lightnovel.mnСүүдрийн боол 1438-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1438

Туслах Хөлслөх

6 минут уншина
✦

Давталтыг ухаарахын тулд хэдэн эргэлт шаардагдсаныг Санни мэдэхгүй. Харин ухаарснаас хойш хоёр сар орчим өнгөрснийг тэр мэдэж байлаа. Кэсси үнэнийг мэдэж, түүнтэй нэгдэхэд яг тэр хэрээр илүү хугацаа зарцуулжээ.

Англи эх

Sunny did not know how many revolutions it had taken him to become aware of the loop. However, he knew that around two months had passed since he did, that was how much longer it had taken for Cassie to join him in knowing the truth.

Гинж Таслагчийн тавцан дээр зогсох Санни сохор охин руу ширтэн харав. Түүний дотор хачин холимог мэдрэмж буцалж байлаа. Юуны түрүүнд тайвшрал, талархал. Салхин Цэцгээс зугтах ачааг хэн нэгэнтэй хуваалцана гэж бодохоор тэр дотроо баярлан хөөрч байв. Тэр хүн нь Кэсси шиг ухаалаг, тэнхээтэй хүн байгаа нь бүр ч сайхан.

Англи эх

Standing on the deck of the Chain Breaker, Sunny stared at the blind girl intensely. He was feeling a strange mix of emotions… relief and gratitude, to start with. He was incredibly elated at the thought of sharing the burden of escaping Wind Flower with someone, especially someone as resourceful and steady as Cassie.

Гэвч тэр зуур зүрхнийх нь гүнд үл ялиг түгшүүр сэмрэх нь бий.

Англи эх

But at the same time, there was a note of unease in his heart.

Тэр давталтын тухай яг яаж мэдсэн юм бол? Бас яагаад?

Англи эх

How exactly had she come to know about the loop? And why?

Санни хувьдаа бол… Тайтгарлын Нүглийн ачаар мэдсэн.

Англи эх

For him… it was because of the Sin of Solace.

Санни хэсэг зуур дуугүй байснаа гэнэт урагш алхаад, царай муутай дуугаар асуув:

Англи эх

Sunny remained silent for a few moments, then suddenly took a step forward and asked, his voice grim:

"Чи ч бас түүнийг хардаг биз дээ? Хүлээ л дээ. Би мэдэж байна."

Англи эх

"You see him too, don't you? Admit it. I know you do."

Сохор охин толгойгоо үл ялиг хазайлгахад нүүрэнд нь эргэлзсэн төрх тодров.

Англи эх

The blind girl tilted her head a little, an expression of confusion appearing on her face.

"Хэнийг… харах гэж? Би ойлгохгүй байна."

Англи эх

"See… who? I don't understand."

Санни хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated for a moment.

Тэр үнэнээ хэлж байна уу? Эсвэл Тайтгарлын Нүглийн тухай юу ч мэдэхгүй мэт дүр эсгэж байна уу?

Англи эх

Was she telling the truth? Or was she only pretending to be oblivious to the Sin of Solace?

Хэрэв сүүлчийнх нь бол… Кэссигийн жүжигчний авьяасыг үнэлэхгүй байхын аргагүй. Үнэхээр тийм бол тэр Саннигийн хэзээ ч таамаглаж байснаас хамаагүй чадварлаг худалч болж таарна.

Англи эх

If it was the latter… he had to give Cassie and her acting skills credit. She would be a much better liar than he had ever suspected her to be, if that was the truth.

Гэхдээ тэр яах гэж нуух билээ? Хоёулаа ичгүүрт орохгүйн тулд байж магадгүй… Тэнгэр мэдэг, дотор нь суугаа ад өдөр бүр чихэнд нь юу шивнэдгийг Санни хэнд ч сонсгомооргүй байлаа.

Англи эх

But why would she hide it? To spare them both the embarrassment, perhaps… gods knew, Sunny would not want anyone to hear the things his inner demon whispered into his ears every day.

