lightnovel.mnСүүдрийн боол 1420-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1420

Гэнэтийн Бэрхшээл

6 минут уншина
✦

Арлын нөгөө захад манантай ой арай сийрэг байв. Моднууд бие биенээсээ зайтай ургаж, бусад хэсгийнх шиг тийм өндөр биш ажээ. Харин газар нь илүү хадтай, тэгш бус байлаа. Тэр нь өндөрсөж нам болж, эгц толгод, гүн жалгууд үүсгэнэ. Гэхдээ үүнд ямар хамаа байх вэ.

Англи эх

On the far side of the island, the misty forest was less thick. The trees stood further apart from each other, and were not as tall as in the other areas. The ground, however, was more rocky and uneven. It rose and fell, forming steep hills and deep ravines, not that it mattered.

Ердийн үед ийм газар нутагт дайсныг урьдчилан харахад хэцүү, отолтод өртөх аюул нэмэгддэг сэн...

Англи эх

Usually, terrain like that would make it hard to see a potential enemy in advance, increasing the risk of walking into an ambush…

Гэвч хараал идсэн манан эргэн тойрон бүхнийг бүрхэж байхад ямар ялгаа байх юм? Энд ямар ч газар нутаг адилхан муу байв.

Англи эх

But with the damned fog veiling everything around, why did it matter? Every kind of terrain was just as bad here.

Санни дахиад нэг ангалтай тааралдаж, зогсох ч завгүй унах вий гэж эмээн Хар Зүүдийг удаашруулахыг тушаасаар байлаа. Шугуй ойгоор хүзүү хугартал хурдтай давхих нь аль хэдийн хангалттай догдлолтой байсан бөгөөд болгоомжгүйн улмаас мангас шиг мянганхөлтүүдийн үүр рүү унахыг огт хүсэхгүй байв.

Англи эх

Sunny still commanded Nightmare to slow down, afraid to encounter another chasm and plummet down without ever having a chance to stop. Flying through a thick forest at breakneck speed was already thrilling enough, and he really didn't want to fall into a nest of monstrous millipedes due to the lack of caution.

Хар хүлэглээ унаж манан дундуур давхих Санни Хөтөч Гэрлийг өндөрт өргөөд, түүний гэрлийг дагав.

Англи эх

Riding the black steed through the mist, Sunny held the Guiding Light high and followed its shine.

Амьсгал нь хүнд байлаа.

Англи эх

His breathing was heavy.

Хэдхэн минутын өмнө тэрээр Гажсан Мангастай тулалдаж, түүнийг хөнөөсөн юм. Тэр амьтан түүнийг бараг л дараагийн төрөлд нь илгээчих шахсан. Гажсан жигшүүрт амьтдын дунд тийм ч хүчтэй нь биш, харин их зальтай нэгэн байв.

Англи эх

Just a few minutes ago, he had fought a Corrupted Monster and killed it. The creature had almost sent him into the next revolution, it was not particularly strong, as far as Corrupted abominations went, but rather insidious.

Түүний өнгөлөн далдлалт нь маш сайн байсан тул газар доороос бүдүүн үндэс цухуйж, Саннигийн дэргэдүүр өнгөрч байсан ялзарсан мод гэнэт хөдөлж, шаржигнах мөчрүүдээрээ түүнийг ороох хүртэл тэр ойртож буй довтолгоог огт мэдээгүй.

Англи эх

Its camouflage was good enough to make Sunny unaware of the imminent attack right until the moment thick roots sprouted from beneath the ground, and a rotten tree that he had been riding past suddenly moved to envelop him with creaking branches.

Хэрэв Сүүдрийн Алхам байгаагүй бол Санни ямар ч эсэргүүцэл үзүүлж амжилгүй тэр амьтанд баригдаж, залгигдаж, шингээгдчих байсан биз. Гэвч тэр савраас нь мултарч чадсан тул богинохон ч ширүүн тулаан болов.

Англи эх

If not for Shadow Step, Sunny might have been caught, swallowed, and digested by the creature without being able to put up any resistance. Since he managed to escape its grasp, though, a short and violent clash followed.

