lightnovel.mnСүүдрийн боол 1441-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1441

Салцгаая

5 минут уншина
✦

Эрэлчийн Цамхаг яг урд нь сүндэрлэж байсан ч энэ удаад үүдэнд нь хүрнэ гэж Санни төдийлөн найдсангүй. Цамхгийг нууцлаг Дом хамгаалж байгаагаас гадна эргэлт ч бараг дуусах дөхөж байв. Эффийг олоод арлын зүрх рүү буцаж ирэхэд тэдэнд нэлээд их цаг зарцагджээ.

Англи эх

Although the Seeker's Tower was right in front of them, Sunny had little hope that they would be able to reach its entrance this time. Not only was the tower protected by the eerie enchantment, but the revolution was also close to its end, it had taken them a lot of time to find Effie and get back to the heart of the island.

Яг хэр их цаг үлдсэнийг тэр мэдэхгүй байлаа. Ердөө хэдхэн минут ч байж магадгүй.

Англи эх

He did not know how much longer they had, exactly, but it might have been mere minutes.

Эцэст нь... тэд үүнийг хэзээ ч мэдэж чадсангүй.

Англи эх

In the end... they never found out.

Хар хадыг модгүй, өргөн задгай талбай хүрээлж байв. Бүлгийнхэн ойгоос болгоомжтой гарсны дараахан зөөлөн салхи Саннигийн нүүрийг илбэн, түүнийг өөд нь харахад хүргэлээ.

Англи эх

The black cliff was surrounded by a wide open space where there were no trees. Not long after the members of the cohort cautiously abandoned the forest, a gentle wind caressed Sunny's face, forcing him to look up.

Салхин Цэцгийг нэвтэршгүй харанхуй бүрхсэн тул Санниас өөр хэн ч харж чадахгүй байв... гэвч тэдний дээр, манантай тэнгэрийн хар уудамд ямар нэгэн юм нуугдаж байлаа.

Англи эх

Wind Flower was shrouded in impenetrable darkness, so no one except for Sunny could see… but there was something there, above them, hiding in the black expanse of the misty sky.

Айдаст хөшсөн тэр, хуйлран буцалсан хар манан дундаас тус бүр нь хэдэн зуун метр урт, эрчлэгдэн мушгирсан олон арван тэмтрүүл доош бууж байхыг ширтэв.

Англи эх

Frozen in terror, he watched dozens of twisting tendrils descending from the turbulent black fog, each hundreds of meters long.

Тэгээд тэр үхэв.

Англи эх

Then, he was dead.

...Гинж Таслагчийн тавцан дээр ухаан орохдоо Санни өөрийн эрхгүй чичрэв.

Англи эх

…Coming back to his senses on the deck of the Chain Breaker, Sunny could not help but shudder.

Арлын дээрх мананд оршдог тэр амьтныг тэр анх удаа нүдний булангаар ч гэсэн харсан нь энэ байлаа. Салхин Цэцэгт түүнийг гайхшруулах аймшиг үлдээгүй гэж Санни бодож байсан... гэвч эндүүрчээ.

Англи эх

This was the first time he had caught a glimpse of the being that dwelled in the mist above the island. Sunny had thought that Wind Flower had no horrors left to surprise him with… but he had been wrong.

«Тэр чинь... тэр чинь ер нь юу юм бэ?»

Англи эх

'What is... what even is… that thing?'

Хэр их сандарснаа нууж, Санни эргэж Кэсси рүү харав. Тэр одоо үхлийн аймшигт шархад дасаагүй ч гэсэн, ядаж танил болчихсон байлаа. Харин сохор охин давталтын тухай саяхан л мэдсэн. Түүний хувьд энэ нь үнэхээр зовлонтой туршлага байсан байх.

Англи эх

Hiding how disturbed he was, Sunny turned and looked at Cassie. By now, he was if not accustomed, then at least familiar with the terrible trauma of dying. The blind girl had only recently become aware of the loop, though. For her, it must have been a harrowing experience.

