lightnovel.mnСүүдрийн боол 1444-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1444

Үхлийн Шинэ Аргууд

5 минут уншина
✦

Гүүрэн дээрх Хар Зүүдний Амьтад амилж байгаа ч бас яах вэ, Саннигийн сумнуудын аянга мэт нүргээн арлын гүнээс янз бүрийн жигшүүрт амьтдыг татсан нь гарцаагүй. Алетеягийн Цамхгийг хүрээлсэн Дом устсан байж болох ч байдал туйлын хүнд байлаа.

Англи эх

Not only were the Nightmare Creatures on the bridge coming back to life, but the thunderous noise created by Sunny's arrows had to have attracted all kinds of abominations from the depths of the island. The enchantment surrounding Aletheia's Tower might have been destroyed, but the situation was dire.

Ойд нарс унах чимээ аль хэдийн сонсогдож байв. Энэ нь Залгигч Араатан тэдэн рүү ойртож байна гэсэн үг.

Англи эх

He could already hear the pines falling in the forest, which meant that Devoring Beast was approaching them.

«Хараал ид.»

Англи эх

'Damnation.'

Санни хөдөлгөөнд орж буй Хар Зүүдний Амьтдыг агшин зуур ширтээд, нумаа арилгаж, Кэсси рүү харайв.

Англи эх

Sunny stared at the stirring Nightmare Creatures for a moment, then dismissed his bow and dashed to Cassie.

"Уучлаарай!"

Англи эх

"Sorry!"

Тэр сохор охины туранхай бүсэлхийгээр тэврэн, газраас өргөхөд нь ямар ч хүч гаргасангүй, тэгээд эмээл дээр үсрэн суув. Хором ч өнгөрөөгүй байтал Хар Зүүд модны нөмрөөс гарч, гүүр рүү нисэх мэт давхиж байлаа.

Англи эх

Grabbing the blind girl by her thin waist, he effortlessly lifted her off the ground and jumped into the saddle. A moment later, Nightmare had already left the cover of the trees and was flying toward the bridge.

"С... Санни?! Юу... юу..."

Англи эх

"S, Sunny?! W, what…"

Манан буцалж, үхлийн талбай руу давалгаалан цутгаж, хар азаргын хурдан дүрсийг бүрхэв. Тэнгэрт нуугдаж буй тэр оршнолоос энэ нь тэднийг хамгаална гэж Санни найдаж байлаа... гэвч итгэлтэй байж чадахгүй байв.

Англи эх

The mist boiled and surged into the killing field, obscuring the swift silhouette of the black stallion. Sunny hoped that this would protect them from the being that hid in the skies… but he couldn't be sure.

Кэссиг Хар Зүүдний нуруунаас унахгүйн тулд өөртөө наан тэврээд, тэр Тайтгарлын Нүглийг бэлдэв.

Англи эх

Pressing Cassie against himself so that she was not thrown off Nightmare's back, he readied the Sin of Solace.

"Бид цамхаг руу орно, эсвэл үхнэ. Тэгэхээр... чанга зуурч аваарай!"

Англи эх

"Either we get inside the tower, or die. So… hold on tight!"

Гүүрэн дээрх жигшүүрт амьтад тэдний үнэрийг аль хэдийн мэдэрчихсэн байв. Санни тэднийг ухаан сэргэж амжаагүй байхад нь хажуугаар нь шурган гарна гэж найдаж байсан ч хэтэрхий өөдрөг байсан бололтой. Хар Зүүд шуудуунд хүрэхэд ганц хоёрхон агшин үлдсэн байтал... замыг нь хааж, тэднийг ажиглан зогсох Их Хар Зүүдний Амьтан аль хэдийн гарч ирсэн байлаа.

Англи эх

The abominations on the bridge had already caught their scent. Sunny had hoped to slip past them before the creatures fully regained their senses, but it seemed that he had been too optimistic. There was only a second or two left before Nightmare reached the moat… and yet, there was already a Great Nightmare Creature eyeing them as it blocked the way.

