Удалгүй Хар Зүүд Гинж Таслагчийн тавцан дээр буулаа. Санни бага зэрэг сатаарсан байсан тул Нефис илдээ өөр рүү нь чиглүүлэн зогсож байхыг хараад гайхав. Хэсэг зуур болоод Нефис санаа алдаж, илдээ хуйнд нь буцааж хийлээ.
Англи эх
Soon, Nightmare landed on the deck of the Chain Breaker. Sunny had been a bit distracted, so he was surprised to see that Nephis was pointing her sword at him. After a short moment, she let out a sigh and sheathed it again.
«Тийм шүү. Манан дундуур бидний ойртож ирэхийг тэд хараагүй. Тэгтэл тэндээс нэг хурдан юм харайн гарч ирээд хөлөг дээр буучихсан юм чинь.»
Англи эх
'Right. They didn't see us approaching because of the mist, and then something fast jumped out of it and landed on the ship.'
Саннигийн өгсөн тэр бүдэг бадаг тайлбарын дараа Кэсси, Нефис хоёр сүүлийн хагас цагийн турш сэтгэл түгшин, бачимдан хүлээсэн байх.
Англи эх
After the lackluster explanation Sunny had given them, both Cassie and Nephis must have been tense and uneasy for the past half an hour.
"Чи буцаж ирлээ..."
Англи эх
"You're back…"
Нефис ярьж эхэлснээ дуугүй болов. Тэр эцэст нь Саннигийн өмнө сууж буй цусанд будагдсан дүрсийг анзаарчээ.
Англи эх
Nephis started to talk, but then grew silent. She had finally noticed the bloodied figure sitting in front of Sunny.
Жет тэр агшинг ашиглан болгоомжтойхон үсэрч буугаад бие тэнийлгэв.
Англи эх
Jet used that moment to gingerly jump down and stretch.
"Морь унах... надад огт таарахгүй юм. Аа, хувийн тээврийн хэрэгслээ санаж байна."
Англи эх
"Horse riding... is just not for me. Ah, I miss my PTV."
Кэсси гайхан цочирдсон бололтой.
Англи эх
Cassie seemed taken aback.
"...Сүнс Хураагч Жет үү?"
Англи эх
"...Soul Reaper Jet?"
Жет толгой дохин инээмсэглэв.
Англи эх
Jet nodded and smiled.
"Дэлхийд ганцхан."
Англи эх
"One and only."
Тэгснээ царай нь барайв.
Англи эх
Then, her expression darkened.
"За... одоо бол тийм биш болов уу даа."
Англи эх
"Well… I suppose not anymore."
Хэдэн агшин хэн ч дуугарсангүй. Нефис, Кэсси хоёр цочирдон Санни, Жет хоёрын хооронд харц гүйлгэж байлаа. Санни аль хэдийн мориноосоо бууж, ухаан нь хаа нэгтээ одсон янзтай нүүрээ илж байв.
Англи эх
For a few moments, everyone was silent. Nephis and Cassie were looking between Sunny and Jet, startled. He had already dismounted and was rubbing his face, a little spaced out.
"Санни... чи Жетийг аль хэдийн олчихсон юм уу?"
Англи эх
"Sunny… you have already found Jet?"
Тэр Нефис рүү хэсэг ширтэж байгаад толгой дохив.
Англи эх
He stared at Nephis for a moment, then nodded.
"Тийм. Бас Эффиг олсон. Тэр арлын нөгөө талд байгаа ч бид тийшээ одоохондоо очиж чадахгүй. Өө... Үхэшгүй Нядалгаа, Залгигч Араатан хоёр ч бас энд байгаа. Мөн хэд хэдэн Их Хар Зүүдний Амьтад. Товчхондоо, энэ арлын хаашаа ч явсан зөвхөн үхэл л хүлээж байна."
Англи эх
"Yes. I also found Effie. She's on the other side of the island, but we can't go there yet. Oh… Undying Slaughter and Devouring Beast are also here. As well as a number of Great Nightmare Creatures. Basically, everywhere you go on this island, only death awaits."
Энэ бүхэн Кэсси, Неф хоёрын хувьд шинэ мэдээ байсан бөгөөд ихэнх нь Жетэд ч мөн шинэ байлаа.