Гэвч Саннигийн бодсоны эсрэгээр Кэсси огт гайгүй, бүр тайван харагдаж байв. Тоолшгүй олон удаа үхлийг туулчихсан юм шиг.

Англи эх

But, contrary to his expectations, Cassie seemed perfectly fine, nonchalant, even. It was as though she had experienced countless deaths already.

Санни хэсэг зогтусав.

Англи эх

Sunny lingered for a moment.

«Тийм шүү. Төрхийг нь бодоход... магадгүй үнэхээр туулсан байх.»

Англи эх

'Right. Considering her Aspect… she probably has.'

Гэсэн ч тэр охины дэргэд очоод, хэсэг тээнэгэлзсэнээ дуугаа зөөлөн гаргахыг хичээн асуув:

Англи эх

Nevertheless, he walked over to her, hesitated for a moment, and tried to make his voice sound soft:

"Чи зүгээр үү?"

Англи эх

"Are you alright?"

Кэссигийн нүүрэнд богинохон, цонхигор инээмсэглэл тодорлоо. Тэр толгой дохив.

Англи эх

A brief, pale smile appeared on Cassie's face. She nodded.

"Тийм ээ. Зүгээр. Зүгээр л... ухаан сэргээх юм болж дээ."

Англи эх

"Yes. I'm fine. It's just… it was sobering."

Нефис тэднийг дуугүй ширтэж, ядарсан саарал нүдэнд нь үл ялиг гайхшрал тодорч байв. Тэр дахиад л эрчим шавхагдсаны шинж тэмдэгт нэрвэгдэж байлаа. Санни санаа алдаад, тайлбарыг өөрөө хариуцаач гэж гуйсан шинжээр Кэсси рүү дохив.

Англи эх

Nephis stared at them silently, a hint of confusion appearing in her tired grey eyes. She was once again suffering from the symptoms of essence exhaustion. Sunny sighed and gestured to Cassie, imploring her to take care of the explanations.

Хэсэг хормын дараа тэр Жетийг авчрахаар явчихсан байлаа.

Англи эх

A moment later, he was off to retrieve Jet.

«Би... Нефээс зугтаж байгаа юм огт биш.»

Англи эх

'I am… definitely not avoiding Neph.'

Тэр Кэсси, Хар Зүүд хоёрыг сүүдрүүдийнхээ нэгтэй хамт манан руу явуулаад, өөрөө Нефистэй хамт Гинж Таслагч дээр үлдэж ч болох л байлаа. Гэвч Тайтгарлын Нүгэл юу хэлснийг... мөн өөрөө юу хүлээн зөвшөөрснийг сонсчихоод одоо түүний дэргэд яаж байхаа Санни сайн мэдэхгүй байв. Ялангуяа хоёулхнаа үлдвэл бүр ч.

Англи эх

He could have sent Cassie, Nightmare, and one of his shadows into the mist and remain on the Chain Breaker with Nephis instead. However, Sunny was not quite sure how to act around her now, after what the Sin of Solace had said… and what he himself had admitted. Especially not if they were left alone.

«Аймшигт эртний цамхагт яаж орох тухайгаа л бодъё. Энэ нь хамаагүй бага айдас төрүүлнэ...»

Англи эх

'I'll just think about how to get into the terrifying ancient tower. That is much less daunting…'

Гинж Таслагч руу буцах замдаа тэр Жетэд байдлыг тайлбарлав. Яг тэр үед Кэсси Нефист тайлбарлаж байлаа. Тиймээс дөрвүүлээ дахин нийлэх үед хүн бүр юу болж байгааг аль хэдийн мэдэж байв.

Англи эх

He explained the situation to Jet on the way back to the Chain Breaker. At the same time, Cassie explained it to Nephis. So, by the time the four of them reunited, everyone was already aware of what was going on.

Гэвч өнөөг хүртэлх хэвшлээ одоо өөрчлөх хэрэгтэй болжээ.

