lightnovel.mnСүүдрийн боол 143-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 143

Гунлауг

6 минут уншина
✦

Гунлаугийн хүнд оршихуй цайзын өнцөг булан бүрт шингэсэн ч Гэрэлт Эзэн өөрөө хачин ховорхон харагддаг байв. Тэр төдийлөн ил гардаггүй, таван төлөөлөгчөөрөө дамжуулан захирахыг илүүд үздэг байлаа. Энэ нь бардам зангаас уу, сэжигч зангаас уу, эсвэл өөр шалтгаанаас уу гэдгийг Санни мэдэхгүй байв.

Англи эх

Despite the fact that Gunlaug's heavy presence permeated every centimeter of the castle, the Bright Lord himself was strangely elusive. He didn't show himself often, preferring to rule through his five proxies. Whether it was out of arrogance, paranoia or some other reason, Sunny did not know.

Сэйшантай холбоотой явдлын дараа тэрээр сүүдрээ хэт чөлөөтэй тэнүүчлүүлэхээс айж, эртний бэхлэлтийн сүрдмээр эзний ойр орчим огт хөл тавихгүй байхыг хичээж байлаа. Ийм болгоомжлолын ачаар цайзад ирээд тав дахь өдөр болтлоо Гунлаугийг нэг ч удаа хараагүй юм.

Англи эх

After the incident with Seishan, he was afraid to let his shadow walk too freely and tried to avoid going anywhere near the fearsome master of the ancient stronghold. Because of these precautions, he had not seen Gunlaug until their fifth day in the castle.

Харин Алтан Могой нэгэнт ил гарах бол хүмүүст мартагдашгүй сэтгэгдэл үлдээх дуртай нь удалгүй тодорхой болов.

Англи эх

As it turned out, when Golden Serpent did show up, he liked to leave an impression.

Санни, Кэсси хоёр ердийн өглөөний хоолоо авах гэж байтал Их Танхим бүхэлдээ гэнэт үхлийн чимээгүйд живэв. Ямар нэг юм буруу байгааг мэдэрсэн тэд үүд рүү эргэж харвал яг тэр агшинд Харуулууд урсгал мэт цувран орж ирж байлаа.

Англи эх

Sunny and Cassie were about to receive their usual breakfast when the whole grand hall suddenly grew deathly silent. Feeling that something was wrong, they turned to the entrance, just in time to see a torrent of Guards pouring inside.

Саннигийн зүрх нэг цохилт алгасав.

Англи эх

Sunny's heart skipped a beat.

«Энэ юу вэ?»

Англи эх

'What's this?'

Хамгийн мууг таамагласан тэрээр хамгийн сайн зугтах аргыг бодож эхлэв… гэвч аз болж, Их Цэргийн аймшигт дайчид тэдэнд огт анхаарал хандуулсангүй. Харин ч танхимын дагуу хурдан тарж, урт ширээнүүдийг хана руу түлхэн, голд нь том задгай талбай гаргав.

Англи эх

Fearing for the worst, he tried to think of the best way to escape… but luckily, the menacing soldiers of the Host paid them no attention. Instead, they quickly dispersed around the hall and moved the long tables to the walls, creating a large open space in the middle.

Кэсси Саннигийн мөрнөөс атган шивнэв:

Англи эх

Cassie grasped Sunny's shoulder and whispered:

"Юу болоод байгаа юм бэ?"

Англи эх

"What is going on?"

Тэр хэсэг эргэлзсэнээ итгэл муутай хариулав:

Англи эх

He hesitated, then answered uncertainly:

"Сайн мэдэхгүй байна…"

Англи эх

"I'm not sure…"

Гэнэт тэр олны дунд зогсох Кастерийг харав. Царайлаг залуугийн нүүрэнд ёслол төгөлдөр илэрхийлэл тодорчээ. Харц нь танхимын хамгийн цаад үзүүрт буй харанхуй мухар руу чиглэсэн байв.

Англи эх

Suddenly, he caught sight of Caster standing among the crowd. The handsome young man had a solemn look on his face. His gaze was turned to the dark alcove at the far end of the hall.

