Газар доорх агуйнууд бол Гажсан Аймшгийн нутаг байлаа.
Англи эх
The caverns were a Corrupted Terror's territory.
Гажсан Аймшиг… Тийм амьтантай тулалдана гэж бодоход л Санни нуруу нь жихүүцэн чичирдэг байсан цаг тийм ч холын юм биш. Мэдээж тэр одоо ч сэтгэл түгшиж байсан ч ухаантай хүн байсан бол үүнээс хавьгүй их айх байлаа.
Англи эх
A Corrupted Terror… it had not been that long ago that Sunny would have shuddered from a mere thought of fighting a creature like that. He was still apprehensive, of course, but not nearly as much as a wise person would have been.
Ийм Зэрэг, Ангийн жигшүүрт амьтныг ганц Мастер алах санаа өвөрлөх ёсгүй. Үнэндээ бүхэл бүтэн баг Мастер ч гэсэн. Жишээ нь, Унасан Ивээлийн Зөнч Бүсгүй LO49-ийг бүхэлд нь устгаад зогсохгүй, ажилтнуудыг нь аврахаар илгээсэн асар том байлдааны хөлгийг ч сөнөөж, Фалкон Скоттод Санни, Нэйв, Гэгээнтэн Цусан Давалгаа гурвыг бараг хөнөөх шахсан билээ.
Англи эх
An abomination of that Rank and Class was not something a lone Master should have the ambition to kill, or a cohort of them, really. Sybil of the Fallen Grace, for example, had not only wiped out the entirety of LO49 and the enormous battleship sent to rescue its personnel, but also almost ended the lives of Sunny, Naeve, and Saint Bloodwave at Falcon Scott.
Гажсан Аймшиг гэдэг бол цус хөлдөм цар хүрээтэй, хөл гарсан гамшиг юм.
Англи эх
A Corrupted Terror was a walking disaster of chilling proportions.
…Мэдээж хүн бүр адилгүйн адил Хар Зүүдний Амьтад ч бас ялгаатай. Нэг Зэрэгт багтаж байсан ч нэг Аймшиг нөгөөгөөсөө хавьгүй аймшигтай байж болно. Хэн нэгний Төрх тухайн амьтны хүчийг дарж чадах уу, эсвэл эсрэгээрээ дарагдах уу гэдэг нь ч ихээхэн нөлөөтэй.
Англи эх
…Of course, just like all people were not the same, Nightmare Creatures weren't either. One Terror could be much more dreadful than another, even within the boundaries of a same Rank. How one's Aspect countered the creature's powers, or was countered instead, also played a large role.
Жишээ нь, Унасан Ивээлийн Зөнч Бүсгүй Аймшгуудын дунд ч зүрх шимшрүүлэм амьтан байсан. Түүнээс гадна, тэр хүний оюуныг мушгин гуйвуулж, амьд биетийг өөртөө захирагдуулах онцгой зальтай хүчтэй байв.
Англи эх
Sybil of the Fallen Grace, for example, had been a harrowing being even among Terrors. She had also possessed an especially insidious kind of power, the power to twist minds and subjugate living beings.
Салхин Цэцгийн агуйнуудад нуугдаж буй амьтан огт өөр байлаа.
Англи эх
The creature hiding in the caverns of Wind Flower was entirely different.
Энэ Аймшиг олзныхоо оюунаар тоглох хүчгүй. Олзныхоо сүнсийг ч устгаж чадахгүй. Харин оронд нь хэрцгий хүчтэй бөгөөд бараг нэвтэршгүй хуягаар бүрхэгдсэн байв.
Англи эх
This Terror did not possess powers that allowed it to play with its prey's mind. Neither could it destroy the prey's soul. Instead, it was viciously strong and covered by nearly impervious armor.
Эсвэл бараг биш, бүр огт нэвтэршгүй ч байж мэдэх. Ядаж Санни өнөөг хүртэл түүнийг цөмөлж чадаагүй л байсан.
Англи эх
Or maybe it was not nearly, but absolutely impervious. At least Sunny had not been able to break it yet.
Хүчний тухайд гэвэл…
Англи эх
As for powers…
Тэр сайн мэдэхгүй ч амьтны арьсны гайхалтай хатуу бат нь хүчнийх нь нэг хэсэг юм шиг санагдсан. Түүнчлэн газар доорх агуйнууд оршин буй нь өөрөө энэ Аймшигтай холбоотой гэж Санни сэжиглэж байв.
Англи эх
He wasn't sure, but it seemed like the incredible toughness of the creature's hide was a part of them. Sunny also suspected that the very existence of the underground caverns had something to do with the Terror.
Салхин Цэцэг дээрх цаг ганцхан өдрийг л хамардаг байгаагүй бол хэн мэдлээ… магадгүй ойрын ирээдүйд бүхэл бүтэн ой доороо улам томорсоор буй ангалд залгигдаж ч мэдэх байв. Бүхэл бүтэн хотууд залгиж буй газрын ангайсан аманд нурж унан балгас болохыг, цаг хугацаа хангалттай өгвөл бүр тивүүд ч тэгэхийг тэр төсөөлж чадаж байлаа.
