lightnovel.mnСүүдрийн боол 1419-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1419

Эрдмийн Эх

5 минут уншина
✦

Эргэлдэх манан руу ширтсэн Санни урт амьсгаа алдав. Тэр гэнэт ядарснаа мэдэрлээ.

Англи эх

Looking into the swirling mist, Sunny let out a long sigh. He suddenly felt tired.

Үнэндээ бол тийм ч гэнэт биш л дээ. Гогцоон дотор цаг хугацаа өөрийгөө давтаж байв. Эргэлт бүрийн эхэнд бие нь анхны байдалдаа эргэн ордог ч оюун санааны ядаргаа хэвээрээ үлддэг байлаа.

Англи эх

Or rather, not so suddenly. Time was repeating itself inside the loop, and while his body was restored to its initial condition at the start of each revolution, mental exhaustion remained.

Гинж Таслагч дөнгөж сая Салхин Цэцгийн эрэгт газардсан ч Санни өөрөө… бүтэн өдрийг туйлын сэрэмжтэй, тасралтгүй чангарсан байдалд өнгөрөөж, аймшигт жигшүүрт амьтадтай муур хулгана хоёрын үхлийн тоглоом тоглочихоод байв. Тэр нь бүр хэд хэдэн удаа дараалан өрөвдөлтэйгөөр үхсэнийх нь дараа.

Англи эх

The Chain Breaker had just landed on the shore of Wind Flower, but Sunny himself… he had already spent an entire day on highest alert, in constant tension, playing a lethal game of cat and mouse with dreadful abominations. And that was after dying miserably several times in a row.

Ядрахгүй яах вэ дээ.

Англи эх

Of course, he felt tired.

Хөмсөг зангидсан Санни ердийн журмаараа Кэсси, Нефис хоёрыг хүлээж байхыг гуйгаад, Хар Зүүдийг унаж Жетийг хайхаар манан руу орлоо. Дараа нь түүнийг Гинж Таслагч руу авчирч, багийн гишүүдэд Салхин Цэцгийн мөн чанарыг дахин нэг удаа тайлбарлав.

Англи эх

Frowning, Sunny went about the usual routine of asking Cassie and Nephis to wait, then riding Nightmare into the mist to find Jet. Then, he brought her back to the Chain Breaker and explained the nature of Wind Flower to the members of the cohort once again.

Бүх юм… уйтгартайгаар давтагдаж эхэлж байлаа.

Англи эх

Things were getting… repetitive.

Харин цагийн гогцоонд байнга өөрчлөгддөг ганц зүйл байсан нь Тайтгарлын Нүгэл байв. Илдний сүнс түүнийг ташуурдах янз бүрийн хорсолтой үгээр дүүрэн бөгөөд эргэлт бүрт шинийг сэдэж гаргадаг байлаа. Хичнээн уур хүргэж, хичнээн шархлуулсан ч Санни ядаж нэг өөрчлөлт байгаад бараг баярлах шахав.

Англи эх

If there was one constantly changing thing about the time loop, though, it was the Sin of Solace. The sword wraith had all kinds of hateful comments to whip him with, coming up with new ones in every revolution. Sunny was almost glad to have some variety, even if it was both infuriating and hurtful.

Эрэгт суусан хөлөг дээрх асуудлуудыг цэгцэлсний дараа Санни Эффиг хоёр дахь удаагаа хайхаар мордлоо.

Англи эх

After settling the matters on the beached ship, Sunny ventured to find Effie for the second time.

Гэвч дахин бүтэлгүйтэв.

Англи эх

However, he failed again.

Санни харанхуй ангалд хүрч ч чадсангүй… Жетийг хайж явахдаа Үхэшгүй Нядалгаад алуулжээ.

Англи эх

Sunny did not even make it to the dark chasm… he was killed by Undying Slaughter while searching for Jet.