Хэрэв тийм бол Кэсси давталтын тухай хэрхэн мэдсэн, бас яагаад түүнд илүү удаан хугацаа шаардагдсан нь ойлгомжтой болно. Тэр Тайтгарлын Нүглийг зөвхөн Санни дээр Дэвшсэн Чадвараа ашиглаж байж л мэдэрч чадах тул тэр сүнсний нөлөөнд хамаагүй бага өртөх нь мэдээж.

Англи эх

If so, it would make sense how Cassie had learned about the loop, and why it had taken her longer to become aware of it. She could only perceive the Sin of Solace by using her Ascended Ability on Sunny, after all, and would thus be far less susceptible to the wraith's influence.

Гэвч тэр жигшүүрт хий үзэгдлийг харж, сонсдог гэж заавал хэлж болохгүй. Үнэндээ Кэсси үнэнээ хэлж байгаа байх магадлал хамаагүй өндөр байв. Тайтгарлын Нүгэл зөвхөн Саннигийн оюун санаанд л оршдог тул охин түүний мэдрэхүйг хуваалцаж байхдаа ч түүнийг харах нь юу л бол.

Англи эх

However, it was not necessarily the case that she could see and hear the hateful apparition. In fact, it was far more likely that Cassie was telling the truth, the Sin of Solace only existed in Sunny's mind, and was therefore unlikely to be seen by her while sharing his senses.

Тэр зүгээр л хувь заяа, зөгнөлтэй харьцах өрсөлдөгчгүй чадварынхаа ачаар давталтыг ухаарсан ч байж болох юм. Сохор охин үргэлж бусад нь мэдэрч, ойлгож чаддаггүй зүйлсийг мэдэрч ирсэн… Салхин Цэцэг дээрх цаг хугацааны гажуудсан мөн чанарыг тэр аажимдаа өөрөө мэдэрч сурсан байхыг үгүйсгэх аргагүй.

Англи эх

She could have simply become aware of the loop because of her unrivaled affinity to fate and revelations. The blind girl had always been able to feel and perceive things that none of them could… it was not outside the realm of possibility that she would slowly learn to sense the twisted nature of time on Wind Flower by herself.

Кэсси түүний асуултад үнэхээр гайхширсан ч байж болох. Санни үнэндээ мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

Cassie could have been sincerely confused by his question. Sunny simply did not know.

Тэр үл ялиг хөмсгөө зангидав.

Англи эх

He frowned a little.

"Тайтгарлын Нүгэл… миний араас салахгүй дагадаг тэр илдний сүнс. Чи түүнийг харахгүй байна гэж үү?"

Англи эх

"The Sin of Solace… the sword wraith that follows me around. You can't see him?"

Кэсси хэсэг зуур түүн рүү дуугүй харж байснаа үл мэдэг инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie looked at him silently for a few moments, then smiled faintly.

"Би түүнийг яаж харах юм бэ? Би сохор шүү дээ."

Англи эх

"How can I see him? I'm blind."

Тэр хөх цэнхэр үзэсгэлэнтэй нүд рүүгээ заахад Санни эвгүйцэн ханиалгав.

Англи эх

She pointed to her beautiful blue eyes, making Sunny cough in embarrassment.

"Үгүй ээ, би тэгж хэлээгүй… би хэлэх гэсэн нь… аа, мартчих!"

Англи эх

"No, that's not what I meant… what I meant was… ah, forget it!"

Кэсси Тайтгарлын Нүглийг мэдэрдэг эсэх нь үнэхээр чухал гэж үү? Санни түүнийг мэдэрдэггүй байгаасай гэж хүсэх авч, хэрэв мэдэрдэг ч гэсэн мэдэхгүй дүр эсгэхэд бэлэн бол… тэр ч яахав, болно.

Англи эх

Did it really matter if Cassie could perceive the Sin of Solace or not? Sunny would prefer it if she couldn't, but if she could and was willing to pretend otherwise… that was fine, as well.