Англи эх
If not for the fact that time on Wind Flower only encompassed a single day, who knew… perhaps, in the near future, the whole forest would have been swallowed by the growing chasm beneath it. He could also imagine entire cities turning into ruin as they collapsed into the maw of devouring earth… continents, perhaps, given enough time.
Гэсэн ч Санни Агуйн Аймшигтай тулахдаа тийм ч их түгшээгүй. Удахгүй болох тулаанд найдвар тээх хоёр шалтгаан түүнд байв.
Англи эх
However, Sunny was not too tense about clashing with the Cavern Terror. There were two reasons why he felt hopeful about the upcoming battle.
Нэгдүгээрт, амьтан өөрийн орчноос хол байгаа нь илт. Тэр арал дээр хоригдож, усаар хүрээлэгдсэн, аймшигт нөлөөгөө тараах цаг завгүй байгаагаас гадна дагалдах цэрэг түмэнгүй байлаа. Агуйн тогтолцоо адилхан хатуу биетэй жижиг жигшүүрт амьтдын хэдэн зуу, бүр хэдэн мянгаар дүүрсэн байсан бол байдал хавьгүй гунигтай байх байсан.
Англи эх
Firstly, the creature was clearly out of its element. Not only was it trapped on an island and surrounded by water, with no time to let its dreadful influence spread, but it was also without an army of minions. Things would have been much more dreary if the system of caves was flooded with hundreds, or even thousands, of lesser abominations with similarly tough bodies.
Хоёр дахь шалтгаан нь Жет. Түүний биет хамгаалалтын бүх хэлбэрийг үл тоох чадвар хүчирхэг Аймшгийн хамгийн аюултай шинжийг шууд эсэргүүцэж байв. Жетийг хэд хэдэн цохилт хийтэл амьд үлдэж л чадвал тэд ялна.
Англи эх
The second reason was Jet. Her ability to ignore all forms of physical defense directly countered the most threatening trait of the powerful Terror. As long as they lived long enough for her to deliver several strikes, they would win.
Урт жаднууд яг тэр цагийг тэдэнд олж өгөх зориулалттай байлаа.
Англи эх
The long pikes were meant to buy them that time.
Баг агуйнуудын гүн рүү урагшлах зуур Санни энэ бүхнийг нөхөддөө тайлбарлав. Нефис төлөвлөгөөг зөвшөөрч толгой дохилоо.
Англи эх
As the cohort moved deeper into the caverns, Sunny explained all these points to his companions. Nephis nodded, expressing her approval of the plan.
"Гэхдээ түүнийг хэт хурдан алахгүй байсан нь ухаалаг байх."
Англи эх
"It would be wise not to kill it too quickly, though."
Санни түүн рүү гайхан харав.
Англи эх
He looked at her in surprise.
"Яагаад?"
Англи эх
"Why?"
Нефис дуугүйхэн Кэсси рүү заалаа.
Англи эх
She silently pointed to Cassie.
"Кэссид түүний Шинжүүд, хүчийг таньж мэдэхэд бага зэрэг хугацаа хэрэгтэй. Бид энэ Аймшгийг одоо алсан ч дараа дараагийн эргэлтүүдэд дахин тулах л болно. Түүний ухаарал бидний хэн маань ч зүгээр ажиглаад олж мэдэх зүйлээс хавьгүй гүн. Тиймээс түүний тусламжтайгаар дараагийн удаа энэ Аймшигтай тулалдах илүү хялбар болно."
Англи эх
"Cassie needs a little time to gain knowledge of its Attributes and powers. Even if we kill this Terror now, we'll still have to face it again in the future revolutions. Her insights are much deeper than what any of us can learn from pure observation, so, with her help, fighting this Terror the next time will be easier."
Тэр хэсэг зуур завсарлаад, тайван өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
She paused for a moment, and then added evenly:
"Үнэндээ би чиний оронд байсан бол Кэссиг хаа ч явсан дагуулах байсан. Энэ арлын жигшүүрт амьтан бүрийн тухай түүнээс мэдэж авахын тулд."
Англи эх
"In fact, in your place, I would have brought Cassie with me everywhere. To learn about every abomination on this island from her."
Санни Нефис рүү хэсэг ширтсэнээ Кэсси рүү эргэв.
Англи эх
Sunny stared at Nephis for a while, then turned to Cassie.
'Үнэндээ тэр зөв.'
Англи эх
'Actually, she's right.'
Тэр дахин дахин үхэж, үхэл бүрээрээ Салхин Цэцгийн аймшигт хоригдлуудын тухай аажмаар илүү ихийг мэдэж байв. Кэссиг дагуулсан бол энэ үйл явц эрс хурдсах байсан, бүр өөрөөр бол хэзээ ч мэдэж чадахгүй зүйлсийг ч мэдэх боломж олдох байсан… гэвч тэр тэгээгүй.
Англи эх
He had been dying over and over again, slowly learning more about the dreadful prisoners of Wind Flower with each death. Bringing Cassie along would have sped up the process dramatically, and even allowed him to learn things he would have never learned otherwise… and yet, he had not.