Дараагийн удаа тэрээр зуун хөлт, хилэнц, хүн, залбирагч царцаа дөрвийн бузар эрлийз мэт аймшигт амьтны олз болов. Энэ нь ясан цэцэрлэгээс гараад удаагүй байхад болсон юм.

Англи эх

The next time, he fell prey to a horrid creature that resembled an unholy hybrid between a centipede, a scorpion, a human, and a praying mantis. That happened soon after leaving the bone garden.

Түүний дараа тэр дахиад ангалд хүрч чадлаа. Аюултай харанхуй руу нь авирч буухын оронд Санни хэрээ болон хувилж, нөгөө тал руу нисэн гарахыг оролдов. Замын хагаст хүрээд тэрээр нам шаржигнах чимээ сонсоход ямар нэг юм дээрээс нь шунгаж ирлээ. Дараагийн агшинд тэр дахиад л Гинж Таслагчийн тавцан дээр байв.

Англи эх

Then, he managed to reach the chasm once again. Instead of climbing down into its perilous darkness, Sunny tried to fly to the other side by turning into a crow. Halfway across, he heard a quiet rustle, and something dove at him from above. The next moment, he was back on the deck of the Chain Breaker again.

Дараагийн оролдлогын үеэр түүнийг өмнөх эргэлтүүдийн нэгэнд Залгигч Араатны цамхагийн ойролцоо залгиж байсан тэр асар том жигшүүрт амьтан баригдуулав… Наалдамхай хүчилд уусаж байхдаа Санни ганцхан сөөнгө хараал шивнэж амжив. Тэгээд үгс нь шаналсан хашгирлаар солигдлоо.

Англи эх

During the attempt after that, he was caught by the enormous abomination that Devouring Beast had consumed near the tower in one of the previous revolutions… dissolving in the viscous acid, Sunny only managed to growl a hoarse curse. Then, his words were replaced by agonized screams.

Гинж Таслагч дээр эргэн ирсэн Санни хашлагаас зуурч, толгойгоо гудайлгав. Царай нь бүрхэг байлаа.

Англи эх

Back on the Chain Breaker, Sunny grabbed the railing and lowered his head. His expression was dim.

«Аа…»

Англи эх

'Ah…'

Энэ арал түүний уурыг хүргэж эхэлж байв.

Англи эх

This island was starting to get on his nerves.

Нефис, Кэсси хоёр Хөтөч Гэрлийн тухай ярилцаж байх зуур тэр хөдлөлгүй зогсоод, сүүлчийн үхлийнхээ аймшигт дурсамжийг ухаанаасаа хөөж гаргахыг хичээв. Санни өвдөлтөд, бүр үхэлд ч харь биш байсан ч энэ нь тийм ч амар зүйл биш байлаа.

Англи эх

While Nephis and Cassie were talking about the Guiding Light, he stood still, trying to throw the ghastly memories of his latest death out of his mind. Even though Sunny was not a stranger to pain, and even dying, it was not that easy to do.

Өмнө нь томоор ам гарсан үг нь үндэслэлтэй байсан эсэхэд тэр гэнэт эргэлзэв. Ийм байдлаар хэдэн жил? Тайтгарлын Нүгэл үнэнд илүү ойр байсан ч байж мэдэх юм…

Англи эх

Suddenly, he was not sure that his previous boasts were substantiated. A few years of this? The Sin of Solace might have been closer to the truth…

Толгой сэгсэрсэн Санни санаа алдаад хамт явагсад руугаа харав. Нэлээд эргэлзсэний эцэст тэр тэднийг нуугдаж, өөрийгөө эргэж иртэл хүлээхийг ятгасаар байв.

Англи эх

Shaking his head, Sunny sighed and looked at his companions. After hesitating for a while, he still convinced them to hide and wait for his return.

Ядаж Жетийг Гинж Таслагч руу авчирч чадна гэдэгтээ тэр итгэлтэй байлаа. Одоо бол Санни түүнийг яг хэдийд, хаана байхыг мэднэ. Үхэшгүй Нядалгаа ойролцоогоор хаана байхыг ч мэдэх болсон… Үйлдлээ цагт нь тааруулах нь тийм ч хэцүү биш байв.

