lightnovel.mnСүүдрийн боол 1443-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1443

Уул Огтлох нь

6 минут уншина
✦

Санни сохор охин руу хачин царайгаар ширтсээр хэсэг дуугүй зогсов.

Англи эх

Sunny remained silent for a while, looking at the blind girl with a strange expression.

«Алетея… Есийн?»

Англи эх

'Aletheia… of the Nine?'

Энэ үгс танил сонсогдов. Тэр яг ийм төстэй нэртэй хүнтэй эрт урьдын, бүр эрт урьдын цагт таарч байлаа. Анхны Хар Зүүднийх нь залуу Сэрсэн илдчин, өөрөө Баатар хэмээн дууддаг тэр хүү… Шившлэг түүнийг Есийн Ауро гэж нэрлэсэн билээ.

Англи эх

The words sounded familiar. He had met a person with a similar name a long, long time ago. The young Awakened swordsman from his First Nightmare, the one whom he called Hero… the Spell had called him Auro of the Nine.

Санамсаргүй давхцал уу, эсвэл үүнээс илүү ямар нэг зүйл үү?

Англи эх

Was it a coincidence, or something more?

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

Тэр Баатрын тухай үнэндээ юу мэддэг билээ?

Англи эх

What did he really know about Hero?

Төдийлөн их юм биш. Баатар Алтан Эриний бүрэнхий, Мөхлийн Дайн эхлэхээс төдий л удаагүй өмнө амьдарч байжээ. Тэр Дайны Бурханд мөргөдөг, олон газар нутгийг байлдан эзэлсэн дайчин эзэнт гүрний цэрэг байв. Ур чадвар нь ихээхэн өндөр дайчин бөгөөд залуухан насандаа аль хэдийн Сэрчихсэн байлаа…

Англи эх

Not much. Hero had been alive during the twilight of the Golden Age, not long before the Doom War started. He was a soldier of a militant empire which worshiped War God and had conquered many lands. He was a warrior of considerable skill and had already Awakened at his young age…

Шившлэгийн тусламжгүйгээр Сэрэхэд хэчнээн удаан хугацаа шаардагддагийг мэдэх болсон одоо энэ баримт бүр ч гайхалтай санагдав.

Англи эх

Now that Sunny knew how long it took one to Awaken without the assistance of the Spell, that fact seemed even more impressive.

Гэвч Есийн Ауро жирийн нэгэн биш гэдгийг Санни угаас л мэдэж байсан. Ур чадвар, авьяас билгээс нь болоод биш, харин Хар Зүүдэнд байсан бүх хүмүүсээс ганцхан түүний л нэрийг Шившлэг санаж байсан учраас.

Англи эх

But Sunny had known that Auro of the Nine was not a simple person all along. Not because of his skill and talent, but simply because of all the people in the Nightmare, he was the only one whose name the Spell remembered.

Ганц энэ л баримт Ауро онцгой гэдгийг Саннид хэлж өгч байв. Шившлэг Саннигийн Анхны Хар Зүүднийх нь гүйцэтгэлийг сүр жавхлантай хэмээн үнэлсэн нь тэр үйл явдлын байгалийн жамаас ихээхэн хазайсан гэсэн үг.

Англи эх

That alone told Sunny that Auro was special. The Spell appraised Sunny's performance in the First Nightmare as glorious, which meant that he had deviated from the natural course of events to a great degree.

Хэрвээ Санни тэр нэргүй Сүмийн Боолын оронд хэзээ ч ороогүй бол Ауро яах байсан бол? Боол нь хамгийн магадлалтайгаар үхэж, залуу илдчин амьд үлдэх байсан биз. Хэрвээ тэр амьд үлдэж, даваанаас зугтан гарсан бол… ирээдүйд түүнийг ямар хувь тавилан хүлээж байх байсан бол?

Англи эх

What would have happened to Auro if Sunny had never taken the place of the nameless temple slave? The slave would have died, most likely, while the young swordsman would have survived. If he lived on and escaped the mountain pass… what fate would have awaited him in the future?

Бас нэг нарийн зүйл байлаа…

Англи эх

And there was one more detail…

«Намайг алахаа зөвтгөх гэж тэр юу гэж хэлсэн билээ?»

Англи эх

'What was it that he said to justify killing me?'

