lightnovel.mnСүүдрийн боол 1449-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1449

Хоцроогдсон

7 минут уншина
✦

«Салхин Цэцэг…»

Англи эх

'Wind Flower…'

Тэгэхээр Кэсси зөв байжээ. Салхин Цэцэг бол түүний өмнө зогсох нууцлаг Гэгээнтний Жинхэнэ Нэр байв. Арлын анхны эзэн Алетеягийн тухай дурсамж Мөрнийхний ой санамжаас бүдгэрэн арилсны дараа тэд энэ газрыг одоогийн оршин суугчийнх нь нэрээр дуудах болжээ.

Англи эх

So Cassie was right. Wind Flower was the True Name of the mysterious Saint in front of him, and after the memories of the original master of the island, Aletheia, had disappeared from the memory of the River People, they started calling this place after its current resident.

Цаг улирахын хэрээр тэр мэдлэг ч гэсэн он жилийн салхи, Мөрнийхний соёл иргэншлийн мөхлөөр арчигдан одов. Ганцхан утга учраа бүрмөсөн алдсан нэр л үлджээ.

Англи эх

In time, even that knowledge was erased by time and the collapse of the River People civilization. All that remained was a name that had lost all meaning.

Салхин Цэцгийг санадаг хүмүүс бүгд үгүй болсон ч тэр нэрийн эзэн хэвээрээ үлджээ. Алетеягийн Арлын зүрхэнд орших зүүдэнд хоригдсон хэвээр.

Англи эх

Everyone who remembered Wind Flower were gone, and yet, the person to whom that name belonged remained. Trapped in a dream that lay in the heart of Aletheia's Island.

Гэвч…

Англи эх

However…

Санни үзэсгэлэнт Гэгээнтний хэлсэн өөр нэг үгэнд гэнэдсэн байв. Тэр дахин нэг алхам ухрах хүслээ дарж, хөмсгөө зангидан, чангарсан дуугаар хэлэв:

Англи эх

Sunny was caught by surprise because of something else the beautiful Saint said. He suppressed the desire to take another step back, frowned, and said tensely:

"Мэдэхгүй болохоороо л асууж байгаа юм. Энд ч гэсэн энэ арлаас гарах арга олох найдлагатай ирсэн. Гэхдээ… дахиад гэнэ ээ? Та яагаад намайг энд дахиад ирлээ гэж хэлэв?"

Англи эх

"I am asking because I don't know, and I am here in hope of finding a way to escape this island. But… again? Why did you say that I am here again?"

Салхин Цэцэг инээмсэглэсээр түүний царайг хэсэг ажиглав. Харц нь Бүрэнхийн Титэм дээр саатаж, дараа нь өөр тийш шилжив.

Англи эх

Wind Flower studied his face for a few moments, still smiling. Her gaze lingered at the Crown of Twilight, then shifted away.

Тэр уянгалаг хөхрөн, гоёмсог шаазан ваар руу алхаж, гартаа барьж байсан хээрийн цэцгийн баглаагаа дотор нь хийв. Тэгээд санаа алдав.

Англи эх

Letting out a melodious chuckle, she walked to a beautiful porcelain vase and put the bouquet of wild flowers she had been holding inside. Then, she let out a sigh.

"Ойлголоо. Энэ бол бидний анхны уулзалт байх нь. Ямар сонирхолтой вэ!"

Англи эх

"I see. This is our first meeting. How exciting!"

Санни итгэсэнгүй. Салхин Цэцэг яагаад түүнийг таньж байгаа юм шиг аашлах билээ? Энэ нь хоёрын нэгийг л илтгэнэ…

Англи эх

Sunny was not convinced. Why would Wind Flower act as though she had recognized him? It could only mean one of two things…

Тэр хэсэг тээнэглэв.

Англи эх

He hesitated for a moment.

"Та давталтад өртдөггүй юм уу?"

Англи эх

"Are you not affected by the loop?"

Тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

She shrugged.

"Бие маань өртдөг, харин ухамсар маань үгүй. Энд, энэ зүүдний ордонд би өдрүүдээ амар тайван өнгөрөөх эрх чөлөөтэй."

Англи эх

"My body is, but my consciousness isn't. Here in this dream palace, I am free to live my days in peace."

Инээмсэглэл нь үл ялиг бүдгэрч, үзэсгэлэнт номин нүдэнд нь харанхуйн сүүмэг тодров.