Англи эх

He was confident in his ability to bring Jet to the Chain Breaker, at least. Sunny knew where exactly she would be at what time, by now. He also knew where approximately Undying Slaughter would be… it was not too hard to time his actions correctly.

«Надад ганцхан өдөр л байна…»

Англи эх

'I only have one day…'

Цаг хугацаа одоохондоо асуудал болоогүй ч эцэст нь Салхин Цэцгээс зугтах алхам бүрийг хамгийн хурдан, хамгийн үр дүнтэй гүйцэтгэх аргыг олох хэрэгтэй болно. Харин одоохондоо Санни ажиглаж, нээж, илүү олон нарийн зүйлийг цээжлэх шаардлагатай хэвээр байв.

Англи эх

Timing was not an issue just yet, but he would need to find the fastest and most efficient way of going through the motions of escaping Wind Flower eventually. For now, Sunny still needed to observe, discover, and memorize more details.

Гэвч… тэр ядарч эхэлж байлаа.

Англи эх

But… he was getting tired.

«Удахгүй энэ тамаас зугтаж чадахгүй бол сэтгэцийн эрүүл мэнддээ нухацтай анхаарах хэрэгтэй болно доо.»

Англи эх

'If we don't manage to flee this hell soon, I'll have to start seriously considering my mental wellness.'

Хаана байгаа, өөрт нь юу тохиолдож байгааг бодоход сэтгэцийн эрүүл мэндийн тухай бодох нь хүртэл инээдтэй байсан ч энэ бол ноцтой асуудал байв. Санни оюун ухаандаа анхаарал тавих ёстой байлаа. Яг одоо тэр амрах, сэргэх зав өөртөө өгөлгүй цохилт дараалан тэсвэрлэж байна. Эцэст нь хурдаа сааруулж, амьсгаагаа дарах боломжийг өөртөө олгох хэрэгтэй болно.

Англи эх

It was funny to even think about mental wellness, considering where he was and what was happening to him, but it was a serious issue. Sunny had to care for his mind. Right now, he was enduring blow after blow without giving himself time to rest and recover. Eventually, he would have to slow down and give himself a chance to catch his breath.

Галзуурахаасаа өмнө аль болох удаан тэсэхийн тулд.

Англи эх

In order to last longer before going insane.

«Гэхдээ одоохондоо биш.»

Англи эх

'Not yet, though.'

Санни Жетийг олж, Үхэшгүй Нядалгаа түүний өнгөрсөн биеийг гүйцэж амжихаас өмнө шүүрэн авч одов. Гинж Таслагч руу буцаж ирээд ердийн үгээ хэлчихээд Эффиг хайхаар дахин мордлоо.

Англи эх

Sunny found Jet and whisked her away before Undying Slaughter had a chance to catch up to her past self. Returning to the Chain Breaker, he gave his usual speech and departed once again in search of Effie.

Тэр ясан цэцэрлэгт хүрээд эх газар руу эргэв. Аймшигт залбирагч царцаанаас зайлсхийв. Наймаалж шиг аварга мангасаас мултарч, бүр Залгигч Араатнаас ч анзаарагдалгүй зугтлаа. Ганцаардмал цамхагийн хажуугаар давхин өнгөрч, мананлаг ой руу эргэн шумбаад, тэнд түүнийг хүлээж буй Хар Зүүдний Амьтдад алагдахаас амжилттай мултарлаа.

Англи эх

He reached the bone garden and turned inland. He avoided the horrid mantis. He gave the slip to the giant octopus-like monstrosity, and even escaped from Devouring Beast without being noticed. Riding past the lonesome tower, he dove back into the misty forest and successfully avoided being killed by the Nightmare Creatures waiting for him there.

Эцэст нь Санни дахин ангалд хүрэв.

Англи эх

Eventually, Sunny reached the chasm again.

