»

Англи эх

'I guess… I did find Effie.'

Гэвч тэр жигшүүрт амьтан бол түүний олохыг хүссэн Эффи биш байв.

Англи эх

However, that abomination was not the Effie he wanted to find.

✦

1417-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1417-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1417-р бүлэг: Дайны Араатан · Shadow Slave · lightnovel.mn