Хувь заяаны тэр мөргөлдөөний яг өмнөхөн Ауро нэг сонин юм хэлсэн. Хэрвээ амь нь ганцхан өөрт нь хамаатай байсан бол Саннийг зугтааж чадахаар нь Уулын Хаантай баяртайгаар нүүр тулах байсан гэж. Гэвч тийм биш, учир нь залуу илдчин ямар нэгэн… ухаанд багтамгүй их үүргийг биелүүлнэ гэж тангараг өргөсөн байжээ. Түүнээсээ болж тэр өөрийгөө үхүүлж болохгүй байв.

Англи эх

Right before their fateful confrontation, Auro had said something peculiar. Something about how he would have gladly faced the Mountain King to let Sunny escape if his life belonged to him alone. But it did not, because the young swordsman had sworn to fulfill an… an unencompassable duty of some sort. He couldn't allow himself to die because of it.

Ауроны ярьсан тэр үүрэг юу байсан бол?

Англи эх

What was the duty Auro had spoken of?

Эрэлчийн Цамхгийн суурь дээр яагаад Есийн өөр нэг хүний нэр сийлэгдсэн байгаа юм бол?

Англи эх

And why was the name of another person of the Nine inscribed on the base of the Seeker's Tower?

Ес гэж хэн байсан юм бэ?

Англи эх

Who were the Nine?

Санни гүнзгий амьсгаа аваад Кэсси рүү харав.

Англи эх

Sunny took a deep breath and glanced at Cassie.

"Чиний бодлоор энэ юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"What do you think it means?"

Сохор охин хэсэг дуугүй байв.

Англи эх

The blind girl remained silent for a moment.

"Алетея гэдэг нь энэ арал дээр амьдарч байсан Эрэлчийн нэр байх ёстой. Тэр эр байсан ч бай, эм байсан ч бай, шидэд гаргууд байсан бололтой. Түүнээс өөр юм хэлэхэд хэцүү байна."

Англи эх

"Aletheia must be the name of the Seeker who used to live on this island. He or she was proficient in sorcery, it seems. Other than that, it's hard to say."

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"Чи Есийн тухай сонсож байсан уу?"

Англи эх

"Have you ever heard of the Nine?"

Тэр эерэг хариулт хүлээгээгүй ч, гайхалтай нь Кэсси тээнэгэлзсээр толгой дохив.

Англи эх

He did not really expect a positive answer, but to his surprise, Cassie hesitantly nodded.

"Сонссон байж магадгүй. Андуураагүй бол Нефис нэг удаа яг ийм цолтой хүнтэй таарсан гэж дурдаж байсан."

Англи эх

"I might have. If I remember correctly, Nephis mentioned once that she had met someone with the same title."

Санни нүдээ анивчив.

Англи эх

Sunny blinked.

«Юу?»

Англи эх

'Huh?'

Неф яаж Есийн нэгтэй нь таарсан байж таарах билээ?

Англи эх

How would Neph have met one of the Nine?

«Хоёр дахь Хар Зүүдэнд нь л байсан байх.»

Англи эх

'It must have been in her Second Nightmare.'

Хэрвээ тийм бол энэ Есийнхэн олон Хар Зүүдэнд гэнэт гараад ирдэг зуршилтай бололтой. Тэд чухам хэн юм бэ?

Англи эх

If that was the case, then these Nine seemed to have a habit of popping up in many Nightmares. Just who were they?

Илүү нарийн хэлбэл, хэн байсан юм бэ.

Англи эх

Or had been, more precisely.

Санни толгой сэгсрээд, Нефисээс тааралдсан хүнийх нь тухай асуухаа сэтгэлдээ тэмдэглэж аваад, цамхаг руу анхаарлаа хандуулав.

Англи эх

Shaking his head, Sunny made a mental note to ask Nephis about the person she had met, and turned his attention to the tower.

"За. Тэгэхээр энэ Алетея гэгч Салхин Цэцгийн эзэн байсан бөгөөд цамхгаа хамгаалах хүчирхэг Дом үлдээжээ…"

Англи эх

"Alright. So, this Aletheia was the master of Wind Flower, and left a powerful enchantment to protect the tower…"

Кэсси үл ялиг толгой сэгсрэв.

Англи эх

Cassie shook her head lightly.

"Тэр үед арлыг Салхин Цэцэг гэж нэрлэдэггүй байсан байж магадгүй. Энэ бол зүгээр л Унасан Ивээлийнхний өнөөдөр түүнийг дууддаг нэр. Эрэлч энд амьдарч байх үед Алетеягийн Арал юм уу, тиймэрхүү нэртэй байсан байх."

Англи эх

"The island might not have been called Wind Flower back then. It's just a name by which people of Fallen Grace call it today. When the Seeker resided here, it was probably called Aletheia's Island or something like that."

