Гинж Таслагч руу буцах гэж оролдоод ч нэмэргүй байв. Баг арлын нөгөө зах руу явахдаа хэтэрхий их цаг зарцуулчихсан тул үлдсэн хугацаа хангалтгүй байлаа.
Англи эх
There was no point in trying to get back to the Chain Breaker. The cohort had spent too much time traveling to the far side of the island, and there was not enough of it left.
Гэхдээ энэ эргэлт дэмий өнгөрсөн гэсэн үг огт биш.
Англи эх
Which was not to say that this revolution was useless.
Санни Хөндий Эрвээхэйнээс зэвсэг урлаж сурчээ. Дараагийн удаа үүнийг илүү хурдан хийж чадна. Бас Агуйн Аймшгийг алж сурсан… дараагийн удаа үүнийг илүү ч сайн хийнэ. Манантай ойд тулалдсан хэдэн жигшүүрт амьтны хувьд ч мөн адил.
Англи эх
Sunny had learned how to craft weapons from the Hollow Butterfly. Next time, he would be able to do it faster. He had also learned how to kill the Cavern Terror… next time, he would be able to kill better. The same went for the several abominations they had fought in the misty forest.
Ялангуяа Кэсси тэдгээр амьтдын мөн чанар, хүч чадлын талаар түүнд илүү ихийг ярьж өгсөн болохоор тэр. Заримыг нь тэр аль хэдийн таамаглаад байсан ч зарим нь толгой дээр нь цохиулсан мэт шинэ мэдээ байлаа.
Англи эх
Especially due to the fact that Cassie had told him more about the nature and powers of those creatures. Some of the things he had already deduced, but others were a complete revelation.
Эргэлт бүр Саннийг зорилгод нь улам ойртуулж байв. Ядаж л…
Англи эх
Every revolution brought Sunny closer to the goal. At least…
Ядаж л тэр тийм гэж найдаж байлаа.
Англи эх
At least he hoped so.
Одоо багийнхан Эффиг олсон газраас холгүйхэн амарч байв. Анчин бүсгүй Шунахай Авдраас гаргасан хүнсийг шунахайрхан залгилж, харин Жет түүнд цагийн гогцооны учрыг тайлбарлах гэж хичээнэ. Нефис Эффигийн байдлыг мэдсэнээс хойш бага зэрэг алмайрсан хэвээр, Кэсси урьдын адил чимээгүйхэн орчиндоо уусчээ.
Англи эх
Currently, the members of the cohort were resting not far from the spot where they had found Effie. The huntress was greedily devouring the provisions from the Covetous Coffer, while Jet was trying to explain the nature of the time loop to her. Nephis still seemed a little dazed after learning of Effie's condition, and Cassie had silently merged into the background, like she always did.
Түүнийг энд байгааг ч мартчихад амархан.
Англи эх
It was easy to forget that she was even here.
Энэ хооронд Санни бусдаас жаахан зайдуу сууж, манан руу ширтэнэ.
Англи эх
Sunny, meanwhile, sat a little distance away, staring into the mist.
«Үнэндээ, жаахан эвгүй л байна шүү.»
Англи эх
'Actually, it's a bit awkward.'
Түүний бодол гунигтай байлаа.
Англи эх
His thoughts were somber.
Салхин Цэцэг дээрх цаг хугацааны онцлог сэтгэлгээнд нь нөлөөлөхгүй байхыг хичнээн хичээсэн ч тэр цагийн гогцоонд улам бүр найдах болсоор байв. Түүний хувьд энэ эргэлт дууссантай адил, тэд цагтаа буцаж амжихгүй тул оролдох ч хэрэггүй. Санни сэтгэлдээ аль хэдийн дараагийн удаа юу хийхээ бодож эхэлжээ.
Англи эх
Despite how much he tried to not let the nature of time on Wind Flower affect his mindset, he was still growing more and more reliant on the time loop. For him, this revolution was as good as done, they were not going to make it back in time, so there was no point in trying. Mentally, Sunny was already considering what to do next time.