Жигшүүрт амьтан аймшигт мод шиг харагдах бөгөөд мод шиг л тэсвэртэй байв. Сүйтгэх эрхтэн ч үгүй, асгах цус ч үгүй. Түүнийг огтолж унагасны дараа ч Санни Хэрцгий Харааг дуудаж, тэнгэрлэг галаар шатаах хэрэгтэй болсон. Мангасын бүх мөчир, ялзарсан их бие, үндэс нь үнс болсны дараа л Шившлэг хөнөөснийг зарласан юм.

Англи эх

The abomination looked like a monstrous tree and was as resilient as a tree. It had no organs to destroy and no blood to spill. Even after cutting it down, Sunny had to summon the Cruel Sight and burn it with divine flame, only when all the branches, the rotten trunk, and the roots of the monster had turned to ash did the Spell announce a kill.

Тэр юмыг алахад нэлээд хөдөлмөр орсон... гэвч Санни үр дүнд нь сэтгэл хангалуун байв. Ядаж Салхин Цэцэгт ердийн Хар Зүүдний Амьтад байдгийг мэдсэн. Хэрэв дахиад нэг Их жигшүүрт амьтантай нүүр тулах хэрэг гарвал түүний тэвчээр барагдах байсан.

Англи эх

Slaying that thing had been a lot of work… but Sunny was still satisfied with the result. At least he learned that there were normal Nightmare Creatures on Wind Flower. If he had to face another Great abomination, his patience would have run thin.

«Одоо арлын захаас холгүй байгаа юм шиг санагдаж байна.»

Англи эх

'I feel like I'm not far from the edge of the island, now.'

Хэрэв тийм бол Эффи ч хол байж таарахгүй.

Англи эх

If so, Effie couldn't be too far away.

Хэрэв тэр Салхин Цэцэгт байгаа л бол...

Англи эх

Unless she was not on Wind Flower…

Санни хөмсгөө зангидан газар үсэрч бууж, Хар Зүүдийг сүүдэр болгон хувиргаад цааш явганаар үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Frowning, Sunny jumped to the ground, allowed Nightmare to turn into a shadow, and continued forward on foot.

Одоо ийм ойрхон ирсэн хойно зүрх нь хүндэрчээ. Бараан бодлууд толгойд нь мөлхөн орж ирэв.

Англи эх

Now that he was so close, his heart was heavy. Dark thoughts creeped into his mind.

Хэрэв тэр Эффиг олоод... хэтэрхий оройтсоноо мэдвэл яах вэ? Хэрэв олох зүйл нь түүний тамлагдсан цогцос байвал яах вэ?

Англи эх

What if he finds Effie… only to discover that he was too late? What if what he finds is her mangled body?

Санни ийм зүйлийг тэвчиж чадах эсэхдээ итгэлгүй байв. Ядаж дотор нь ямар нэг юм хугаралгүйгээр бол үгүй.

Англи эх

Sunny was not sure that he would be able to endure something like that. At least not without something inside him breaking.

Бас нэг толгодын оройд гараад тэрээр доош буух зам хайн хэсэг зогсож, дараа нь нойтон хөвдөн дээгүүр гулсан буув. Толгодын бэлд хэсэг чулуу ашиглан өөрийгөө зогсоож, хэд хэдийг нь ниргэн хаяад, Санни дээш харав.

Англи эх

Cresting another hill, he spent some time searching for a way down, and then slid down the wet moss. At the foot of the hill, he used a pile of rocks to stop himself, sending a few of them flying. Then, Sunny looked up.

Яг тэр үед тэрээр манан дунд бүдэг дүрс байгааг анзаарчээ...

Англи эх

It was then that he noticed a vague shape in the mist…

Тэр ч түүнийг анзаарсан бололтой.

Англи эх

And it seemed to notice him.

Санни хариу үйлдэл хийж ч амжаагүй байхад ямар нэг юм гайхалтай хурдаар түүний зүг сумлан ирэв. Тэр хараал урсгаад нисэж ирсэн юмнаас арай гэж бултав. Тэр нь ард нь байх толгодын энгэрийг мөргөж, хөрсний нимгэн давхаргыг цоолоод, доорх үндсэн хадыг мөргөв.