Англи эх

Her smile dimmed a little, and a hint of darkness appeared in her beautiful azure eyes.

"Гэхдээ хэлэхгүй өнгөрч болохгүй нь… залуу минь, чи нэлээн ёс мэдэхгүй юм. Бүсгүй хүний зүүдэнд урилгагүй орж ирсэн төдийгүй өөрийгөө танилцуулахаа ч умартжээ. Надад тэгш бус санагдаж байна."

Англи эх

"I must admit, though… young man, you have rather poor manners. Not only have you intruded upon a lady's dream without an invitation, but you've also neglected to introduce yourself. I feel at a disadvantage."

Санни ханиалгав.

Англи эх

Sunny coughed.

"Аа… чин сэтгэлээсээ уучлал гуйя, Гэгээнтэн Салхин Цэцэг. Хүний зүүдэнд зочлох ёс журмыг би тийм ч сайн мэддэггүй юм. Миний нэр Санлесс."

Англи эх

"Ah… please accept my sincere apology, Saint Wind Flower. I'm not exactly familiar with the etiquette of visiting people's dreams. My name is Sunless."

«Хэрэв тэр давталтад захирагддаггүй юм бол…»

Англи эх

'If she is not beholden to the loop…'

Тэгвэл тэр Саннитай үнэхээр өмнө нь уулзаж байсан гэсэн үг. Мэдээж, энэ бол боломжгүй зүйл, Салхин Цэцгийн сүнс оршдог тэр… Зүүдний Ордонд Санни гарцаагүй анх удаа орж байгаа билээ.

Англи эх

Then she had indeed met Sunny before. Which, of course, was impossible, this was definitely his first time entering the… the Dream Palace where Wind Flower's soul resided.

Нэг бол Санни Алетеягийн Арал дээр бодсоноосоо хавьгүй удаан байсан бөгөөд давталтыг анх ухаарсан тухай дурсамжаа яаж ийгээд алдсан… эсвэл бүсгүй түүнийг Галзуу Ханхүү гэж андуурсан байх.

Англи эх

Either Sunny had spent much longer on Aletheia's Island than he had suspected, somehow losing his memories of becoming aware of the loop the first time around… or she had mistaken him for the Mad Prince.

Сүүлийнх нь хамаагүй магадлалтай бөгөөд тэр жигшүүрт галзуу этгээд урьд нь энэ арал дээр ирж байсныг ч илтгэж байв.

Англи эх

The latter was much more probable, and also meant that the odious madman had visited the island in the past.

Гэхдээ яагаад? Салхин Цэцэгтэй юу ярьсан юм бол? Тэр новш юу санаархаж байгаа юм бэ?

Англи эх

But why? And what had he spoken with Wind Flower about? What was the bastard scheming?

Нууцлаг, нууцлаг… бүх юм ёстой нууцлаг! Саннид асуулт гэж овоо болтол байв!

Англи эх

Mysterious, mysterious… all of it was so mysterious! Sunny had so many questions!

Гэвч Салхин Цэцэг асуултад нь хариулах болов уу? Тэр нөхөр үү, дайсан уу?

Англи эх

But would Wind Flower answer his questions? Was she a friend, or was she a foe?

Тэр тээнэглэв.

Англи эх

He hesitated.

Энэ хооронд үзэсгэлэнт Гэгээнтэн түүн рүү гайхширан харж байв.

Англи эх

The beautiful Saint, meanwhile, looked at him in confusion.

"...Гэгээнтэн Салхин Цэцэг? Чи яагаад намайг гэгээнтэн гэж дуудаад байгаа юм?"

Англи эх

"...Saint Wind Flower? Why do you call me a saint?"

Санни нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked.

«Тийм шүү дээ…»

Англи эх

'Right…'

Сэрүүн Ертөнцийн хүмүүс Гурав дахь Хар Зүүдийг ялж, Гэтэлсэн Сэрэгсдийг "Гэгээнтэн" гэдэг үгээр нэрлэдэг. Зүүдний Орны уугуул хүн энэ нэрийг мэдэхгүй байх нь аргагүй.

Англи эх

The people of the waking world used the word "Saint" to denote those Awakened who had conquered the Third Nightmare and Transcended. A native of the Dream Realm would not recognize the term.

Тэр толгойгоо маажив.

Англи эх

He scratched his head.

"Манайхан Гэтэлсэн хүмүүсийг л ингэж нэрлэдэг юм. Нэг… хүндэтгэлийн цол гэх үү дээ."