Гэвч нөхдийнх нь хувьд байдал огт өөр.
Англи эх
However, the situation was entirely different for his companions.
Тэдэнд дараагийн удаа гэж байхгүй. Цаг хугацаа давтагдана гэдгийг мэдсэн ч гэсэн үүнтэй жинхэнэ утгаар нь эвлэрнэ гэдэг амаргүй. Тиймээс энэ гэнэтийн хөдөлгөөнгүй байдал тэдэнд хачин бөгөөд цөхрөм санагдаж байгаа нь лавтай.
Англи эх
For them, there was no next time. Even if they knew that time would repeat itself, it was not the kind of thing one could really make peace with. So, they must be feeling both strange and desperate about this sudden inaction.
«Ямар нэг юм хийх цаг байгаа л даа.»
Англи эх
'There's time to do something, I guess.'
Санни ядарсан янзтай нүдээ анилаа.
Англи эх
Sunny closed his eyes tiredly.
Ургамалд дарагдсан бунхан эндээс тийм ч хол биш. Цусан нуур ч мөн адил. Чулуун баганын цагираг хүртэл хүрэх боломжгүй биш… тэр эдгээр газрын алийг нь ч нарийн судалж амжаагүй тул оролдоод үзэж болох юм.
Англи эх
The overgrown shrine was not too far from here. So was the blood lake. It was not impossible to reach the obelisk ring, either… he had not thoroughly explored any of these places yet, and they could make an attempt.
Мэдээж, Санни эдгээр газрыг судалж чадаагүйн шалтгаан нь тэд хэтэрхий үхлийн аюултай байсанд оршино. Багийнхныг тийш дагуулаад очвол тодорхой ахиц гаргах байх, гэхдээ зөвхөн тэдний амь насын үнээр.
Англи эх
Of course, the reason for why Sunny had not been able to study these areas was because they were too deadly. He would make some progress if he took the cohort there, but only at the cost of their lives.
Санни энэ эргэлтийг амьд үлдэнэ гэсэн амлалтаар эхлүүлсэн болохоор үхэх ч, нөхдөө үхэхийг харах ч хүсэл түүнд огтхон ч алга.
Англи эх
Sunny had started this revolution with a promise to stay alive, so he was in no mood for dying, or watching his companions die.
Уруулнаас нь хүнд санаа алдалт гарлаа.
Англи эх
A heavy sigh escaped from his lips.
«За, туршиж үзээгүй арай аюулгүй хэдэн зүйл надад байгаа.»
Англи эх
'Well, there's a couple safer things I've yet to try.'
Салхин Цэцгээс зугтах тодорхой бус төлөвлөгөөнийхөө мэдээлэл цуглуулах шатанд Санни одоо явж байгаа тул судлаагүй хувилбарууд түүнд хангалттай олон байв.
Англи эх
Since Sunny was currently in the information-gathering phase of his vague plan to escape Wind Flower, there were plenty of options he had yet to explore.
Тэр нэгэн Дурсамж дуудлаа. Удалгүй түүний гарт бараан мөнгөн хүрээтэй, гадаргуу нь мөнгөн усны тогтоол мэт аймшигт толь гарч ирэв. Үнэний Толь…
Англи эх
He summoned a Memory. Soon, an ominous mirror encased in dark silver appeared in his hand, its surface like a pool of mercury. The Mirror of Truth…
Тэрээр Уруудсан Титан Бузартсан Үнэн Эрэлчийг санамсаргүй хөнөөсний дараа энэхүү Долдугаар Түвшний Дэвшсэн Дурсамжийг хүртсэн юм. Тэр жигшүүрт амьтан Зүүн Антарктид дахь хамтарсан тулааны үеэр бараг л толгой дээр нь унаж ирээд, цэвэр азаар түүний гарт амь үрэгдсэн билээ.