Англи эх

Almost before Sunny could react, something shot in his direction with astonishing speed. Cursing, he barely dodged the flying object. It hit the slope of the hill behind him, pierced the thin layer of soil, and struck the bedrock beneath.

Цохилт маш хүчтэй байсан тул дэлбэрэх мэт цочролын долгион үүсгэв. Хоромын дараа хад, шороо, хөвдний хэлтэрхий мөндөр шиг түүн дээр асгарав. Санни аль хэдийн довтлохоор хөдөлж байсан ч... гэнэт хөшиж орхив.

Англи эх

The impact was so severe that it produced an explosive shockwave. A moment later, pieces of rock, dirt, and moss rained on him like hail. Sunny was already moving to attack... but then froze.

Түүний дэргэдүүр нисэж өнгөрсөн зүйл одоо чулуунд гүн шигдээд, чичирч байлаа.

Англи эх

The thing that had flown past him was now embedded deeply into stone, trembling.

Энэ бол саарал модон иштэй, гүн час улаан өнгийн урт иртэй, хачин төрхтэй жад байв.

Англи эх

It was a strange-looking spear with a shaft of grey wood and a long spearhead of deep crimson color.

Түүний нисэх замд манангийн хөшиг урагдсан тул тэр урагш харахад бүдэг дүрс тод харагдав.

Англи эх

Since its passage had torn the veil of mist, he looked forward and saw the vague figure clearly.

Дараагийн хоромд...

Англи эх

In the next moment...

Нүд нь бүлтийв.

Англи эх

His eyes widened.

"Эф... Эффи?! Энэ юу гэсэн үг вэ?! Чи намайг алчихах шахлаа шүү дээ!"

Англи эх

"Ef, Effie?! What the hell?! You almost killed me!"

Тэр ч бас түүн рүү цочирдон ширтэв.

Англи эх

She stared at him in shock, too.

"Мангуу?! Юу... яагаад... чи яаж энд ирчихэв?!"

Англи эх

"Doofus?! What the… why on… how are you here?!"

Үнэхээр ч энэ бол Дэвшсэн Чононд Өсгүүлсэн, анчин бүсгүй Афина байлаа.

Англи эх

Indeed, it was Ascended Raised by Wolves, huntress Athena.

Тэр ердийнхөөсөө арай илүү борлож, зэрлэгшсэн, шороо, сэвтээр хучигдсан харагдах ч эндүүрэх аргагүй байв. Шүүдэр шиг гялалзах чидун өнгөтэй арьс, төгс урласан мэт шөрмөслөг булчин, өндөр сайхан бие, урт хүрэн үс...

Англи эх

She looked a bit more tan and wild than usual, covered in dirt and scratches, but there was no mistake. The dewy olive skin, the perfectly sculpted, lean muscles, the tall and beautiful figure, the long brown hair…

Эффи Гэтэлсэн хуягаа өмсөөгүй, харин аваргын арьс шиг харагдах ямар нэг юмаар хийсэн бүдүүлэг хувцас өмссөн байв.

Англи эх

Effie was not clad in her Transcendent armor, instead wearing a crude garment made out of something that looked like shark skin.

Бас түүнд ямар нэг өөр зүйл байлаа...

Англи эх

And there was something different about her…

Санни харцаа аажмаар доошлуулсаар хариулав:

Англи эх

Gradually lowering his gaze, Sunny answered:

"Өөр яаж ирэх юм бэ? Би... би... хөлөг онгоцоор..."

Англи эх

"How else? I came on… on a… ship…"

Тэр түгдэрч, дуугүй болов.

Англи эх

He stuttered and grew silent.

Толгой нь хэсэг зуур хоосон болчихлоо.

Англи эх

His mind was momentarily blank.

«Аан?»

Англи эх

'Huh?'

