lightnovel.mnСүүдрийн боол 1439-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1439

Аргагүй цаг

6 минут уншина
✦

Санниг Жеттэй хамт буцаж ирэх үед Кэсси нөхцөл байдлыг Нефист чадах ядахаараа тайлбарлачихсан байв. Энэ нь түүний цагийг бага ч болов хэмнэсэн. Гэхдээ энэ удаагийн эргэлтэд тэр нь төдийлөн чухал биш байлаа.

Англи эх

By the time Sunny returned with Jet, Cassie had already explained the situation to Nephis as best as she could. That had already saved him some time, not that it mattered during this revolution.

Одоохондоо түүний зорилго бол Кэссиг бүх зүйлийг гүйцэж ойлгоход нь туслах явдал байв.

Англи эх

For now, his goal was to get Cassie up to speed.

Тэд Гинж Таслагчаас бууж, ясан цэцэрлэг рүү чиглэн явах зуур Санни Салхин Цэцгийн аюулуудыг түүнд нарийн дэлгэрэнгүй ярьж эхлэв. Жет, Нефис хоёр ч бас чагнаж, минут өнгөрөх тусам царай нь улам барайж байлаа.

Англи эх

As they left the Chain Breaker and headed toward the bone orchard, Sunny started to describe the perils of Wind Flower to her in detail. Jet and Nephis listened, too, growing grimmer with each minute.

"Залгигч Араатан ч бас энд байгаа юм уу?"

Англи эх

"The Devouring Beast is here as well?"

Жетийн дүнсгэр асуултыг сонсоод Санни толгой дохив.

Англи эх

Hearing Jet's somber question, Sunny nodded.

Жет хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

She lingered for a moment.

"Гэхдээ Залгигч Араатан гэж хэн юм бэ?"

Англи эх

"Who is Devouring Beast, though?"

«Өө...»

Англи эх

'Oh...'

Сүнс Хураагч Үхэшгүй Нядалгааг хэн болохыг зөвхөн тааралдсан учраас л мэддэг байв. Зургаан Тахал гэж хэн болохыг тэр огт мэдэхгүй, өөрийнх нь Бузартсан хувилбар арал дээр хэрхэн оршин байж болохыг ч ойлгох аргагүй байлаа.

Англи эх

Soul Reaper only knew who Undying Slaughter was because they had met. She had no concept of who the Six Plagues were, and no explanation to how a Defiled version of her could exist on the island.

Санни учрыг товчхон тайлбарлав... Тэр өөрөө ч Жетээс нэг их илүү мэддэггүй байсан юм.

Англи эх

Sunny explained the things briefly… not that he knew much more than her.

"...Тэд яаж, бас яагаад оршин байгааг бид мэдэхгүй. Бидний ирээдүйн эдгээр хувилбарыг Бэлчирийн Зургаан Зарлагч, буюу Зургаан Тахал гэдэг. Тэдний хоёр нь энд, арал дээр байгаа. Нэг нь чиний ирээдүйн хувилбар, нөгөө нь Эффигийн ирээдүйн хувилбар."

Англи эх

"...We don't know how they exist, or why. These future versions of ourselves are known as the Six Heralds of the Estuary, of the Six Plagues. And two of them are here, on the island, the future version of you, and the future version of Effie."

Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ нэмж хэлэв:

Англи эх

He lingered for a moment before adding:

"Тэр хоёр энд яаж хүрч ирснийг ч бид мэдэхгүй. Миний таамгаар Согогийг нь хязгаарлахын тулд тэднийг Салхин Цэцэгт цөлсөн байх. Гэхдээ... энэ зүгээр л таамаг."

Англи эх

"We also don't know how the two of them ended up here. My theory is that they were exiled to Wind Flower to contain their Flaws, but… it's just conjecture."

Жетийн царай хувиралгүй хэвээр байв. Тэр чимээгүйхэн толгой дохиж, өөрийнх нь Согогийг шууд бусаар буруушаасан үгийн талаар юу ч хэлсэнгүй.

Англи эх

Jet's face remained impassive. She nodded silently and did not say anything about his indirect castigation of her Flaw.

Хувийн хараал чинь тийм аймшигтай болохоор Хар Зүүдний Амьтад хүртэл гажуудсан ирээдүйн дүрийг чинь ганцаардалд цөлсөн гэж сонсоход хэн дуртай байх билээ?