Англи эх
He had received this Ascended Memory of the Seventh Tier after accidentally slaying the Fallen Titan, Defiled Seeker of Truth. The abomination had practically fallen on his head during the joint battle in East Antarctica, and was killed by him out of pure luck.
Түүний цорын ганц Дом нь Үнэний Толины тусгалд баригдсан амьтны нэг хүчийг Саннид тодорхой хугацаанд олгоно. Үүний дараа Дурсамж устах ажээ.
Англи эх
Its single enchantment allowed Sunny to gain one power of a being caught in the reflection of the Mirror of Truth, for a period of time. The Memory would be destroyed after that.
Нэг удаагийн энэхүү эд өлгийн зүйл Салхин Цэцэгт яг тааран зохиогдсон мэт гэдгийг ойлгоход хэцүү биш. Учир нь энд үүнийг эргэлт бүрт нэг удаа, дахин дахин ашиглаж болно. Арал нэгэн цагт Эрэлчдийн нэгнийх байсныг бодоход хачин гэмээр зохимжтой.
Англи эх
It was not hard to realize that this one-use artifact was uniquely suited for Wind Flower. After all, it could be used repeatedly here, once during each revolution. It was strangely fitting, considering that the island had once belonged to one of the Seekers.
Гэхдээ Санни үүнийг одоохондоо ашиглаагүй байв. Үхэшгүй Нядалгаа, Залгигч Араатан хоёроос бусад Салхин Цэцгийн хоригдлуудын талаар тэр хангалттай мэдэхгүй. Харин тэр хоёрын тусгалыг тэдэнд алуулалгүй барина гэдэг амар ажил биш.
Англи эх
Sunny had yet to use it, though. Except for Undying Slaughter and the Devouring Beast, he did not know enough about the prisoners of Wind Flower to do so. And catching a reflection of those two without being killed by them was no easy task.
Тиймээс одоогоор Үнэний Толинд баригдсан тусгал нь Нефисийнх, тэр нэгэн удаа, Хар Арал дээр байхдаа Дурсамжийг гартаа авч байсан бөгөөд түүний дүр мөнгөн усан гадаргуу дээр баригдсан хэвээр үлджээ.
Англи эх
So, currently, the reflection caught by the Mirror of Truth was that of Nephis, she had picked up the Memory once, back on the Black Island, and her visage still remained caught on the mercurial surface.
«Жигшүүрт хүч чадлыг харалган тусгах гэж оролдох нь урьд нь бэрхшээлтэй байсан… гэхдээ Кэссиг үнэхээр оролцуулбал боломжтой болж магадгүй.»
Англи эх
'Blindly trying to reflect abominable powers has been a problem before… but if I indeed involve Cassie, it can become feasible.'
Энэ бол түүний эргэцүүлж, судлах ёстой бүхэл бүтэн давхарга боломж байлаа. Үнэний Толины Дом зөвхөн Хар Зүүдний Амьтдаар хязгаарлагдахгүй. Санни багийн гишүүдийн Төрхийн Чадваруудыг ч түр хугацаанд олж авч болно… Нефийн дөл, Кэссигийн зөн совин, Жетийн сүнс устгах чадвар, Эффигийн аварга хүч…
Англи эх
This was a whole layer of opportunities he had to think about and explore. The enchantment of the Mirror of Truth was not limited to Nightmare Creatures, either. Sunny could temporarily gain the Aspect Abilities of the cohort members, as well… Neph's flames, Cassie's premonition, Jet's ability to destroy souls, Effie's herculean strength…
Хоорондоо орооцолдсон боломжуудын асар их тооноос болж түүний ядарсан ухаан мансуурах шахав.
Англи эх
His tired mind went into a stupor from the sheer amount of intertwined possibilities.
Хэсэг хугацааны дараа Санни Үнэний Толийг буцаан арилгаж, гүнзгий амьсгаа авлаа.