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Яалаа гэж. Ямартай ч… бид Домыг яаж эвдэх вэ?"

Англи эх

"Whatever. In any case… how do we break the enchantment?"

Тэр хэсэг зуур бодсоноо асуув:

Англи эх

He thought for a few moments, then asked:

"Рунуудын заримыг нь устгавал болох уу?"

Англи эх

"Will destroying some of the runes work?"

Кэсси хэсэг дуугүй байв.

Англи эх

Cassie remained silent for a while.

"Аль ч рун биш л дээ. Гэхдээ гол гол рунуудыг нь арилгачихвал Дом задарч унана. Аль рунуудыг устгах хэрэгтэйг би тодорхойлж чадна…"

Англи эх

"Not just any runes. But if the key ones are erased, the enchantment will fall apart. I can identify the ones we need to destroy…"

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Чи энэ хачин Домыг ойлгож чадахгүй байна гэж хэлсэн шиг санагдаж байна."

Англи эх

"I thought you said that you couldn't make sense of this strange enchantment."

Сохор охин инээмсэглэв.

Англи эх

The blind girl smiled.

"Тэр үнэн. Би үүнийг дахин бүтээж чадахгүй… харин эвдэх нь хамаагүй амархан. Гэсэн ч хэтэрхий итгэл төрөөд хэрэггүй. Рунууд гүн сийлэгдсэн, тэднийг хамгаалах арга хэмжээ ч гарцаагүй байгаа. Тэднийг арилгахын тулд бид хадан цохионы энгэрийг бүхэлд нь бяцлах хэрэгтэй болно."

Англи эх

"That's true. I wouldn't be able to recreate it… but breaking it is much easier than that. Nevertheless, don't be too encouraged. The runes are carved deep, and there are certainly measures in place to protect them. We'll have to shatter the entire slope of the cliff to erase them."

Тэр мушилзан инээв.

Англи эх

He chuckled.

"Тэрийг надад даатга. Би илдээрээ нэг цавчаад уул огтолж чадахгүй ч байж магадгүй, гэхдээ ганц хоёр хадан цохио бутлах асуудалгүй."

Англи эх

"Leave that to me. I might not be able to cut a mountain with one slash of my sword, but breaking a cliff or two shouldn't be a problem."

Кэсси толгой дохиод чимээгүй болж, Домын гол рунуудыг тодорхойлоход анхаарлаа төвлөрүүлэв. Энэ хооронд Санни хар хадан цохиог судалж байлаа.

Англи эх

Cassie nodded and fell silent, concentrating on identifying the key runes of the enchantment. Sunny, meanwhile, studied the black cliff.

Нэлээд удаан хугацаа өнгөрөв. Арлын нөгөө захад Нефис, Жет, Эффи гурав хадан цохионуудын дунд нуугдаж, хамтдаа хоол идэж байв. Санни тэднийг сүүдрээрээ дамжуулан ажиглаж, тайвшруулам урсгалтай яриаг нь чагнаж суулаа. Неф Хөтөч Гэрлийг барьсаар, түүнийг Унасан Ивээлийн алдагдсан сүмээс хэрхэн олсныг тайлбарлаж байв.

Англи эх

A long time passed. On the far side of the island, Nephis, Jet, and Effie had hidden among the cliffs and shared a meal. Sunny watched them through the shadow and listened to the calming flow of their conversation. Neph was holding the Guiding Light, explaining how it had been found in the lost temple of Fallen Grace.

Эцэст нь Кэсси ажлаа дуусгалаа. Хоёулаа хар хадан цохиог сэм тойрон, хамгийн эмзэг рунуудын эгнээ байрласан газарт хүрч ирэв.

Англи эх

Finally, Cassie was done with her task. The two of them moved stealthily around the black cliff and reached the spot where the string of most vulnerable runes was located.

"Тэнд. Тэр хэсгийг устга."

Англи эх

"There. Destroy that section."

Тэр Саннигийн цохих ёстой газрыг заасан ч Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

She pointed to where Sunny needed to strike, but he shook his head.

"Одоохондоо болохгүй."

Англи эх

"Not yet."

Тэд жаахан хүлээх хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

They had to wait a little longer.

Нэг цаг орчмын дараа Санни гүнзгий амьсгаа аваад босов. Түүний гарыг тойрон час улаан очнуудын хуй салхи бүжиглэж, хар нум болон хэлбэржив. Тэр нумаа өргөн хөвчийг нь атгав.

