Салхин Цэцэг ердийн юм ярьж буй мэт хэлсэн боловч тэр үл итгэм мэдлэг Саннийг бут цохив. Сэрүүн Ертөнц ба Зүүдний Орны хоорондын холбоо... Нефистэй хоёулаа таамаглаж ярилцдаг байсан Хар Зүүдний Шившлэгийн тухай бүрхэг онолууд... түүний мэддэг бүхэн гэнэт орвонгоороо эргэв.
Англи эх
Sunny was reeling from the sudden deluge of impossible knowledge that Wind Flower had so casually shared with him. The relationship between the waking world and the Dream Realm... the vague theories about the Nightmare Spell he and Nephis had discussed... everything he knew was suddenly upturned.
Тэр хэсэг дуугүй зогссоноо гараа сульдангуй өргөж, Сүүдрийн Сандлаа дуудаад суув.
Англи эх
He remained silent for a while, then weakly raised a hand, summoned the Shadow Chair, and sat down.
Үзэсгэлэнт Гэгээнтэн түүнийг ажиглаж байснаа толгойгоо үл ялиг хазайлган инээв.
Англи эх
Watching him, the beautiful Saint tilted her head slightly and laughed.
"Ямар сонин Дурсамж вэ…"
Англи эх
"What an interesting Memory…"
Тэр цонхны дэргэдээс холдон өөртөө сандал олж суугаад, ганган шаазан данхаа авч хоёр аяганд үнэр сайтай цай хийв.
Англи эх
Walking away from the window, she found a chair of her own, then picked up an elegant porcelain kettle and poured fragrant tea into two cups.
Санни гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
Sunny took a deep breath.
"Би… Би үнэхээр манай ертөнцийг, бид түүнийгээ Сэрүүн Ертөнц гэдэг юм, Хар Зүүдний Шившлэгт өртсөн цорын ганц ертөнц гэж бодож байлаа. Яахав, хэзээ ч итгэлтэй байгаагүй л дээ."
Англи эх
"I… I did think that my world, we call it the waking world, was the only one infected by Nightmare Spell. Oh, I was never sure, though."
Салхин Цэцэг нэг аягыг түүн рүү түлхээд толгой сэгсрэв.
Англи эх
Wind Flower pushed one of the cups toward him and shook her head.
"Танайхан өнгөрсний талаар манайхнаас бага мэддэг бололтой. Аа, гэхдээ бид ч бас мунхаг байсан шүү. Ямартай ч Төгсгөлийн Дайнаас өмнө олон орон байсныг бид мэддэг байлаа. Зарим нь хоорондоо холбоотой, зарим нь бие биенээсээ алс хол байв. Заримыг нь мөнх бус орнууд гэж, заримыг нь тэнгэрлэг орнууд гэж үздэг байлаа. Бурхад бүр өөрийн гэсэн оронтой байсан юм."
Англи эх
"It seems that your people are less knowledgeable about the past than mine were. Ah, but we were rather ignorant, as well. Still, we knew that there were many realms before the End War. Some were connected to each other, some were far apart. Some were considered mortal realms, while some were considered divine. Each of the gods had a realm of their own."
Тэр цонх руу харан цайнаасаа балгав.
Англи эх
She looked into the window and took a sip of tea.
"Дэймонууд бурхадтай мөнх бус орнуудад л тулалдсан юм. Дайн дуусахад тэдний ихэнх нь эзгүй эфэм оршуулгын газар болон хувирсан байлаа. Тэд Гажилт ноёлдог Зүүдний Орны цөм болсон юм."
Англи эх
"The mortal realms were where the war between the daemons and the gods took place. By the end of it, most of them had been turned into desolate graveyards. They have become the core of the Dream Realm, where Corruption reigns."
Санни аягаа өргөн Салхин Цэцгийн цайг амсахдаа гараа чичрүүлэхгүйг хичээв. Цай нь таатай, сэтгэл тайвшруулам байсан ч хэлэн дээр нь үл ялиг гашуун амт үлдээв.
Англи эх
Sunny forced his hand to remain steady as he raised his cup and tasted Wind Flower's tea. It was pleasant and soothing, but left a tinge of bitterness on his tongue.
Мэдээж… утга учиртай л юм. Зүүдний Орон үргэлж нөхөөс шиг ертөнц мэт санагддаг байсан, хэсэг бүр нь учир битүүлгээр өөр өөр тэнгэр, огторгуйн биет, бүр өөр хуультай байдаг. Мартагдсан Эрэг, Гинжлэгдсэн Арлууд, Хөндий Уулс, Хар Зүүдний Цөл, эдгээр нь нэг бүхлийн байгалийн хэсгүүд гэхээсээ илүү бүдүүлгээр хооронд нь шахаж наалдуулсан өөр өөр ертөнцүүд шиг санагдах нь үнэн.