Нойрсогчид нэг нэгээрээ бүгд тийшээ харж эргэлээ. Санни ч тэдний жишгийг дагав.

Англи эх

One by one, all the Sleepers turned to face the same direction. Sunny followed their example.

Мухрын харанхуйгаас таван дүрс аажмаар гарч ирэн, сэнтий рүү хөтлөх шатны өмнө зогсов. Тэд бол Жемма, Тэссай, Сэйшан, Кидо, мөн таван орлогчийн сүүлчийнх нь байлаа.

Англи эх

Slowly, five figures stepped out of the darkness of the alcove and stood at the steps leading up to the throne. They were Gemma, Tessai, Seishan, Kido, and the last of the five lieutenants.

Санни түүнийг анзаармагц бие нь өөрийн эрхгүй зарсхийв.

Англи эх

When Sunny noticed him, an involuntary shudder run through his body.

Тав дахь орлогч Гэрэлт Цайзад ямар ч албан үүрэггүй ч энд байгаа бүх хүн хамгийн их нь түүнээс айдаг байв. Тэр бол ястай туранхай царай, шил мэт хөндий нүдтэй, хачин цонхигор эр байлаа. Нуруу нь мурийсан тул бодит байдлаасаа хамаагүй намхан харагддаг ажээ.

Англи эх

The fifth lieutenant had no official duties in the Bright Castle, but everyone here feared him the most. It was a strange, pale man with a bony face and glassy, emotionless eyes. His spine was twisted, making him appear deceptively short.

Бөгтөр ямар ч чимэггүй энгийн хар хувцас өмсөж, олны анхаарал дор эвгүйрхсэн мэт бага зэрэг болхи байдалтай зогсож байв.

Англи эх

The hunchback was wearing simple black clothes with no adornments and holding himself with a bit of awkwardness, as though uncomfortable with all the attention.

Түүнийг Харус гэдэг бөгөөд тэр бол Гэрэлт Эзний далд ир, цаазлагч нь байв. Хэн нэгнийг зайлуулах шаардлага гарвал ялыг гүйцэтгүүлэхээр түүнийг илгээдэг. Хэрэв Гунлауг өөрийн дургүйцлийг бүгдэд мэдүүлэхийг хүсвэл Харусын ул мөрөөр цусны гол урсана. Хэрэв үгүй бол ганц ч дусал цус үлдэхгүй.

Англи эх

His name was Harus, and he was Bright Lord's hidden blade and executioner. When someone needed to be disposed of, he was sent to carry out the punishment. If Gunlaug wanted everyone to know about his displeasure, there would be rivers of blood left in his wake. If not, there wouldn't be even a single drop.

Хүмүүс зүгээр л алга болно, хэзээ ч оршин байгаагүй юм шиг.

Англи эх

People would just disappear, as though they had never existed.

Харус бол Гунлаугийн цуст сүүдэр байв.

Англи эх

Harus was Gunlaug's murderous shadow.

Цайзын оршин суугчдын олонх нь нойрноосоо сэрэхэд харанхуйгаас тэр шил мэт хүйтэн нүд ширтэж байгаа хар зүүд зүүдэлдэг байлаа. Заримынх нь хувьд тэр зүүд бодит болсон юм. Харус эзнийхээ ямар ч тушаалыг, хичнээн жигшүүртэй байлаа ч хамаагүй, дуртайяа, бүр шуналтайгаар биелүүлдэг байв.

Англи эх

Many of the inhabitants of the castle had seen nightmares in which they awoke only to see his glassy, cold eyes staring at them from the darkness. For some, those nightmares became a reality. Harus was willing and eager to follow any command of his master, no matter how vile.

Гэвч Саннийг хамгийн их түгшээж байсан зүйл бол Харус руу харах нь бараан толь руу харахтай адил байсан явдал юм. Тэр хоёр бараг л адилхан зүйлгүй ч яагаад ч юм Санни тэр харгис нядалгаачинд өөрийнхөө ул мөрийг олж харахаас өөр аргагүй байлаа.