Англи эх

Who would like hearing that her personal curse was so terrible that even the Nightmare Creatures had chosen to banish her corrupted future self into isolation?

Санни намуухан санаа алдаад Кэссид үргэлжлүүлэн тайлбарлав. Сохор охин түүнийг анхааралтай сонсож, асар их мэдээллийг шингээхдээ нэг их бэрхшээлгүй байгаа бололтой. Үе үе тэр жижиг ч гэлээ оносон асуултууд тавьж байлаа.

Англи эх

Sunny let out a quiet sigh and continued explaining things to Cassie. The blind girl was listening to him attentively, seemingly not having trouble with digesting the incredible amount of information. From time to time, she asked him small, but poignant questions.

Тэднийг ясан цэцэрлэгт хүрч, Хөндий Эрвээхэйг олох үед Санни хамгийн чухал мэдлэгээ аль хэдийн хуваалцчихсан байв. Урт жад, шидэх жадаа хийж эхлэхээсээ өмнө тэр газар дээр арлын бүдүүвч зургийг зурав.

Англи эх

By the time they reached the bone orchard and found the Hollow Butterfly, Sunny had already shared the most important pieces of knowledge. Before they went about creating the pikes and the javelins, he drew a crude map of the island on the ground.

"...Эффи энд байгаа. Одоохондоо би түүн дээр хүрээд Гинж Таслагч руу цагтаа буцаж ирэх арга олоогүй байна."

Англи эх

"...And Effie is here. For now, I have found no way to get to her and return to the Chain Breaker in time."

Кэсси, Нефис, Жет гурав газрын зургийг ажиглав.

Англи эх

Cassie, Nephis, and Jet studied the map.

Хэдэн хором чимээгүй байсны эцэст сохор охин асуув:

Англи эх

After a few moments of silence, the blind girl asked:

"Жеттэй хамт арлаас гараад, хойд талаас нь давталт руу буцаж орох тухай бодож үзсэн үү?"

Англи эх

"Have you considered leaving the island with Jet and returning to the loop from the northern side?"

Санни нэлээд удаан тээнэгэлзэв. Эцэст нь толгой сэгсрээд, дүнсгэр өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Sunny hesitated for a while. Eventually, he shook his had and said in a grim tone:

"Бодоогүй гэж хэлж чадахгүй. Гэхдээ энэ хэтэрхий аюултай... Хойд тал гэж нэрлээд байгаа маань зүгээр л би зургаа тэгж зурсных гэдгийг санаарай. Үнэндээ арлын аль тал нь аль зүг рүү харж байгааг би огт мэдэхгүй. Эффигийн тал руу чиглэл барих амаргүй, тэр тусмаа эргүүлэгт тоглоом шиг шидэгдэж байхдаа чиглэл барьж чадна гэсэн баталгаа ч алга."

Англи эх

"I can't say that I didn't. But it is simply too dangerous… do remember that it's only called north because that's how I drew the map. In reality, I have no idea which side of the island faces which direction. Navigating to Effie's side won't be easy, and it is not even a given that we'll be able to navigate at all while being thrashed by the whirlpool."

Түүний царай улам гандав.

Англи эх

His expression turned even darker.

"Эргүүлэгт бид сайндаа л тэсэхгүй. Дээгүүр нь нисэн гарсан ч салхи биднийг заавал энд тэнд шидэх болно. Арал руу буцаж ирж магадгүй, гэхдээ өөрсдийн сонгосон газар буухгүй. Үнэндээ эхний удаад бидний аз гайхалтай дайрсан юм. Бидний буусан тэр эрэг бол Салхин Цэцэг дээрх харьцангуй аюулгүй цөөхөн газрын нэг."

Англи эх

"I don't see us faring well in the vortex, even if we fly above it, the winds would certainly throw us around. We might be able to get back to the island, but not to a landing zone of our choosing. We have gotten incredibly lucky the first time, actually. That beach where we landed is one of the few relatively safe places on Wind Flower.

"Өөр хаана ч хамаагүй унасан бол хэдхэн минутын дотор үхэх байсан... Тэнд амьдардаг жигшүүрт амьтад биднийг алаагүй байсан ч арлын дээрх манан дунд нуугдаж буй тэр зүйл алах байсан."