Англи эх
Of course… it made sense. The Dream Realm had always seemed like a patchwork world, with different regions of it inexplicably possessing different skies, celestial bodies, and even laws. The Forgotten Shore, the Chained Isles, the Hollow Mountains, the Nightmare Desert, they did seem more like different worlds that had been roughly smashed together than natural parts of a single whole.
Тэр гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
He took a deep breath.
"...Тэнгэрлэг орнууд яасан бэ?"
Англи эх
"...What about the divine realms?"
Үзэсгэлэнт Гэгээнтэн инээмсэглэв.
Англи эх
The beautiful Saint smiled.
"Тэдэнд дайн хүрээгүй. Бурхад үхсэн ч орнууд нь хэвээр үлдсэн. Мөнх бус орнуудаас ч, бие биенээсээ ч тусгаарлагдсан байсан тул тархаж буй Гажилтад өртөөгүй… ядаж хэсэг хугацаанд. Мэдээж, тэд зургаа байсан."
Англи эх
"Those were left untouched by the war. Even after the gods died, their realms remained. They were isolated from the mortal ones and each other, as well, and so were left untouched by the spreading Corruption… at least for a while. Naturally, there were six of them."
Санни юу ч хэлсэнгүй, тиймээс Салхин Цэцэг үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Sunny did not say anything, prompting Wind Flower to continue:
"Миний төрсөн ертөнц тэр зургаан орны нэг байсан юм. Үнэндээ Их Мөрөнтэй төстэй… бүхэлдээ усаар бүрхэгдсэн, түүнээс тоо томшгүй олон арал эрдэнийн чулуу мэт цухуйсан үзэсгэлэнт ертөнц. Шуурга, салхи, оддын ертөнц. За… урьд нь тийм байсан. Одоо бол аль хэдийн Зүүдний Оронд залгигдчихсан байх."
Англи эх
"The world where I come from was one of those six realms. It is similar to the Great River, actually… a beautiful world covered entirely by water, with countless islands rising from it like gems. A world of storms, winds, and stars. Well… it was, before. By now, it must have been consumed by the Dream Realm already."
Эцэст нь Саннигийн гар чичрэв.
Англи эх
Sunny's hand finally trembled.
Тэр аягаа уруулдаа ойртуулан хэсэг азнаснаа асуув:
Англи эх
Bringing the cup to his lips, he lingered for a moment, then asked:
"Юу... юу гэсэн үг вэ, залгигдсан гэдэг чинь?"
Англи эх
"What... what do you mean, consumed?"
Салхин Цэцэг сандалдаа налан санаа алдав.
Англи эх
Wind Flower leaned back in her chair and sighed.
"Чиний хариу үйлдлээс харахад танайхан хамгийн аймшигтайг нь хараахан үзээгүй бололтой. Танай тэр Сэрүүн Ертөнцөд нээгдсэн хамгийн аймшигт Үүд ямар зэрэгтэй байсан бэ?"
Англи эх
"From your reaction, it seems that your people have not experienced the worst of it yet. What is the Rank of the most terrible Gate that has opened in this Waking World of yours?"
Тэр хөмсгөө зангидав.
Англи эх
He frowned.
"Тавдугаар ангиллынх… Их Хар Зүүдний Үүд гэж хэлэх байх."
Англи эх
"A Category Five… a Great Nightmare Gate, I suppose."
Үзэсгэлэнт Гэгээнтэн түүн рүү өрөвдсөн харцаар харав.
Англи эх
The beautiful Saint looked at him with pity.
"Ойлголоо. Тэгвэл удахгүй эхэлнэ. Тэд олширч эхэлмэгц танай ертөнцийн хэсгүүдийг Зүүдний Орон шингээж эхэлнэ. Хэсэг хэсгээрээ, эцэст нь танай ертөнц бүхэлдээ залгигдаж, Зүүдний Орны нэг хэсэг болно… бусад таван тэнгэрлэг орон аль хэдийн түүний нэг хэсэг болсны адил. Тийм ч учраас би танай ертөнцийг Шившлэгийн хамгийн сүүлд халдварлах ертөнц гэж хэлсэн юм."
Англи эх
"I see. Then it will start soon. Once more of them start to appear, pieces of your world will begin to be assimilated by the Dream Realm. Piece by piece, your world will eventually be swallowed entirely, becoming a part of the Dream Realm… just like the other five divine realms have already become a part of it. That is why I said that your world will be the last one the Spell ever infects.