Англи эх
After a while, Sunny dismissed the Mirror of Truth and took a deep breath.
Түүнд хараахан ашиглаагүй өөр нэг хэрэгсэл бий. Сүүдрийн Бүжгийн дөрөв дэх алхмыг эзэмшсэний шагнал болгон авсан Сүүдрийн Бурхны Эзэмшлийн тасархай.
Англи эх
There was another tool at his disposal that he had not used yet. The fragment of Shadow God's domain that he had received as a reward for mastering the fourth step of Shadow Dance.
Энэхүү хүчирхэг Өвийн Эрдэнийг дэмий үрчихвий гэж айсандаа тэр урьд нь түүнийг туршиж үзээгүй. Харин одоо Санни гогцоон дотор байгаа юм чинь… Эзэмшлийн Тасархай үнэндээ юу хийж чаддагийг мэдэхэд үүнээс илүү тохиромжтой газар байх гэж үү?
Англи эх
He had not experimented with it before due to the fear of wasting this powerful Legacy Relic. But now that Sunny was inside of the loop… was there a better place to learn what the Domain Fragment could actually do?
Тэр үүнийг суллах тухай нэлээн хэдэн хугацаанд бодож явсан. Өмнө нь Саннийг тогтоож байсан зүйл бол юуны өмнө Салхин Цэцгийн талаар илүү ихийг мэдэх хүсэл байлаа. Гэвч тэр арлын ихэнхийг ядаж өнгөц судалчихсан. Хүлээх шалтгаан үлдсэн үү?
Англи эх
He had been considering unleashing it for a while now. What stopped Sunny before was the desire to learn more about Wind Flower first. But he had already explored most of it, at least tentatively. Was there a reason to wait?
Ганцхан л…
Англи эх
Only one…
Тэр туйлдсан байв.
Англи эх
He was exhausted.
Санни манан руу гунигтай ширтэв.
Англи эх
Sunny stared bleakly into the mist.
«Үнэний Толь, Сүүдрийн Эзэмшлийн тасархай. Дараа нь тэр хоёрыг туршина.»
Англи эх
'The Mirror of Truth and the fragment of Shadow's Domain. I'll try them next.'
Гэхдээ юуны өмнө… түүнд амралт үнэхээр хэрэгтэй байлаа. Энэ хоёр хэрэгслийг сэргэг ухаанаар үнэлбэл хамаагүй дээр.
Англи эх
But first… he really needed a break. Assessing these two tools would go much better with a fresh mind.
Багийнхан руу харсан Санни хэсэг зуур эргэлзсэнээ асуув:
Англи эх
Glancing at the members of the cohort, Sunny hesitated for a few moments, and then asked:
"Та нар… дараагийн эргэлт эхлэхэд намайг ямар нэг тодорхой юм хийгээсэй гэж хүсэх үү?"
Англи эх
"Do you guys… want me to do anything specific once the next revolution starts?"
Хүссэн бүхнээ хийх... эсвэл огт юу ч хийхгүй байх эрх чөлөөтэй жинхэнэ амралтын өдөр түүнд хамгийн сүүлд хэзээ тохиосон билээ?
Англи эх
When was the last time he had a real day off, free to do anything he wanted... or do nothing at all?
Харьцангуй тайван үед ч Санни олон зүйлийг амжуулах шаардлагын дарамтад үргэлж байсан. Харин энэ удаа тэр толгойгоо гашилгахгүй.
Англи эх
Even in the periods of relative calm, Sunny had always been burdened by the need to accomplish so many things. This time, he wasn't going to bother.
Тэр зүгээр л... амрах болно.
Англи эх
He was just going to... rest.
Гэнэт түүний элэгдэж туйлдсан зүрхэнд үл ялиг догдлол цэцэглэлээ.
Англи эх
A hint of excitement suddenly bloomed in his ragged heart.
Сэтгэгдлүүд
1427-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…