Англи эх
All of it was news for Cassie and Neph, and most of it was news to Jet.
Санни тэдний гунигтай царайг үл тоон хэсэг зогтусаж байснаа толгой дохив.
Англи эх
He paused for a moment, ignoring their somber expressions, and nodded.
"За. Би унтлаа. Хөлгөөс бүү гараарай."
Англи эх
"Alright. I'm going to sleep. Don't leave the ship."
Санни хөлгийн дотор руу ордог таг руу зүглэсэн ч Нефис түүнийг зогсоов.
Англи эх
Sunny headed for the hatch to the interior of the ship, but was stopped by Nephis.
"Хүлээ... дургүйцэхгүй бол. Чи энэ бүгдийг яаж мэдэв? Юу болсон юм бэ?"
Англи эх
"Wait… if you don't mind. How do you know all this? What happened?"
Нүдний нь булан татвалзав.
Англи эх
The corner of his eye twitched.
"Салхин Цэцэг давтагдах цагийн битүү хүрээн дотор оршдог бөгөөд би энэ өдрийг аль хэдийн хэдэн арван удаа туулчихсан. Хараалтай илднийхээ ачаар өмнөх эргэлтүүдээ санаж чаддаг. Өнгөрсөн удаад чи намайг амар гэсэн... тэгэхээр би яг үүнийг л хийж байна. Жаахан дугхийх гэж байна. За, уучлаарай..."
Англи эх
"Wind Flower exists inside a closed loop of repeating time, and I have already lived through this day a few dozen times. I can remember the previous revolutions because of my cursed sword. The last time around, you told me to rest… so that's what I'm doing. I'm going to take a nap. Now, if you'll excuse me…"
Тэр мэлэрч хөшсөн гурван эмэгтэйн дундуур алхаж, тагны нүхээр орон алга болов.
Англи эх
He walked between the three frozen women and disappeared into the hatch.
Унтлагын өрөөгөө олж очоод Санни нөмрөгөө арилгаж, ороондоо унав. Дэр нь хэзээ ч ийм зөөлөн санагдаж байгаагүй.
Англи эх
Finding his way to his sleeping quarters, Sunny dismissed his mantle and toppled onto his bed. His pillow had never felt so soft.
«Жаахан дугхийчихъя... хэдхэн цаг... тэгээд бүгдийг зохих ёсоор тайлбарлана.»
Англи эх
'I'll take a small nap… just a few hours… and then explain everything properly.'
Нүдээ аньмагц тэр нойрны тайвшруулам тэвэрт тэр дороо умбав.
Англи эх
Closing his eyes, he instantly fell into the comforting embrace of sleep.
Санни дараагийн агшинд мэдэхэд...
Англи эх
The next thing Sunny knew…
Тэр Гинж Таслагчийн тавцан дээр урьдын адил ядарсан хэвээр тонгойн байжээ. Хэсэг хүлээснээ бие тэнийлгэн, эргэлзэнгүй эргэн тойрноо харав.
Англи эх
He was crouching on the deck of the Chain Breaker, just as tired as he had been before. He waited for a moment, then straightened and looked around in confusion.
«Энэ юу вэ?»
Англи эх
'What is this?'
Санни... хүрээний эхлэлд буцаж иржээ.
Англи эх
Sunny… was back to the start of the loop.
Царай нь гашилав.
Англи эх
His expression soured.
«Юу болж байна аа? Би бүтэн өдрийг унтаад өнгөрөөчихөв үү?»
Англи эх
'What the hell? Did I sleep through the whole day?'
Эсвэл нойрон дунд нь ямар нэг юм алчихсан юм болов уу?
Англи эх
Or had something killed him in his sleep?
Санни эргэж, хөмсгөө зангидан Нефис рүү харав. Тэр харцыг нь тосон хэлэв:
Англи эх
Turning around, Sunny frowned and looked at Nephis. She met his gaze and said:
"Би зүгээр. Тулалдах тэнхэл байгаа."
Англи эх
"I'm fine. I can still put up a fight."
Тэр Нефис рүү хэсэг ширтэж байснаа хараал урсгаад эмээл рүү үсрэв. Нефис, Кэсси хоёр юм хэлж амжаагүй байхад хар хүлэг аль хэдийн мананд уусан алга болжээ.