Эффид үнэхээр өөр зүйл байлаа. Түүний бүх бие галбир өөр болжээ... эсвэл, тодруулбал, зарим хэсэг нь. Уг нь ч дүүрэн байсан галбир нь бүр ч илүү тодорч, гэхдээ түүнээс хамаагүй илүү нүд хуурам байсан нь... хэвлий нь бөөрөнхий болж, урагш түрэн цүдийсэн байсан бөгөөд тэр түүнийгээ гараараа тулж байлаа.

Англи эх

There was indeed something different about Effie. Her entire build was different… or rather, certain parts of it. Her already generous figure had become even more outstanding, but much more glaringly than that… her belly was round and protruding forward, so much so that she was supporting it with a hand.

«Тэр... тэр яг хэр их юм идчихэв ээ? Бурхан минь, тэр ховдог... ховдог... эмэгтэй...»

Англи эх

'Just... just how much did she eat? Gods, that gluttonous… gluttonous… woman…'

Саннигийн тархи зөв ажиллахаас татгалзаж байв.

Англи эх

Sunny's mind was refusing to work properly.

Үгүй... Эффигийн хэвлий ийм том харагдаж буй шалтгаан хэт их хоол идсэнтэй огт хамаагүй байлаа.

Англи эх

No… the reason for why Effie's belly looked so large had nothing to do with eating too much food.

Гэхдээ ийм байж болохгүй...

Англи эх

But it couldn't be...

Гэнэт тэрээр Жет Мөрний Нүүдэлчдийн амьдралаа ярьж байхдаа хэлсэн өчүүхэн нэгэн үгийг санав:

Англи эх

Suddenly, he remembered a small remark that Jet had made while describing their lives as river nomads:

«Өө... бас бид Хар Зүүдний Амьтадтай их тулалдсан. Ядаж л би тулалдсан.»

Англи эх

'Oh… and we fought plenty of Nightmare Creatures. Well, I did, at least.'

Өмнө нь тэр үүнд анхаарал хандуулаагүй ч одоо хачирхалтай санагдав. Жет яагаад зөвхөн өөрөө л жигшүүрт амьтадтай их тулалдсан гэж хэлэх болов?

Англи эх

He had not paid it attention before, but now, it seemed strange. Why would Jet say that she was the only one who had fought a lot of abominations?

Эффигийн бөөрөнхий хэвлийг ширтэж байхдаа Санни эцэст нь шалтгааныг нь ойлгов.

Англи эх

Staring at Effie's round belly, Sunny finally realized why.

Тэр үед түүний нүд аяга шиг томорчихсон байлаа.

Англи эх

By then, his eyes were as wide as saucers.

"Эффи! Чи яагаад... яагаад жирэмсэн байгаа юм бэ?!"

Англи эх

"Effie! Why… why are you pregnant?!"

Тэр түүн рүү гайхширан ширтээд, доошоо харснаа гэнэт цочин татвалзав.

Англи эх

She stared at him in bewilderment, then glanced down and suddenly flinched.

"Юу?! Энэ хэзээ болчихов оо?!"

Англи эх

"What?! When did this happen?!"

Эффигийн хоолой айсан, цочирдсон сонсогдов.

Англи эх

Effie's voice sounded frightened and shocked.

Тэгснээ тэр түүн рүү шогтой харцаар хялайгаад, гэнэт тачигнатал инээд алдав.

Англи эх

Then, she gave him a mischievous glance and suddenly burst with laughter.

Хоншоорсон инээд нь намжихад Эффи ханиалгаад, Санни руу ичингүйрсэн инээмсэглэлээр харав.

Англи эх

When her bright laughter died down, Effie coughed and looked at Sunny with a sheepish smile.

"Уучлаарай. Тоглосон юм. Яагаад жирэмсэн байгаа гэж үү? За... яаж тайлбарлах вэ дээ... Санни минь, эрэгтэй эмэгтэй хоёр бие биенээ маш их хайрлавал..."

Англи эх

"Sorry. It was a joke. Why am I pregnant? Well... how do I explain... you see, Sunny, when a man and a woman love each other very much..."

✦

1420-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1420-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1420-р бүлэг: Гэнэтийн Бэрхшээл · Shadow Slave · lightnovel.mn