Англи эх

"It's just what my people call Transcendents. A… a honorific, I guess."

Салхин Цэцэг инээмсэглэв.

Англи эх

Wind Flower smiled.

"Аа. Ойлголоо. За, Санлесс… чамтай танилцсандаа их баяртай байна. Энэ олон жилийн турш над дээр зочилсон хоёр дахь хүн чинь чи байна. Зүүдээр аялах чадвартай оршихуй маш цөөхөн байдаг юм шүү дээ."

Англи эх

"Ah. I see. Well, Sunless… it is very nice to meet you. You are the second person to visit me in all this time. Very few beings possess the ability to travel through dreams, you know."

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Үнэнийг хэлэхэд, надад тийм Чадвар байхгүй. Миний морь л чаддаг юм."

Англи эх

"To be fair, I don't possess such an Ability. It's my horse who does."

Салхин Цэцэг Хар Зүүд сүүдрийн дунд нуугдаж байсан булан руу харав. Тааламжтай инээмсэглэл нь үл ялиг тэлэв.

Англи эх

Wind Flower looked into the corner where Nightmare was hiding among the shadows. Her pleasant smile widened a little.

"Анзаарсан аа. Аймшгийг унаа болгоно гэдэг мэдээж тансаг хэрэг. Ийм амьтны үнэнч сэтгэлийг олсон юм чинь чи нэлээн хүчтэй байх ёстой, Санлесс. Бас тэр титмийг зүүж явах юм чинь."

Англи эх

"I've noticed. It's certainly extravagant, to use a Terror as a steed. You must be quite powerful to have the loyalty of such a creature, Sunless. And to wear that crown."

Санни хэсэг тээнэглэснээ Бүрэнхийн Титэмд хуруугаараа зөөлөн хүрэв. Царай нь ээдрээтэй байлаа.

Англи эх

Sunny hesitated for a moment, then briefly touched the Crown of Twilight. His expression was complicated.

Галзуу Ханхүүгийн зүүсэн байхыг харсан болохоор л тэр Бүрэнхийн Титэм гэж юу болохыг мэдэж байгаа юм болов уу?

Англи эх

Did she know what the Crown of Twilight was because she had seen the Mad Prince wear it?

Тэр болгоомжтой асуув:

Англи эх

He asked cautiously:

"Та үүнийг таньж байна уу, хатагтай?"

Англи эх

"You recognize it, my lady?"

Үзэсгэлэнт Гэгээнтэн зөөлөн уруулдаа үл мэдэг инээмсэглэл тодруулан түүнийг хэсэг ажиглав.

Англи эх

The beautiful Saint studied him for a while, a small smile playing on her soft lips.

Тэгээд инээд алдав.

Англи эх

Then, she laughed.

"Яаж танихгүй байх вэ дээ? Аа, өөрийгөө зохих ёсоор танилцуулъя, би бол Бүрэнхийн Тэнгисийн Салхин Цэцэг. Могой Хаан, Хаан Дэйрон бол миний эцэг. Үгүй ээ, эцэг минь байсан гэх нь зөв байх… Санлесс, чи түүний титмийн Дурсамжийг зүүгээд явж байгаа юм чинь тэр чиний гарт амь үрэгдсэн байх нь."

Англи эх

"How could I not? Ah, let me introduce myself properly, I am Wind Flower of the Twilight Sea. King Daeron, the Serpent King, is my father. Or rather, he was… considering that you are wearing the Memory of his crown, Sunless, he must have died by your hand."

•   •   •

Саннид цаг удааширсан мэт санагдав. Тэр үзэсгэлэнт Гэгээнтэн рүү... гүнж рүү... юу хийхээ мэдэлгүй дуугүй ширтэв.

Англи эх

Time seemed to slow down for Sunny. He stared at the beautiful Saint... the princess... silently, not knowing what to do.

«Тэгэхээр… би түүний эцгийн алуурчин болж таарч байна…»

Англи эх

'So… I am her father's killer…'

Наад зах нь энэ тийм ч таатай байдал биш байв. Тэр аль хэдийн Салхин Цэцэгээс сэрэмжилж байсан бөгөөд хоёрын хооронд цусны өш байгааг мэдсэн нь тэр сэрэмжийг улам бүр хурцалжээ. Нууцлаг, хагас Гажсан Гэгээнтний эцгийг хөнөөчихөөд түүний өмнө зогсохыг хэн хүсэх билээ?