Модны дор нуугдсан тэрээр дээрх манан руу гунигтайгаар ширтэв. Өнгөрсөн удаа ангалыг гатлах гэхэд нь ямар нисдэг аймшиг түүнийг алсныг тэр одоо хүртэл мэдэхгүй байлаа… Тэр амьтан ой дотор нэг ч удаа түүн рүү дайраагүй ч ангалыг агаараар гатлахад нууж хамгаалах юм юу ч байхгүй тул эрсдэл хэт их байв.

Англи эх

Hiding beneath a tree, he looked somberly at the mist above. He still had no idea what kind of flying horror killed him the last time he tried to cross the chasm… the creature had never attacked him in the forest, but since there was nothing to hide him while traversing the chasm by air, the risk was too great.

Дахиад авирч буух нь ч бас муу санаа. Гүн хавцлын ёроолд нуугдах хар зуун хөлтүүдийн легион хэтэрхий аймшигтай дайсан байв… Юу хүлээж байгааг мэдэж байгаа болохоор Санни тэднээс зугтаж ч магадгүй. Гэхдээ бас идэгдэх юм уу, агуй руу хөөгдөн орох ч магадгүй.

Англи эх

Climbing down again was also a bad idea. The legion of black millipedes hiding at the bottom of the deep canyon was too dreadful of a foe… knowing what to expect, Sunny might be able to escape from them. But then again, he might also be either eaten or chased into the caves.

«За, бүгд там руугаа замнаг.»

Англи эх

'Well, they can all go to hell.'

Морганы Дайны Нумыг дуудсан тэрээр нэг сүүдрээ сумаар ороож, ангалын нөгөө тал руу харвав. Сум аянга мэт хурдан мананг нэвт хатгаж, нөгөө талд байх өндөр нарсны их бие рүү шигдэв.

Англи эх

Summoning Morgan's Warbow, he wrapped one of his shadows around the arrow and sent it flying across the chasm. The arrow pierced the mist, as fast as lightning, and sank into the trunk of a tall pine tree on the other side.

…Үнэндээ бол хэд хэдэн нарсыг огтлон унагаж, дөрөв, тав дахийг нь нэвтэлсний дараа л зогссон юм.

Англи эх

…Actually, it cut a few of those trees down, and only stopped after piercing the fourth or fifth one.

Сүүдэр их биеийг даган гулсаж газарт хүрэв. Хар Зүүдийг буцаан илгээсэн Санни Сүүдрийн Алхамыг ашиглаж, ангалын нөгөө талд гэмтэлгүй гарч ирэв.

Англи эх

The shadow glided down the trunk and reached the ground. Dismissing Nightmare, Sunny used Shadow Step and appeared on the other side of the chasm, unharmed.

«За. Залгичих, новшнууд аа.»

Англи эх

'There. Eat that, bastards.'

Амьд үлддэг нь хамгийн хүчтэй амьтан биш, хамгийн дасан зохицох чадвартай нь байдаг. Салхин Цэцгийн хоригдлуудын дунд Санни тийм ч хүчтэй биш байсан ч… арга чарга гэвэл түүнд дутах юмгүй.

Англи эх

It was not the strongest creature that survived, but the most adaptable. And although Sunny was not that strong among the prisoners of Wind Flower… he was nothing if not resourceful.

Харанхуйхан инээмсэглэсэн тэрээр Хар Зүүдийг дуудаж, эмээл дээр харайн суув.

Англи эх

Grinning darkly, he summoned Nightmare and jumped into the saddle.

Ингэж л санагдсан юм болов уу, эсвэл Хөтөч Гэрлийн туяа үнэхээр арай л тодорч ирэв үү?

Англи эх

Did it only seem that way, or had the radiance of the Guiding Light became a little brighter?

«Амьд байгаарай, Эффи...»

Англи эх

'Stay alive, Effie...'

✦

1419-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1419-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1419-р бүлэг: Эрдмийн Эх · Shadow Slave · lightnovel.mn