Англи эх
He stared at her for a moment, then cursed and jumped into the saddle. Before Nephis or Cassie could say anything, the dark destrier had already disappeared into the mist.
«Би зүгээр л тайван унтмаар байна. Энэ чинь тийм ч хэцүү юм биш байлгүй дээ?»
Англи эх
'I just want to sleep in peace. How hard can it be?'
Санни Үнэний Толийг дахин ашиглаж Жетийг олоод, эдгээв. Гинж Таслагч руу буцаж ирээд тэр түрүүлж мориноос бууж, түгшсэн, цочирдсон нөхдөө залхсан янзтай харав.
Англи эх
Sunny used the Mirror of Truth again, found Jet, and healed her. Returning to the Chain Breaker, he dismounted first and looked at his tense and startled companions in exasperation.
Тэднийг юм хэлж амжаагүй байхад тэр гараа өргөн зогсоов.
Англи эх
Before they could say anything, he raised a hand and stopped them.
"Тийм, би Жетийг оллоо. Энэ арал дээр цаг давтагддаг болохоор би эдгээр үйл явдлыг аль хэдийн хэдэн ч удаа туулсан. Хөлгөөс гарах хэтэрхий аюултай тул битгий гараарай. Би унтлаа... Галзуу, бүдүүлэг юм шиг санагдаж магадгүй, гэхдээ намайг амар гэж шаардсан нь чинь яг та нар өөрсдөө шүү. За, би явлаа."
Англи эх
"Yes, I found Jet. Time loops on this island, so I have already lived through these events a bunch of times. Leaving the ship is too dangerous, so please don't. I am going to sleep… I might seem crazy and rude, but it was actually you who insisted that I take a break. I'll be off, then."
Ингэж хэлээд тэр толгой дохин Сүүдрийн Алхмаар тавцангаас алга болов.
Англи эх
With that, he nodded and used Shadow Step to disappear from the deck.
Араас нь гурван эмэгтэй гайхширсаар үлдэв.
Англи эх
Three confused women were left in his wake.
Ороондоо унахдаа Санни нүдээ аньж санаа алдав.
Англи эх
Falling on his bed, Sunny closed his eyes and sighed.
«Унтъя...»
Англи эх
'Sleep…'
Тэгтэл тэр Гинж Таслагчийн тавцан дээр дахиад л зогсож байв.
Англи эх
Then, he was standing on the deck of the Chain Breaker again.
Санни бие тэнийлгэн гүнзгий амьсгаа аваад бархирав:
Англи эх
Sunny straightened, took a deep breath, and bellowed:
"Хараал ид!"
Англи эх
"Damnation!"
Эцэст нь сэргэж амрахын тулд Санни дахиад таван эргэлт зарцуулав. Тэр бүрт Жетийг аврангуутаа шууд ор руугаа явдаг байсан ч удалгүй манантай тавцан дээр буцаж зогсож байгаагаа олж мэддэг байлаа.
Англи эх
It took Sunny five more revolutions to finally feel refreshed. Each time, he rescued Jet and went directly to bed, only to find himself standing back on the misty deck not long after.
Ядаж л богинохон санагдаж байв. Үнэндээ Санни тэр бүрт хүрээний төгсөх цэг хүртэл унтсан байх.
Англи эх
At least it felt short. In truth, Sunny must have slept until the termination point of the loop each time.
Найм дахь эргэлтэд эцэст нь ухаан орохдоо тэр... сайхан биш юм гэхэд ядаж ясандаа хүртэл ядраагүй байгаагаа мэдрэв. Ухаан нь саруул, бодол нь хуримтлагдсан сэтгэлийн дарамтын ачаанд дарагдалгүй чөлөөтэй урсаж байлаа.
Англи эх
On the eight revolution, finally, he came to his senses feeling… if not well, then at least not bone tired. His mind was clear, and his thoughts flowed freely without being burdened by the weight of accumulated stress.
«Би... бодсоноос ч илүү туйлдсан байж дээ.»
Англи эх
'I… must have been more exhausted than I thought.'
Бүрэнхийн Нөмрөгийн ачаар түүний эдгэрэх хурд аль хэдийн гайхалтай байх ёстой байсан. Бүтэн долоо хоног унтахаас өөр бараг юу ч хийлгүй байж байж сая сэргэсэн гэдгийг бодоход... Санни Салхин Цэцгийн аймшгийг дахин дахин туулахын ачааллыг цаашид хэзээ ч дутуу үнэлэхгүй гэж өөртөө амлав.