Кэсси Сэрсэн болсноосоо хойш янз бүрийн зүйлийг мэдэхгүй дүр эсгэсээр ирсэн биш үү. Түүний Төрх, Чадварууд нь нууцыг олж мэдэх боломж олгоод зогсохгүй, мэдэхээс өөр сонголт ч үлдээдэггүй. Өөрийгөө болон тэдгээр нууцын эзэдийг их ичгүүрээс хамгаалахын тулд тэр ийм зүйлсийн талаар амаа барьдаг байх.

Англи эх

It was not like Cassie had not been pretending to not know various things ever since becoming an Awakened. Her Aspect and Abilities not only allowed her to learn secrets, but also gave her no choice but to learn them. To spare herself and the people to whom those secrets belonged a lot of embarrassment, she probably kept quiet about such things.

Ядаж л Санни тэгж бодож байлаа.

Англи эх

At least that was what Sunny thought.

Тэр царай нь мурийж, хэсэг дуугүй байснаа болгоомжтойхон инээмсэглэв.

Англи эх

He grimaced, remained silent for a while, and then smiled tentatively.

"За… юутай ч. Чи үнэхээр санаж байна гэж үү? Ямар гоё мэдээ вэ!"

Англи эх

"Well… anyway. You really remember? That is great news!"

Үнэхээр ч гоё мэдээ байв. Санни эхэндээ зөвхөн өөрийн сэтгэл санааны байдлыг, ачаагаа өөр хүнтэй хуваалцвал ядаргаа, ганцаардал нь хэрхэн хөнгөрөхийг л бодож байсан.

Англи эх

Indeed, it was. At first, Sunny had only considered his mental state, and how sharing the burden with another person would alleviate his fatigue and loneliness.

Гэвч үнэндээ ашиг тус нь түүнээс хавьгүй их байлаа.

Англи эх

But really, the benefit was so much greater than that.

Багийн хоёр гишүүн өмнөх эргэлтүүдийн мэдлэгийг дараагийнх руу авч явж чадвал тэдний бүтээж чадах зүйлсийн хүрээ хоёр дахин тэлнэ. Санни ганцаараа хийж байсан бүхэн илүү хурдан бүтэж, оролдож зүрхлээгүй шийдлүүд нь ч тийм ч аймаар санагдахаа болино.

Англи эх

With two members of the cohort being able to carry the knowledge of the previous revolutions into the future ones, the range of things they could achieve would double. Everything that Sunny had been doing alone would be done faster, and solutions he had not dared to try would not be nearly as daunting anymore.

Тэр ч байтугай Санни, Кэсси хоёр энэ бүх зорилгын хойноос хамтдаа хөөцөлдөх шаардлагагүй. Тэд салж, өөр өөр даалгаврыг зэрэг гүйцэтгэж, бүхэл бүтэн зугталтыг ихээхэн хурдасгаж болно.

Англи эх

More than that, Sunny and Cassie did not need to pursue all these goals together. They could split up and tackle different tasks simultaneously, thus accelerating the entire escape to a great degree.

Мэдээж тэр төлөвлөгөөгөө нямбай эргэцүүлэх хэрэгтэй. Кэсси ганцаараа гүйцэлдүүлж чадах зүйлс ч байна, түүний тусламжгүйгээр хэзээ ч хийж чадахгүй зүйлс ч байна. Мэдсэн бүхнээ ч түүнд заах хэрэгтэй болно… сохор охин давталтыг ухаарсан ч гэсэн одоогийн эргэлт нь түүний хувьд дөнгөж хоёр дахь нь.

Англи эх

Of course, he needed to consider his plans carefully. There were things that Cassie could potentially achieve on her own, and things that she would never be able to do without his help. He would have to teach her everything he had come to know, as well… even though the blind girl had become aware of the loop, the current revolution was only her second one.

Харин Санни жаран гаруй эргэлтийн туршид Салхин Цэцгийн тухай мэдлэг хуримтлуулжээ. Кэсси энэ цаг хугацаагүй тамд түүний жинхэнэ холбоотон болохоосоо өмнө түүний тавьсан суурийг ашиглах ёстой.