Англи эх

That was not ideal, to say the least. He had already been wary of Wind Flower, and knowing that there was blood between them only made that wariness grow. Who would want to stand in front of a mysterious, partially Corrupted Saint after slaying her father?

Мэдээж, Санни алах үед Бүрэнхийн Тэнгисийн Дэйрон өөрөө аль хэдийн Гажилтад бууж өгсөн байсан тул сэтгэл татам гүнжид түүнийг үзэн ядах ухаалаг шалтгаан байхгүй.

Англи эх

Of course, Daeron of the Twilight Sea had already succumbed to Corruption himself by the time Sunny killed him, so there was no rational reason for the enchanting princess to hate him.

Гэвч хүмүүс хэзээ ухаалаг байсан юм бэ дээ?

Англи эх

But when had people even been rational?

«Түр хүлээ…»

Англи эх

'Wait a minute…'

Бүсгүйн хэлсэн үгэнд бас нэг нээлт нуугдаж байв. Салхин Цэцэг Бүрэнхийн Титмийг Дурсамж гэдгийг төвөггүй таньсан… энэ нь түүнийг Шившлэгийн тухай мэддэг гэсэн үг. Тээгч нь байсан нь ч бараг эргэлзээгүй.

Англи эх

There was another revelation in what she had said. Wind Flower easily identified the Crown of Twilight as a Memory… which meant that she knew about the Spell. Was its carrier, most likely.

Саннигийн нүд онийв.

Англи эх

Sunny's eyes narrowed.

«Мэдээж тээгч л байж таарна.»

Англи эх

'Well, of course she is.'

Хэрэв тэр Дэйроны охин юм бол Мөрнийхний нэг биш. Харин Санни шиг энэ Хар Зүүдийг сорьж буй хүн. Үгүй ээ, яг тийм ч биш… Гурав дахь Хар Зүүдийг зөвхөн Мастерууд л сорьж чадна. Тэр Гэгээнтэн юм чинь Ариэлийн Булшинд Гэтэлгэлд хүрсэн… эсвэл ирээдүйн сорилтчдыг удирдан чиглүүлэхээр эцэгтэйгээ хамт орж ирсэн байх ёстой.

Англи эх

If she was Daeron's daughter, then she was not one of the River People. Instead, she was a challenger of this Nightmare, just like Sunny. No, not quite… only Masters could challenge the Third Nightmare. And since she was a Saint, she had either achieved Transcendence inside the Tomb of Ariel… or had come inside with her father, in order to guide the future challengers with him.

Саннигийн тавгүйтлийг анзаарсан Салхин Цэцэг инээмсэглэв.

Англи эх

Noticing Sunny's unease, Wind Flower smiled.

"Ойлгож эхэлж байгаа бололтой. Тийм ээ, би жинхэнэ Гүнж Салхин Цэцэг биш. Хар Зүүдний Шившлэгийн бүтээсэн түүний хуулбар төдий. Тэр… одоо аль эрт үхсэн байх гэж бодож байна. Гэсэн ч би энд үлдсээр."

Англи эх

"I see you are starting to get it. Indeed, I am not the real Princess Wind Flower. I am merely a copy of her, conjured by the Nightmare Spell. She… is long dead by now, I think. And yet, I remain."

Саннигийн царай цонхийв.

Англи эх

Sunny's face paled.

Өөрийн мөн чанарыг ухамсарласан Хар Зүүдний оршин суугчтай тэр анх удаа уулзаж байгаа нь энэ. Түүний өмнө хэрхэн биеэ авч явахаа ч сайн мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

This was the first time he had met an inhabitant of a Nightmare who was aware of their nature. He didn't quite know how to behave in front of her.

Энэ Салхин Цэцэг үхсэн үү, амьд уу? Жинхэнэ үү, үгүй юу? Жинхэнэ хүний ердөө нэг цуурай юу, эсвэл Хар Зүүд үргэлжлэх хугацаанд Шившлэгийн бүтээсэн жинхэнэ амьд оршихуй юу?

Англи эх

Was this Wind Flower dead or alive? Was she real or not? Was she a mere echo of a real person, or a true living being created by the Spell for the duration of the Nightmare?