Англи эх

But the usual routine had to change from now on.

Хэрэв тэд цамхагт орохыг хүсвэл арлын нөгөө зах руу явж ирж цаг алдаж болохгүй. Давталтад тийм их цаг байхгүй л дээ... тэгсэн ч Санни тээнэгэлзэв.

Англи эх

If they wanted to enter the tower, they couldn't waste time going to the far side of the island and back. There was simply not enough hours in the loop… nevertheless, Sunny hesitated.

Эффийг хүйтэн манан, харанхуйд ганцааранг нь яаж орхих билээ? Өмнөх эргэлтүүдэд, тэднийг байхгүй үед түүнд юу тохиолдсоныг тэр мэдэхгүй. Гэвч арлын тухай мэдэх зүйлээ бодоход... мэдэхийг хүсэх юм байгаагүй нь лавтай.

Англи эх

How could he leave Effie alone in the cold mist and darkness? He was not sure what had happened to her in the previous revolutions, without them. But knowing what he knew about the island… he doubted that it was something he would want to know.

Санни сонголтын өмнө тарчлан хэсэг хугацаанд чимээгүй байлаа. Тэгтэл Нефис гэнэт дуугарав:

Англи эх

Sunny remained silent for a while, agonizing over the choice. Then, Nephis suddenly spoke:

"Жет бид хоёр үүнийг даагаад авчихна."

Англи эх

"Jet and I can handle that."

Тэр Нефис рүү гайхан харав.

Англи эх

He looked at her in confusion.

"Юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"What do you mean?"

Нефис бөхийж, түүний зурсан газрын зураг руу заав:

Англи эх

She leaned over and pointed to them map he had drawn:

"Чи Кэсси хоёр цамхаг руу явж болно. Бид хоёр агуй руу орж, Аймшгийг алаад, Эффийг олж, давталт дуустал нуугдана. Ямартай ч тэр юмыг алах түлхүүр нь Сүнс Хураагч, тиймээс... чамгүйгээр ч аргалчихна."

Англи эх

"You and Cassie can go to the tower. The two of us will enter the caverns, kill the Terror, find Effie, and hide ourselves away until the end of the loop. Soul Reaper is the key to slaying that thing, anyway, so… we'll manage without you."

Санни түүнийг гунигтай царайлан сонсоод толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Sunny listened to her with a grim expression and shook his head.

"Гэхдээ та нар арлын тухай бараг юу ч мэдэхгүй шүү дээ. Ганцхан хоёулаа хүрэлцэхгүй, ялангуяа эрчим чинь ийм дорой байхад."

Англи эх

"But you know close to nothing about the island. The two of you alone won't be enough, especially with how low on essence you are."

Нефис инээмсэглэв.

Англи эх

Nephis smiled.

"Бид хоёулхнаа байна гэж хэн хэлсэн юм? Чиний Хар Мана Гэгээнтэн, Ховдог Бүг хоёрыг дагуулаад явж болно. Бас сүүдрүүдийнхээ нэгийг хамт явуулж болно. Сүүдрийн Орны Тасархайгаа нээчихвэл мэдрэхүйгээ арлын бараг хаана ч хүргэж чадна биз дээ? Бид хаана байгааг ажиглаад, сүүдрээр дамжуулж биднийг чиглүүлж болно. Ингэхэд л хангалттай."

Англи эх

"Who says that we'll be alone? We can take your Onyx Saint and Ravenous Fiend with us. You can also send one of your shadows to tag along. Once you unleash the Shadow Realm Fragment, you'll be able to extend your senses to almost anywhere on the island, right? You can observe where we are and guide us with the help of the shadow. That will be enough."

Санни хэдэн хором тээнэгэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated for a few moments.