Англи эх

If we crashed almost anywhere else, we'd be dead in a matter of minutes… even if the abominations dwelling in those places wouldn't have killed us, the thing that hides in the mist above the island would."

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"Хамгийн гол нь давталт руу орох нь яаж явагддагийг бид мэдэхгүй. Хаана гэдэг нь ч, хэзээ буух нь ч тодорхойгүй. Бид зөвхөн өдрийн эцэст, Бүрэнхийн Титэм хүчийг минь нөхсөний дараа л гарч чадна... Гэтэл цаг хугацааны яг тэр цэг рүү буцвал Эффиг аль хэдийн алдчихсан байх болно. Товчхондоо, эрсдэл хэтэрхий их."

Англи эх

"Most importantly, we simply don't know how entering the loop functions. Not only where, but also when we land is a question. We can only leave at the end of the day, when the Crown of Twilight provides me with essence… but if we return to the same point in time, Effie will already be lost. In short, there are too many risks."

Кэсси хэсэг бодолхийлснээ толгой дохив.

Англи эх

Cassie contemplated for a short while, then nodded.

"Ойлголоо. Тэгвэл арал дээр үлдэх нь хамгийн найдвартай сонголт бололтой. Гэхдээ... чи бүх замыг судалчихсан, энд байгаа Хар Зүүдний Амьтдын ихэнхийн талаар ч их зүйл мэдэж авсан. Итгэмээргүй ч заримыг нь бүр ялчихсан. Тэгэхээр Эффиг Гинж Таслагч дээр цагт нь авчрах арга байхгүй гэж яагаад хэлээд байгаа юм?"

Англи эх

"I see. Remaining on the island seems like the most promising choice, then. But… you have already explored all the routes, and even learned a lot about most Nightmare Creatures here. Some of them, unbelievably, we have even defeated. So why do you say that there is no way to get Effie to the Chain Breaker in time?"

Санни хэдэн хором дуугүй байснаа ярвайв.

Англи эх

Sunny remained silent for a few moments, then winced.

"Асуудал нь энэ хараал идсэн газрыг бидэн шиг хэдэн Дэвшсэн туулж гарах ямар ч боломжгүйд байгаа юм. Мэдээж, бид нутгийн оршин суугчдын хэдийг нь алсан... гэхдээ зөвхөн хамгийн сул, эмзэгийг нь, эсвэл бидний хүч шууд сөрдөг хэдийг нь л. Бусад нь бидэнд тулалдаж давшгүй аймшигтай. Тиймээс бид зөвхөн нуугдаж, хөдөлгөөн бүрээ яг цагт нь тааруулж байж л урагшилж чадна."

Англи эх

"The problem is that this damned place is simply impossible to traverse for a bunch of Ascended like us. Sure, we have killed a few of the local residents… but only the weakest and most vulnerable of them, or those that our powers directly counter. The rest are too dreadful for us to fight. So, we can only advance by hiding and timing our movements perfectly.

"Тэгээд тэр нь... нөгөө тал руу хүрээд нэг өдрийн дотор буцаж ирэхэд хэтэрхий удаан."

Англи эх

And that… is too slow to get to the other side and come back in the span of a single day."

Сохор охин газрын зургийг ажиглаж байв. Санни энэ байдал ямар хачин болохыг хэсэг зуур анзаарав... Кэсси харж чаддаггүй тул зүгээр л газрын зураг руу харж буй дүр эсгэж байлаа. Эргэн тойрныхоо хүмүүсийг эвгүй байдалд оруулахгүйн тулд хараатай хүмүүсийн үйлдлийг дуурайдаг зуршилтай болсон бололтой.

Англи эх

The blind girl was studying the map. For a moment, Sunny was reminded of how strange the situation was… Cassie could not see, so she was simply pretending to look at the map. She seemed to have developed a habit of imitating the actions of those who had sight, in order to not make the people around her feel uncomfortable.

Харин бодит байдал дээр тэр хамтрагчдынхаа нүдээр газрын зургийг үнэхээр харж байлаа.

Англи эх

While, in reality, she was actually seeing the map through the eyes of her companions.