Англи эх

What disturbed Sunny the most, however, was that looking at Harus was like looking at a dark mirror. Despite the fact that they were almost nothing alike, for some reason, he couldn't help but recognize traces of himself in the sadistic butcher.

Бүр тодруулбал, өөрийнхөө ирээдүйд болж магадгүй нэгэн хувилбарыг.

Англи эх

Or, to be precise, of a possible future version of himself.

«Ү… үгүй ээ… Би… би түүнээс хамаагүй царайлаг шүү дээ.»

Англи эх

'N, no way… I am… I am much more pleasant on the eye.'

Бөгтөр түүний харцыг мэдрэхээс өмнө нүдээ албаар салгасан Санни толгойгоо эргүүлж, эцэст нь харанхуйгаас гарч ирсэн өндөр эр рүү харав.

Англи эх

Forcing himself to look away before the hunchback felt his stare, Sunny turned his head and looked at the tall man who had finally appeared from the darkness.

Ядаж л эр хүн байх гэж тэр таамагласан юм. Ямар нэг алтан Ад биш гэж.

Англи эх

At least he assumed that it was a man, and not some golden demon.

Гэрэлт Эзэн Гунлауг өндөр биеийг нь толгойноос хөл хүртэл бүрхсэн, нүдийг нь хүртэл ил үлдээгээгүй хачин шаргал алтан хуяг өмсжээ. Тэр хуяг нэгэн зэрэг хатуу бас шингэн мэт харагдаж, түүний хүчирхэг булчин, өргөн бадриун мөрөн дээгүүр бараг л урсах аятай байв.

Англи эх

Bright Lord Gunalug was clad in a strange, gilded armor that covered his tall figure from head to toe, not leaving even his eyes exposed. It seemed simultaneously solid and liquid, almost flowing over his mighty muscles and broad, powerful shoulders.

Нүүр нь байх ёстой газарт өнгөлсөн алтан гөлгөр, хоосон гадаргуу олон зуун Нойрсогчийн айсан царайг тэдэнд эргүүлэн тусгаж байлаа. Санни өөрийгөө ширтэж буй өөрийн тусгалыг хараад, энэ гялалзсан аварга биеийн өмнө ямар жижигхэн, сул дорой болохоо гэнэт ухаарав.

Англи эх

In the place where his face should have been, a smooth and empty expanse of polished gold reflected the frightened faces of hundreds of Sleepers back at them. Sunny saw his own reflection staring at him and suddenly realized how small and weak he was in front of this brilliant giant.

Хөл нь чичрэв.

Англи эх

His legs trembled.

Гунлаугийн эргэн тойрныхоо орон зайд үзүүлж буй дарамт бараг гараар тэмтрэхээр байлаа. Саннигийн ойролцоох бүх хүн түүнтэй адил зүйлийг мэдэрч байв. Царай нь цонхийж, нүд нь бүлтийж, духны хажуугаар хөлс бурзайжээ. Орлогч нар хүртэл бусдын адил энэ дарагдмал аурын нөлөөнд автаж, бага зэрэг эвгүйрхэж байгаа бололтой.

Англи эх

The pressure Gunlaug exerted on the space around him was almost palpable. All the people near Sunny were going through a similar kind of experience as him. Their faces were pale, their eyes wide, drops of sweat appearing on their temples. Even the lieutenants seemed slightly uncomfortable, affected by this oppressive aura just like the rest of them.

«Хараал… идэг… ээ… энэ аура биш, энэ оюун санааны довтолгоо байна!»

Англи эх

'God… damn… it… that's not an aura, that's a mind attack!'

Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн [Эргэлзээгүй] шинжээр хамгаалагдсан Санни ийм довтолгоонд ихэнх хүнээс илүү тэсвэртэй байв. Шүдээ зуусан тэрээр Гунлаугийн оюун санааны дарамтыг сэгсрэн хаяж, гүнзгий амьсгаа авав. Тэгээд Кэссигийн байдалд санаа зовж түүн рүү харав.