«Хараал гэж!»

Англи эх

'Curse it!'

Эцсийн агшинд Санни морьдоо зүүн тийш эргэх тушаал өгөв.

Англи эх

At the last second, Sunny gave his steed a command to turn left.

Яг тэр мөчид тэднийг хүрээлсэн гүн харанхуй хөдөлж, амь орон, түрлэг мэт урагш давалгаалав. Хар Зүүд урсгалтай ус руу шумбах гэж байтал харанхуй хатуурч, гар хүрэм бодит гадаргуу болон хувирав.

Англи эх

At the same time, the deep darkness surrounding them stirred and came alive, surging forward like a tide. Just when Nightmare would have plunged into the rushing water, the darkness solidified, turning into a tangible surface.

Чулуун гүүрний хажууд сүүдрээр бүтсэн гүүр бий болж, тэд аль хэдийн түүгээр давхиж байлаа. Их жигшүүрт амьтны зүгээс ямар нэгэн юм өөр рүү нь нисэж ирэхийг Санни харж, Тайтгарлын Нүглээр цохив, цохилт гарыг нь бараг тас татах шахам хүчтэй байсан ч тэр ямартаа ч мөргөлтийг няцааж чадлаа.

Англи эх

A bridge built of shadow had appeared to the side of the stone bridge, and they were already crossing it. Sunny saw something fly at him from the direction of the Great abomination and lashed out with the Sin of Solace, the impact was powerful enough to almost tear his arm off, but he did manage to deflect it.

Хоромхон зуурын дараа тэд Хар Зүүдний Амьтдыг өнгөрчихсөн байв.

Англи эх

A moment later, they were past the Nightmare Creatures.

Санни бүр амжих юм биш үү гэж төсөөлж ч амжлаа...

Англи эх

Sunny even imagined that they could actually make it…

Гэтэл ямар нэгэн юм буруудаж эхлэв.

Англи эх

But then, something was wrong.

Хар Зүүд шуудууны дээгүүр урагшлах тусам Саннид улам муу болж байлаа. Бие нь яагаад ч юм сульдаж, хэврэгшин, бодол нь бүрхэг болж...

Англи эх

The further Nightmare advanced across the moat, the worse Sunny felt. His body had somehow turned weak and frail. His thoughts turned cloudy…

«Юу... юу болоод байна?»

Англи эх

'What… what is happening?'

Хэсэг өмнө нүүр рүү нь хийсэж байсан Кэссигийн алтан үс яагаад ч юм цав цагаан болсон байв. Түүнд наалдсан охины бие ер бусын туранхай, хэврэг санагдана.

Англи эх

Cassie's golden hair, which was flying into his face a moment before, was now white for some reason. Pressed against him, her body felt unnaturally thin and fragile.

Тайтгарлын Нүгэл гарнаас нь мултарч, ус руу унав.

Англи эх

The Sin of Solace slid out of his grip and fell into the water.

Санни гайхширсан байдалтай доош харж, гараа ширтэв. Арьс нь өвгөн хүнийх шиг үрчлээтэж, тунгалагшсан байлаа... яг Ананкег анх харахад түүний гар ийм байсан.

Англи эх

Looking down in confusion, Sunny stared at his hand. His skin had turned wrinkly and translucent, like that of an old man… it was just like Ananke's hand when he had first seen her.

Шүд нь буйландаа савсаж, одоо л унах гэж буй мэт санагдана.

Англи эх

His teeth felt loose in his gums, as if ready to fall out.

"Санни..."

Англи эх

"Sunny…"

Кэссигийн сулхан хоолой бараг сонсогдохгүй шахам намуухан байв.

Англи эх

Cassie's faint voice was almost too quiet to hear.

Шуудууны нөгөө эрэг тун ойрхон байлаа.

Англи эх

The other side of the moat was so close.