Англи эх

Sunny, however, had been accumulating knowledge of Wind Flower over more than sixty revolutions. She had to benefit from the groundwork he had laid before becoming a true ally to him in this timeless hell.

«Тийм ээ… эхлээд түүнд арал болон түүн дээр шавсан жигшүүрт амьтдын тухай заах хэрэгтэй.»

Англи эх

'Yes… I'll have to teach her about the island and the abominations populating it first.'

Энэ хооронд Кэсси манан руу эргэв. Нарийн гоолиг нүүрний зөөлөн зураас нь үл ялиг мурийж, эргэлзээ түгшүүрийг нь илэрхийлнэ.

Англи эх

Cassie, meanwhile, turned to face the mist. The soft lines of her delicate face twisted slightly, expressing her doubts and anxiety.

"Тийм… би санаж байна. Гэхдээ их сонин санагдаад байна. Яг л хачин зүүд шиг."

Англи эх

"Yes… I do remember. But it seems so odd. Like a strange dream."

Тэр толгойгоо гудайлгав.

Англи эх

She lowered her head.

"Тэр Хөндий Эрвээхэй… агуйнууд… харанхуй ой. Бас Эффи! Эффи гэж бодохоор итгэж ч чадахгүй нь…"

Англи эх

"That Hollow Butterfly… the caverns… the dark forest. And Effie! I can't believe that Effie is…"

Яг тэр мөчид Кэсси, Санни хоёрын яриаг гэнэт тасалдуулав.

Англи эх

It was at that moment that both Cassie and Sunny were suddenly interrupted.

Нефис тэднийг юу ч ойлгохгүй харж, хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Looking at them in utter confusion, Nephis raised an eyebrow.

"Та хоёр… юу яриад байгаа юм бэ?"

Англи эх

"What… are you two talking about?"

Тэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

She frowned.

"Кэсси юуг санаж байгаа юм, бас ямар нэг юм санах нь яагаад тийм чухал юм бэ? Агуй, ой, эрвээхэй гэнэ ээ? Энэ юу гэсэн үг вэ? Бас Эффид юу болоод байгаа юм?"

Англи эх

"What does Cassie remember, and why is remembering something so important? Caverns, forests, and butterflies? What does it mean? And what is it about Effie?"

Хоёул гайхан түүн рүү эргэв. Энэ бүх үймээн дунд Нефийг мартсандаа Санни гэнэт ихэд гэмших шиг болов.

Англи эх

The two of them turned to her, surprised. Sunny was suddenly very guilty about forgetting Neph in all the commotion.

«Тэгэхээр… бүгдийг дахин тайлбарлах хэрэгтэй болох нь дээ…»

Англи эх

'So… I'll have to explain everything again, I guess…'

Гэтэл түүнд гэнэт нэг санаа төрөв. Асуултууд хоёуланд нь хандсан… тэгэхээр Согог нь түүнийг хариулахыг албадахгүй байна.

Англи эх

But then, he suddenly had a thought. The questions were addressed at both of them… so, his Flaw was not compelling him to answer.

Санни доош харан Кэссигийн мөрөн дээр алгадаад инээмсэглэв.

Англи эх

Looking down, Sunny patted Cassie on the shoulder and smiled.

"Энийг чи тайлбарлачих, Кэс. Би Жетийг аврахаар явлаа."

Англи эх

"You take this one, Cas. I'll go rescue Jet."

Сохор охин хариулж ч амжаагүй байтал тэр аль хэдийнэ Хар Зүүдэн дээр мордоод манан дунд алга болжээ.

Англи эх

Before the blind girl could even answer, he already mounted Nightmare and disappeared into the mist.

«Ха!»

Англи эх

'Ha!'

Туслахтай байх ямар сайхан юм бэ.

Англи эх

It was good to have an assistant.

✦

1438-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1438-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1438-р бүлэг: Туслах Хөлслөх · Shadow Slave · lightnovel.mn