Учир нь тэгвэл Кэсси ч бас дахин дахин үхнэ гэсэн үг.
Англи эх
Because it meant that Cassie would die over and over again, too.
Хэрцгийгээр алагдана гэж бодоход Санни жихүүцдэг байсан ч нөхдөө үхэхийг харах нь түүнээс хавьгүй дор байлаа.
Англи эх
And while Sunny shuddered at the thought of being cruelly killed, watching his companions die was so much worse.
…Кэссиг үхэхийг харах нь бүр ч хэцүү. Нарийн эмзэг сохор охин хүч чадлаа дахин дахин баталсан ч тэдний дундаас хамгийн сул нь хэвээр байсных байж магадгүй. Бас тэр... дотроо, сэтгэлийнхээ гүнд түүнийг өөрийн хамгаалалт хэрэгтэй хүн хэвээр гэж харсаар байлаа.
Англи эх
…Watching Cassie die was especially hard. Maybe because, despite the fact that the delicate blind girl had proven her strength over and over again, she was still the weakest of them. And he... deep down inside, he still saw her as someone who needed his protection.
Кэсси дуу цөөтэй, даруухан тул түүний байлдааны ур чадварыг санаандаа байлгах амаргүй байв.
Англи эх
Cassie was quiet and unassuming, so it was not easy to keep her martial prowess in mind.
Санни санаа алдаад толгойгоо доошлуулав.
Англи эх
Sunny sighed and lowered his head.
'Ямар ч байсан түүнийг оролцуулахаас аргагүй. Миний ахиц дэндүү удаан байна.'
Англи эх
'I'll have to involve her, regardless. My progress is too slow.'
Яг тэр мөчид тэд дахин нэгэн том агуйд орлоо. Энд харанхуй онцгой гүн, дарамттай санагдах бөгөөд гэрэлтэх Дурсамжуудынх нь гэрлээс арайхийн ухарч байв.
Англи эх
At that moment, they entered another large cavern. The darkness here seemed especially deep and oppressive, barely retreating from the light of their luminous Memories.
Зузаан хадан хананы цаана сүүдрүүд аймшигтайгаар хөдлөхийг Санни гэнэт мэдэрлээ.
Англи эх
He suddenly sensed the shadows moving ominously behind the thick rock wall.
Огцом дээш харсан Санни жадаа тулгаж, хашгирав:
Англи эх
Looking up sharply, Sunny lowered his pike and shouted:
"Баруун тал! Бэлтгэ!"
Англи эх
"Right side! Prepare!"
Дараагийн агшинд…
Англи эх
In the next moment…
Тэдний баруун талын агуйн хана гэнэт дэлбэрч, хэдэн тонн хагархай чулуу их бууны сум мэт тэдэн рүү нисэв. Санни хар хадны нэгэн хавтгай хэсгээс арай гэж бултан амжмагц, тоосны үүлэн дундаас аль хэдийн тэдэн рүү буун дайрах асар том дүрс ил гарч ирлээ.
Англи эх
The wall of the cavern to their right suddenly exploded, several tons of broken stone flying at them like an artillery shells. Sunny barely had time to dodge a slab of black rock when a massive shape revealed itself from the cloud of dust, already descending upon them.
'Хараал ид!'
Англи эх
'Curses!'
Аймшиг аварга том, мангас шиг цагаан шоргоолжтой адилхан байв. Санни зөвхөн түүний асар том толгой, ангайсан ам, захаас нь жигшүүртэйгээр цухуйсан хөрөө мэт эрүүнүүдийг л харж байлаа. Ганц толгой нь л бараг агуйн бүхий л өргөнтэй тэнцэх бөгөөд тэдэн рүү аймшигт хурдаар нисэн ирж байв.
Англи эх
The Terror resembled a giant, monstrous termite. Sunny could only see its massive head and an opened maw, with saw-like mandibles protruding repulsively from its edges. Its head alone was almost as wide as the entire cavern, and it was flying at them with dreadful speed.
Амьтны амны харанхуй ангал өөрөө нэгэн агуй мэт.
Англи эх
The dark chasm of the creature's maw was like a cave itself.
Санни тэр харанхуйд нэг хоёр удаа тарчлан үхэж байсан тул тэндээс зугтах арга байхгүйг сайн мэдэж байлаа.
Англи эх
Sunny had perished painfully inside its darkness once or twice, so he knew that there was no escape from it.
Нүд нь уур хилэнгээр гялалзав.
Англи эх
His eyes glinted furiously.
'Энэ удаад биш ээ, хараал ид!'
Англи эх
'Not this time, damn it!'
Гэвч яг тэр үед оюун санааных нь өөр нэгэн, ядарч туйлдсан хэсэг бодов:
Англи эх
But at the same time, another, exhausted part of his mind thought:
'Аа… дахиад үхлээ гээд яадаг юм? Би ч их ядарч байна…'
Англи эх
'Ah… so what if I die again? I'm so tired…'
Сэтгэгдлүүд
1425-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…