Нефийн санал утга учиртай байлаа. Тэд Салхин Цэцгийн аймшигт ганцаараа тэсэж үлдэнэ гэдэгт тэр одоо ч итгэлгүй байсан ч... хичнээн бага ч гэсэн боломж байв. Санни тэднийг ойгоор алсаас чиглүүлж чадах нь бараг гарцаагүй. Кэсси ч мөн Нефис эсвэл Жетийн аль нэгтэй мэдрэхүйгээ хуваалцаж, гэнэтийн зүйл тохиолдвол түүнд анхааруулж чадна.

Англи эх

Neph's suggestion had merit. He was still not convinced that they would be able to survive the dread of Wind Flower on their own, but… there was a chance, no matter how small. Sunny would most likely be able to guide them through the forest remotely. Cassie could share senses with either Nephis or Jet, too, to warn him should anything unexpected happen.

Ямартай ч сонгох юм их байсангүй. Давталтын өмнөх үйл явдлыг санахгүй хоёр хүнийг сохроор манан руу явуулах санаа түүнд таалагдахгүй байсан ч, ядаж нэг удаа оролдоод үзэх нь зүйтэй байлаа.

Англи эх

In any case, there was not much of a choice. Even though he did not like the idea of sending both members of the cohort who could not remember the past events of the loop blindly into the mist, it was worth trying at least once.

Харин Кэсси, Санни хоёрт цамхаг дотор үнэхээр орох хамгийн сайн боломж байв.

Англи эх

Cassie and Sunny, meanwhile, had the best chance of actually making it inside the tower.

«Ай... үзэн яддаг юм.»

Англи эх

'Ah… I hate it.'

Тэр үл мэдэг хөдөлж, дараа нь толгой дохив.

Англи эх

He shifted slightly, then nodded.

"За за... тэгвэл та хоёр явж Агуйн Аймшгийг алчих. Над үзүүлсэн зодооныхоо хагасыг л түүнд амсуулбал, айгаад зугтаж нүхэндээ шургачихаж магадгүй шүү."

Англи эх

"Right… you two go and kill the Cavern Terror, then. If you give it half of the beating you gave me, it might just run away and hide in fear."

Нефис, Жет хоёулаа түүнийг итгэж ядан ширтэв. Хэдэн хором чимээгүй байсны эцэст Жет асуулаа:

Англи эх

Both Nephis and Jet stared at him incredulously. After a few moments of silence, Jet asked:

"...Бид чамайг хэзээ зодсон юм бэ?"

Англи эх

"...When did we give you a beating?"

Нефис толгой дохиод, хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Nephis nodded and raised an eyebrow.

"Бас яагаад?"

Англи эх

"And why?"

Санни ханиаж, өөр тийш харав.

Англи эх

Sunny coughed and looked away.

"Аан, тэр үү... санаа зовох хэрэггүй... хэдэн эргэлтийн өмнө болсон жаахан үл ойлголцол л байсан юм... ямартай ч, алдах цаг алга! Үхэшгүй Нядалгаад илрэхийг хүсэхгүй бол яарах хэрэгтэй... за, явцгаая!"

Англи эх

"Oh, that… don't worry about it… it was just a small misunderstanding, a couple revolutions ago… anyway, there's no time to waste! We should hurry if we don't want to be discovered by Undying Slaughter… come on, let's move!"

Удалгүй тэд Гинж Таслагчаас бууж, салж одов.

Англи эх

Soon, they left the Chain Breaker and separated.

Гэгээнтэн, Бүг хоёрыг дагуулсан Нефис, Жет хоёр зүүн тийш, ясан цэцэрлэг рүү чиглэв.

Англи эх

Accompanied by Saint and Fiend, Nephis and Jet headed east toward the bone orchard.

Харин Санни, Кэсси хоёр хойд зүг рүү яаравчлав.

Англи эх

Sunny and Cassie, meanwhile, hurried north.

Эрэлчийн Цамхаг руу.

Англи эх

Toward the Seeker's Tower.

✦

1441-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1441-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1441-р бүлэг: Салцгаая · Shadow Slave · lightnovel.mn