Тэр тээнэгэлзсэнээ хоолойндоо бага зэрэг найдвар шингээн нэмж хэлэв:

Англи эх

He hesitated, then added with a bit of hope in his voice:

"...Гэхдээ тэр бол давталтын талаар нарийн мэдлэгтэй ганц хүн нь би байсан үеийн хэрэг. Одоо бид хоёулаа болсон тул байдал өөрчлөгдөж магадгүй."

Англи эх

"...But that was back when I was the only one with the detailed knowledge of the loop. Now that there are two of us, the situation might change."

Кэсси хэсэг хугацаанд хариулсангүй.

Англи эх

Cassie did not answer for a while.

Тэгснээ аажуухан толгой сэгсрэв.

Англи эх

Then, she slowly shook her head.

"Үгүй. Өөрчлөгдөхгүй."

Англи эх

"No. It won't change."

Санни гэнэдэв. Тэр түүн рүү чангаран ширтэж байснаа тайван хоолойгоор асуув:

Англи эх

Sunny was taken aback. He stared at her tensely, then asked, his voice even:

"Яагаад тэр билээ?"

Англи эх

"And why is that?"

Сохор охин санаа алдав.

Англи эх

The blind girl sighed.

"Учир нь би шийдвэрлэх өөрчлөлт авчрах хэмжээний хүчтэй биш. Мэдээж, миний тусламжаар чи нэг хоёр цаг хэмнэж болно... гэхдээ энэ хангалтгүй. Тусдаа салсан ч миний хийж чадах зүйл хязгаартай. Хэрэв энэ арал чамд хэтэрхий аюултай юм бол, Санни, надад бол гарцаагүй үхэл."

Англи эх

"It's because I am not strong enough to make a decisive difference. Sure, with my help, you can save an hour or two… but that is not enough. Even if we separate, the scope of the things I can accomplish is limited. If this island is too dangerous for you, Sunny, then it is certain death for me."

Тэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

She frowned.

"Бид ямар нэгэн аргаар багийнхан бүгдэд өмнөх эргэлтүүдийг санагдуулж чадлаа ч хангалтгүй хэвээр байх болно. Нефис, Жет, Эффи гурвыг чиний тэр хараал идсэн сэлэм аажмаар галзууруулахыг ч сонголт гэж тооцож болохгүй."

Англи эх

"Even if we somehow manage to make everyone in the cohort remember the previous revolutions, it will still not be enough. Not that having Nephis, Jet, and Effie slowly being driven mad by that cursed sword of yours is an option."

Саннигийн царай барайв. Тэр мушилзан инээгээд, өөр тийш харав.

Англи эх

Sunny's face darkened. He scoffed, then looked away.

"Тэгвэл бид юу хийх ёстой гэж бодож байгаа юм бэ?"

Англи эх

"So what are you suggesting we do, then?"

Кэсси мөрөө хавчив.

Англи эх

Cassie shrugged.

"Бүх боломжийг судална. Бидний мэдсэн зүйлс ямар ч шийдэл өгөхгүй байна. Тэгэхээр хараахан судлаагүй зүйлс рүүгээ хандаж, сайныг л найдахаас өөр арга алга. Хамгийн түрүүнд..."

Англи эх

"We explore every opportunity. The things we've learned offer us no solution. So there is no other choice but to turn to things we've yet to explore, and hope for the best. Starting with…"

Тэр бага зэрэг урагш бөхийж, газрын зураг руу заав.

Англи эх

She leaned forward slightly and pointed to the map.

Санни харцаа доош буулгаж, түүний нарийхан хурууны заасан газар руу харав. Түүний царай үл ялиг хувирав.

Англи эх

Sunny lowered his gaze and looked at where her delicate finger was pointing. His expression changed subtly.

«Мэдээж тэр газар байлгүй яах вэ дээ...»

Англи эх

'Of course it's that place…'

Сохор охины заасан газар газрын зургийн яг төвд байв.

Англи эх

The place the blind girl was pointing at was at the very center of the map.

Тэнд өргөн шуудуугаар хүрээлэгдсэн өндөр цамхагийн бүдүүвч зураг зурагдсан байлаа.

Англи эх

There, a crude image of a tall tower was drawn, surrounded by a wide moat.

✦

1439-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1439-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1439-р бүлэг: Аргагүй цаг · Shadow Slave · lightnovel.mn