Англи эх

Protected by the [Doubtless] trait of the Puppeteer's Shroud, Sunny was more resistant to such attacks than most. Gritting his teeth, he shook off the effects of Gunlaug's psychic pressure and drew in a deep breath. Then, he glanced at Cassie, concerned about her well-being.

Гайхалтай нь сохор охинд юу ч болоогүй байлаа. Бусдаас ялгаатай нь тэр огтхон ч зовиурын шинж илрүүлсэнгүй. Санни түүн рүү ширтэж, хэд нүд ирмэв.

Англи эх

To his surprise, the blind girl was doing absolutely fine. Unlike the rest of them, she wasn't showing any signs of distress. Sunny stared at her and blinked a couple of times.

«Тусгал… бүх юм тэр новшийн хачин хуягийн нүүрэвчнээс өөрийнхөө тусгалыг харснаас эхэлсэн… гэтэл Кэсси сохор, тэгэхээр…»

Англи эх

'The reflection… this all started when I saw my reflection in the visor of that bastard's weird armor… but Cassie is blind, so…'

Гунлауг тэдэн рүү үнэндээ довтлоогүй бололтой. Энэ бол зүгээр л түүний тэр хачин алтан хуягийн Дом байлаа. Толь мэт нүүр рүү нь харсан хэн боловч тэр даруй хүлгээд хаячих бишрэл, айдас, бөхийн сөгдөх гэсэн дарамтлах хүсэлд нэрвэгддэг ажээ.

Англи эх

It seemed as though Gunlaug wasn't actually attacking them. It was just an enchantment of that strange golden armor of his. Whoever looked at its mirror-like face was immediately assaulted by a crippling feeling of awe, dread, and the crushing desire to submit.

«Ямар… ямар Дурсамж зөвхөн идэвхгүй нөлөөгөөрөө хэдэн зуун хүнийг бараг саажилттай болгож чаддаг юм бэ?» гэж Санни гайхширан бодов.

Англи эх

'What… what kind of a Memory can practically paralyze several hundred people just from its passive effect?' Sunny thought, astonished.

Ийм зүйл яаж боломжтой байна аа?

Англи эх

How was this possible?

Энэ хооронд Гунлауг хоосон цагаан сэнтийд ойртож, уран гоёмсогоор суув. Мухрын хойд хананы олон тооны нүхээр тусах гэрэл хуяг дээр нь ойж, түүнийг хурц гэгээнд ороогдсон мэт харагдуулав.

Англи эх

Meanwhile, Gunlaug approached the empty white throne and gracefully sat down. The light falling from the numerous holes in the back wall of the alcove reflected from his armor, making it appear as though he was enveloped by a bright radiance.

Нүүрний оронд буй алтан толь хөл дор нь чичрэх Нойрсогчдын эгнээ рүү эргэн харав.

Англи эх

The golden mirror that served him as a face turned to gaze at the rows of Sleepers trembling at his feet.

Хэдэн агшны дараа тэдний эргэн тойрон бүхэлдээ гүн бөгөөд зальтай дуу цуурайтав, яг л цайз өөрөө чихэнд нь шивнэж буй мэт:

Англи эх

A few moments later, a deep and insidious voice resounded from all around them, as though the castle itself was whispering into their ears:

"Аа, өнөөдөр ямар сайхан өдөр вэ. Шударга ёсны хувьд төгс өдөр, тийм биз дээ, эрхэм харьяатууд минь? Өнөөдөр бидний дунд нэгэн гэмт хэрэгтэн нуугдаж байгаа гэж сонслоо. За тэгээд… би шударга бус гэж үү? Би зөв бус гэж үү? Ямар зөв болохоо та нарт харуулъя л даа…"

Англи эх

"Ah, what a nice day it is today. A perfect day for justice, don't you think, my precious wards? I've heard that there's a criminal hiding among us today. Well… am I not fair? Am I not just? Let me show you how just I am…"

✦

143-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

143-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

143-р бүлэг: Гунлауг · Shadow Slave · lightnovel.mn