Англи эх
His recovery speed was already supposed to be incredible thanks to the Shroud of Dusk. Considering that it took him a whole week of doing pretty much nothing but sleeping to recover… Sunny promised himself not to underestimate the strain of reliving the horrors of Wind Flower over and over again anymore.
Аз болоход тэр солиорохоосоо өмнө зогсож амжжээ.
Англи эх
Luckily, he had paused before his sanity collapsed.
Гэвч сэтгэл санааны байдал нь эмзэг хэвээр байв. Унтах хангалттай хугацаа өөртөө олгох нь нэг хэрэг... гэхдээ янз бүрийн аймшигт аргаар дахин дахин үхсэний сүйрүүлэх нөлөөг дарахын тулд ямар нэг сайхан мэдрэмж ч бас авах хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
That said, his mental state was still delicate. Giving himself enough time to sleep was one thing… but he also had to go through some kind of positive experiences to counter the destructive effect of dying repeatedly in all kinds of macabre ways.
«Шөнөжин тухтай унтсаны дараа юу ирэх ёстой билээ?»
Англи эх
'What is supposed to come after getting a good night's sleep?'
Манан руу ширтэн Санни хэсэг бодолхийлснээ инээмсэглэв.
Англи эх
Staring into the mist, Sunny pondered for a while, and then smiled.
«Үнэндээ бол ойлгомжтой биш гэж үү?»
Англи эх
'Actually, isn't it obvious?'
Өглөөний цай!
Англи эх
It was breakfast!
Өөртөө толгой дохиод тэр Нефис, Кэсси хоёрын хажуугаар өнгөрч, эмээл дээр мордов. Тэд хоёулаа түүн рүү гайхан харав.
Англи эх
Nodding to himself, he walked past Nephis and Cassie and climbed into the saddle. Both of them looked at him in surprise.
"Санни? Чи юу хийж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Sunny? What are you doing?"
Тэр нөхдөө дээрээс харж, хэдэн агшин саатав.
Англи эх
He looked down at his companions and lingered for a few moments.
Тэгээд хэлэв:
Англи эх
Then, he said:
"Жет хаана байгааг би барагцаалж байна. Хурдхан очоод авчирна. Харин энэ хооронд надад нэг сонин хүсэлт байна..."
Англи эх
"I have an idea of where Jet is. I'll go fetch her really quick. Meanwhile, though, I have a strange request…"
Нефис рүү эргэн тэр хамгийн эелдэг инээмсэглэлээ тодруулав.
Англи эх
Turning to Nephis, he put on his most pleasant smile.
"Неф, хачин сонсогдож магадгүй л дээ... гэхдээ намайг явж байх хооронд нэг амттай юм хийж өгөхгүй юу? Бүх чадлаа гарга! Хэрэгтэй ямар ч орцоо хэрэглэ. Огт гар татахгүй байх нь их чухал шүү."
Англи эх
"Neph, it might sound weird… but can you cook up something tasty while I'm gone? Go all out! Use any ingredient you need. It's rather important that you don't hold back."
Нефис зүгээр л түүн рүү ширтэх бөгөөд гайхам саарал нүдэнд нь үл ялиг эргэлзээ нуугдаж байв.
Англи эх
She simply stared at him, a hint of confusion hiding in her striking grey eyes.
"Би... чадах байх даа?"
Англи эх
"I… guess I can?"
Санни ярсхийтэл инээв.
Англи эх
Sunny grinned.
"Гоё! Өө! Кофе чанахаа бүү мартаарай! Хүлээ, бидэнд кофе байхгүй... тэгвэл цай! Байгаа хамгийн сайн цайгаа!"
Англи эх
"Great! Oh! Don't forget to make coffee! Wait, we don't have coffee... tea, then! The best tea we have!"
Ингэж хэлээд тэр Хар Зүүдэд манан руу харайхыг тушаав.
Англи эх
With that, he commanded Nightmare to leap into the mist.
Түүнийг жаахан эрхлүүлэх цаг болжээ!
Англи эх
It was time for him to be pampered a little!
Сэтгэгдлүүд
1429-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…