Англи эх

After about an hour, Sunny took a deep breath and rose. A whirlwind of scarlet sparks danced around his hand, forming into a black bow. He raised it and held the string.

Яг тэр мөчид манангийн гадна хаа нэгтээ долоон нар Их Мөрөнд шумбан орж байлаа. Үдэш бүрэнхийлж байв.

Англи эх

At the same time, somewhere outside the mist, the seven suns were plunging into the Great River. It was dusk.

Бүрэнхийн Титэм түүний сүнсийг эрчмийн үерт нээн тавихад Санни нумаа татаж, хамгийн хүчирхэг Дом болох [Үхэл Тараагч]-ийг идэвхжүүлэв. Ер нь бол тэр үүнийг дараалан хэдхэн удаагаас илүү хэрэглэж чаддаггүй, эрчмийн нөөцөд нь ногдох ачаалал хэтэрхий их байдаг.

Англи эх

As the Crown of Twilight opened his soul to a flood of essence, Sunny drew the bow and activated its most powerful enchantment, [Death Dealer]. Usually, he would not have been able to use it more than a few times in a row, the strain on his essence reserves was simply too great.

Гэвч яг одоо энэ ямар ч хамаагүй байв.

Англи эх

But right now, it did not matter.

Хөвчөө тавихад хар сум ниссээр одов. Дараа нь ганц ч секунд үрэлгүй Санни ёолон нумаа дахин татав. Эхний сум байндаа хүрч амжаагүй байхад хоёр, гурав дахь сум харанхуйг зүсэн одлоо.

Англи эх

Releasing the string, he sent a black arrow flying. Then, without wasting even a second, Sunny grunted and drew the bow again. The second and third arrows streaked through the darkness before the first one even hit the target.

Тэгтэл Салхин Цэцгийн нам гүм гэнэт хагарах чулууны чих дүлийрүүлэм нүргээн болон дэлбэрэв. Яг л ширүүн шуурга гэнэт буун ирж, нижигнэх аянга дэлхийг доргиож буй мэт.

Англи эх

Then, the silence of Wind Flower suddenly exploded into a deafening roar of breaking stone. It was as though a furious storm suddenly descended, with booming thunderclaps shaking the world.

Хар сумнууд хадан цохионы нүүрийг ар араасаа мөргөв… нэг, хоёр, гурав, арав. Эдгээр цохилтын хүч аймшигтай байсан ч элэгдэж хуучирсан хар хад тэсч үлдэв.

Англи эх

Black arrows struck the face of the cliff one after another… one, two, three, ten. Despite how harrowing the force of these strikes was, the weathered black rock held.

Хэсэгтээ.

Англи эх

For a while.

Аажмаар түүний гадаргуу дээр нарийн ан цавын тор үүсэв. Дараа нь ан цавууд өргөсөв. Удалгүй хагарсан чулууны жижиг хэлтэрхийнүүд агаарт үсчин нисэв.

Англи эх

Gradually, a net of thin cracks appeared on its surface. Then, the cracks widened. Not long after that, small shards of broken stone shot into the air.

Эцэст нь хадан цохионы хажуу дэлбэрч нурж, хэдэн тонн хар чулуу өргөн шуудууны долгилон хуйлрах ус руу цутган унав.

Англи эх

Finally, the side of the cliff exploded and collapsed, tons of black stone falling into the turbulent waters of the wide moat.

Санни нумаа буулгаад, бүх хүчээ шавхсан тул үл ялиг найгав. Амьсгаа нь тасалдан тасалдан гарч байлаа.

Англи эх

Sunny lowered his bow and swayed a little, utterly spent. His breathing was ragged.

Түүний хажууд Кэсси нарийхан нударгаа догдлон атгав.

Англи эх

By his side, Cassie clenched her delicate fists in excitement.

"Бүт… бүтлээ! Дом сулраад байна!"

Англи эх

"It… it worked! The enchantment is failing!"

Санни хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

Sunny lingered for a moment.

"Тиймээ… харж байна. Хараал идээч."

Англи эх

"Yeah… I can see. Crap."

Түүний хоолойд ямар ч баяр хөөр алга.

Англи эх

There was no thrill in his voice.

Тэнд, гүүрэн дээр… урьд нь хөдөлгөөнгүй байсан аймшигт жигшүүрт амьтад аль хэдийн хөдөлж эхэлжээ.

Англи эх

Out there on the bridge… the harrowing abominations that had been motionless before were already starting to move.

✦

1443-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1443-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1443-р бүлэг: Уул Огтлох нь · Shadow Slave · lightnovel.mn