Салхин Цэцэг санаа алдан, Бүрэнхийн Титэм рүү дахин нэг харснаа цонх руу алхав. Алетеягийн Арлын энэ зүүдэрхүү хувилбарын үзэсгэлэнт байдлыг ширтэнгээ тэр ярив:

Англи эх

Wind Flower sighed, glanced at the Crown of Twilight one more time, and walked over to the window. Gazing at the beautiful vista of this dreamy version of Aletheia's Island, she spoke:

"Тэр үед эцэг минь хамгийн үнэнч дайчидтайгаа Цагаан Цөлийг зоригтой туулж, Ариэлийн Булшинд орсон юм. Би ч тэдний нэг байсан. Бидний зорилго бол сүнсээ Их Мөрөнд шингээх байлаа. Ингэснээр сорилтчид энэ Хар Зүүдэнд орох үед тэдэнд ялахад нь туслах хэн нэгэн байх учиртай байсан юм."

Англи эх

"Back then, my father and his most loyal warriors braved the White Desert and entered the Tomb of Ariel. I was one of them. Our goal was to imprint our souls into the Great River, so that when challengers entered this Nightmare, there was someone to help them conquer it."

Тэр үл ялиг санаа алдав.

Англи эх

She sighed lightly.

"Мэдээж энэ бол бооцоо байсан… манай ертөнц мөхөж байсныг бодвол цөхрөнгөө барсан бооцоо. Зүүдний Орон ертөнцийг маань аль хэдийн залгиж эхэлсэн байсан бөгөөд бид бүх хүчээ шавхан тэмцсэн ч Шившлэгийн сорилтыг даван туулж чадаагүй. Эцэг минь манай ард түмний цорын ганц Дээд байсан бөгөөд өөр нэг нь төрөх найдвар алга. Наад зах нь сүйрлийн урсгалыг эргүүлэх цагтаа амжихгүй нь лав."

Англи эх

"It was a gamble, of course… a desperate one, considering that our world was dying. It was already being consumed by the Dream Realm, and despite all our struggles, we had failed to rise to the challenge of the Spell. My father was the only Supreme of our people, and there was not going to be another. At least not in time to turn the tide of destruction.

"Тиймээс… тэр энэ онцгой Хар Зүүдэнд Гэтэлсэн дайчдын арми босгох төлөвлөгөө гаргасан юм."

Англи эх

So… he came up with a plan to raise an army of Transcendent warriors in this unique Nightmare."

Салхин Цэцгийн мөр унжив.

Англи эх

Wind Flower's shoulders fell.

"...Тэр төлөвлөгөө ч бас бүтэлгүйтсэн."

Англи эх

"...That plan failed, as well."

Санни бодол санаа нь самгардан, түүн рүү нүдээ бүлтийлгэн ширтэж байв.

Англи эх

Sunny was staring at her with wide eyes, his thoughts in turmoil.

«Юу… хүлээ хүлээ…»

Англи эх

'What… wait…'

Тэр урагш нэг алхаж, гараа өргөөд сөөнгө дуугаар асуув:

Англи эх

Taking a step forward, he raised his hands and asked, his voice hoarse:

"Хүлээгээрэй… таны ертөнц? Зүүдний Оронд залгигдаж байсан? Юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"Wait… your world? Being consumed by the Dream Realm? What do you mean?"

Үзэсгэлэнт Гэгээнтэн эргэж, түүн рүү гайхан харав. Сэтгэл татам номин нүд нь гайхшралаар дүүрэн байлаа.

Англи эх

The beautiful Saint turned and looked at him in surprise. Her enchanting azure eyes were full of confusion.

Тэгээд тэр инээмсэглэв.

Англи эх

Then, she smiled.

Салхин Цэцэг толгой сэгсрэн хөхрөөд, Саннигийн ухаан санааг эргүүлэх үгсийг хэлэв:

Англи эх

Shaking her head, Wind Flower chuckled and said, her words sending Sunny's mind reeling:

"Юу вэ… Хар Зүүдний Шившлэг зөвхөн чиний ертөнцөд л халдсан гэж бодсон юм уу, Санлесс? Мэдээж үгүй. Өөр ертөнцүүд ч байсан. Чиний ертөнц анхных нь биш…"

Англи эх

"What… did you think that yours was the only world that the Nightmare Spell infected, Sunless? Of course not. There were others. Yours is not the first…"

Тэр хэсэг саатаж байснаа үл ялиг хөгжилтэй өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

She lingered for a moment, then added with a hint of amusement:

"Гэхдээ сүүлчийнх нь байх болно."

Англи эх

"However, it will be the last."

✦

1449-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1449-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1449-р бүлэг: Хоцроогдсон · Shadow Slave · lightnovel.mn