Гэвч тэнд хүрч амжаагүй байтал Саннигийн хараа гэнэт бүүдгэр болов.

Англи эх

But before they could reach it, Sunny's vision suddenly turned blurry.

Тэгээд тэр дахиад л Гинж Таслагчийн тавцан дээр зогсож байлаа.

Англи эх

Then, he was standing on the deck of the Chain Breaker once again.

Санни аажуухан эргэж, Кэсси рүү харав. Сохор охин түүний ард чичрэн зогсож байлаа. Үзэсгэлэнт царай нь үхдэл мэт цонхийсон ч үс нь...

Англи эх

Turning slowly, Sunny looked at Cassie. The blind girl was standing behind him, shivering. Her beautiful face was deathly pale, but her hair…

Дахиад алтан шаргал болсон байв.

Англи эх

It was golden once again.

Тэр хашлага налан суугаад, чичирхийлсэн амьсгал гаргаж, хүчээр инээмсэглэв.

Англи эх

He slumped against the railing, let out a shaky breath, and forced out a smile.

"Тэгэхээр... бид үнэхээр гүүрээр л явах ёстой юм байна."

Англи эх

"I guess… we really do have to use the bridge."

Кэсси аажуухан толгой дохив.

Англи эх

She nodded slowly.

"Тийм. Энэ удаад... амжихыг хичээе."

Англи эх

"Yes. Let's… try to make it, this time."

•   •   •

Санни үргэлж өтөлж үхэхийг хүсдэг байсан ч ийм харгис байдлаар бол огтхон ч биш. Шуудуу руу шумбавал үхэлд хүргэнэ гэсэн өмнөх сэжиг нь зөв байсан бололтой, гэвч эцэст нь дээгүүр нь өнгөрөх нь яг л адил үхэлтэй болж таарлаа.

Англи эх

Sunny had always wanted to die of old age, but definitely not in such a cruel manner. It seemed that his previous suspicion that diving into the moat would be lethal was correct, however, as it turned out, passing above it was just as deadly.

«Ядаж л одоо Мастерууд ч гэсэн өтөлж үхэж болдгийг мэдлээ.»

Англи эх

'At least now, I know that Masters can die of old age, too.'

Энэ үнэндээ сонирхолтой мэдээлэл байв. Сэрэгсэд жирийн хүмүүсээс урт насалдгийг хүн бүр мэддэг ч яг хэр урт гэдгийг хэн ч сайн мэдэхгүй байлаа. Юутай ч Шившлэг Сэрүүн Ертөнцөд ердөө хагас зуун орчим жилийн өмнө буусан бөгөөд анхны Дэвшсэн гарч ирэхэд бас хэсэг хугацаа шаардагдсан. Анхны Гэгээнтнүүд бүр хожуу, Саннийг төрсний дараа л гарч ирсэн юм.

Англи эх

It was actually an interesting piece of information. It was common knowledge that Awakened had longer lifespans than mundane humans, but no one really knew by how much. The Spell had only descended on the waking world around half a century ago, after all, and it took a while for the first Ascended to appear. The first Saints appeared even later, after Sunny had been born.

«Үүнийг хайгуулын тайландаа оруулна даа... хэрвээ бид хэзээ нэгэн цагт амьд гарвал...»

Англи эх

'I'll put it in my exploration report… if we ever make it out alive…'

Энэ аймшигтай үхэлд саатуулахгүй гэж Санни, Кэсси хоёр Алетеягийн Цамхаг руу орох дахин нэг оролдлого хийв.

Англи эх

Not letting the eerie death slow them down, Sunny and Cassie made another attempt to enter Aletheia's Tower.

Эцэст нь амжилтад хүрэхийн тулд тэдэнд дахиад арав гаруй эргэлт шаардагдлаа. Шуудуунд урсах ус руу ойртох нь үхлийн ял байв, учир нь түүний орчимд цаг хугацаа бүрэн галзуурдаг байлаа. Нисэх нь Ургац Хураагчийн улмаас амиа хорлохтой адил. Тэгэхээр хар хад руу хүрэх цорын ганц зам бол чулуун гүүрээр гарах явдал байв.

Англи эх

In the end, it took them a dozen more revolutions to succeed. Getting near the water flowing in the moat was a death sentence, since time around it went utterly insane. Flying was suicidal because of the Harvester. So, the only way to reach the black cliff was to cross the stone bridge.

Гэвч түүн дээр хоригдсон Хар Зүүдний Амьтад хэтэрхий аюултай байлаа. Дом устмагц тэд түүний хүлээснээс чөлөөлөгдөж, хоёр хүн рүү анхаарлаа хандуулав. Санни, Кэсси хоёр тэдэнтэй тулалдах гэж оролдоод амиа алдлаа. Дараа нь тэднээс зайлсхийх гэж оролдсон ч баригдаж, алагдав.

Англи эх

However, the Nightmare Creatures trapped on it were too deadly. As soon as the enchantment was destroyed, they were released from its hold and turned their attention to the two humans. Sunny and Cassie tried fighting them, and perished. Then, they tried to evade them, but were caught and killed.

Эцэст нь жигшүүрт амьтдыг даван туулах аргыг Санни олж гаргав. Араас нь Залгигч Араатан хөөж, урдаа Хар Зүүдний Амьтад угтаж байхад тэр зүгээр л өөрийг нь болон Кэссиг гүйцэхээс өмнө эхнийх, сүүлийнх хоёрыг хооронд нь мөргөлдүүлчихэв.

Англи эх

Eventually, it was Sunny who came up with a way to deal with the abominations. With Devouring Beast on their heels and the Nightmare Creatures in front of him, he simply made sure that the former and the latter collided with each other before they caught him and Cassie.

Тэгээд араатан шиг аварга эмэгтэй тэдний ард аймшигт жигшүүрт амьтдыг тас тас задалж байх зуур Санни, Кэсси хоёр хадыг сийлж гаргасан шатаар нууцхан өгсөв. Тэр шатан дээр ч бас үхлийн ид шид байсан ч түүнд хэд хэдэн удаа амиа алдсаны эцэст тэд цамхагт хүрэх замыг олж чадлаа.

Англи эх

Then, while the bestial giantess was dismantling the dreadful abominations behind them, Sunny and Cassie stealthily ascended the steps cut into the cliff. There was more deadly magic on those steps, but after dying to it several times, they finally found a way to reach the tower.

Эцэст нь тэд цамхгийн хаалганы өмнө зогсов. Хаалга нягт хаалттай байсан бөгөөд Саннид түлхүүр байсан ч хийх цоож гэж үгүй байлаа. Аз болоход тэр ийм төрлийн хаалгыг аль хэдийн мэддэг болсон байв. Хаалганы гадаргуу дээр гараа тавиад, тэр эссенсээ түүн рүү урсгав.

Англи эх

Finally, they stood in front of its gates. They were shut tightly, and even if Sunny had a key, there was no lock to insert it. Luckily, he was already familiar with this type of door. Placing his hand on the surface of the gate, he sent his essence flowing into it.

Эртний хаалга аажуухан нээгдэв.

Англи эх

The ancient door opened slowly.

Хадны ёроолоос араас нь хөөцөлдөх хилэгнэсэн архирааныг сонсоод Санни нэг ч хором дэмий үрсэнгүй. Кэссигийн гараас шүүрэн авч, Алетеягийн Цамхаг руу орж, сохор охиныг дотогш татан оруулав.

Англи эх

Hearing a furious roar chase after them from the bottom of the cliff, Sunny did not waste any time. Grabbing Cassie's hand, he entered Aletheia's Tower and pulled the blind girl inside.

✦

1444-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1444-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1444-р бүлэг: Үхлийн Шинэ Аргууд · Shadow Slave · lightnovel.mn