"Тэр алга болсны дараа Шившлэгт тархах газар үлдэхгүй."
Англи эх
Once it's gone, there won't be anywhere left for it to spread to."
«Зүүдний Орны… нэг хэсэг… болно гэнэ ээ?»
Англи эх
'Become… a part… of the Dream Realm?'
Санни жихүүдэс хүрэв.
Англи эх
Sunny shivered.
Салхин Цэцэг ертөнцөө юу гэж дүрсэлсэн билээ? Шуурга, салхи, оддын ертөнц. Энэ чинь Шөнийн Өргөөний захирдаг Зүүдний Орны нутаг, Шуурганы Тэнгис шиг сонсогдож байгаа биш үү?
Англи эх
How had Wind Flower described her world? A world of storms, winds, and stars. Didn't it sound like the Stormsea, the region of the Dream Realm controlled by the House of Night?
Шуурганы Тэнгис нэгэн цагт Дэлхий шиг энгийн хүмүүс амьдарч, тэмцэж явсан ертөнц байсан юм болов уу? Нэг л өдөр Шившлэг гарч ирээд, тэднийг Дэвшлийн замд хүчээр түлхсэн ертөнц?
Англи эх
Had the Stormsea been a world like Earth once, where mundane people lived and struggled, and where the Spell had appeared one day, forcing them on the path of Ascension?
Эцэст нь Хар Зүүдний Үүднүүдийн давалгаанд ялагдаж сүйрээд, Зүүдний Орны бас нэгэн эзгүй там болон хувирсан ертөнц... яг л түүнээс өмнөх дөрвөн ертөнцийн адил?
Англи эх
A world that had eventually lost to the tide of Nightmare Gates and was destroyed, becoming another one of the desolate hells of the Dream Realm... just like four more worlds before it?
Саннигийн ертөнцийг ч мөн адил хувь тавилан хүлээж байгаа юм болов уу?
Англи эх
Would Sunny's world share the same fate?
Тэр толгой сэгсрэв.
Англи эх
He shook his head.
"Гэхдээ… яагаад? Яагаад ийм юм болоод байгаа юм бэ? Шившлэг яагаад өөр өөр ертөнцүүдийг халдварлаад, тэднийг яагаад Зүүдний Орон залгиад байгаа юм бэ? Хар Зүүдний Үүднүүд хаанаас гардаг юм? Бид үүнийг яаж зогсоох вэ?"
Англи эх
"But… why? Why is this happening? Why does the Spell infect different worlds, and why are they being consumed by the Dream Realm? Where do Nightmare Gates come from? How can we stop it?"
Салхин Цэцэг цайнаасаа балгаад инээмсэглэв.
Англи эх
Wind Flower sipped her tea and smiled.
"Санлесс… Хэрэв би эдгээр асуултын хариуг мэддэг байсан бол хараагдсан арал дээр зүүдэнд хоригдож, ард түмнээ алдаж, ертөнцөө сүйрүүлээд энд сууж байх байсан гэж бодож байна уу?"
Англи эх
"Sunless… if I knew the answers to these questions, do you think I would be sitting here, imprisoned in a dream on a cursed island, with all my people gone, and my world destroyed?"
Тэр хөхрөн инээв.
Англи эх
She chuckled.
"Ялалтын зам ямар ч байсан… манайхан аль хэдийн ялагдсан. Харин танд ядаж боломж бий. Бүр биднийхээс илүү боломж, миний харснаар танай ертөнц манайхаас хамаагүй хүчтэй юм. Тэгэхгүй бол чам шиг жирийн Дэвшсэн, Гажилтын улмаас хичнээн ухаанаа алдсан ч гэсэн, миний аавыг хэзээ ч алж чадахгүй байсан."
Англи эх
"Whatever the path to victory is… my people have already lost. You still have a chance, at least. A better chance than we did, even, from what I saw, your world is much stronger than mine was. Otherwise, a mere Ascended like you would have never been able to slay my father, no matter how far he was gone because of the Corruption."
Үзэсгэлэнт Гэгээнтэн өөр тийш харж хэсэг азнав. Эцэст нь түүний эгдүүтэй хоолойд гуниг үл ялиг шургалав:
Англи эх
The beautiful Saint looked away and lingered for a while. Finally, a hint of sorrow crept into her sweet voice:
"...Эцэст нь тэр яаж үхсэн бэ?"
Англи эх
"...How did he die, in the end?"
Санни Согогийн өвдөлт хариулахыг нь албадах хүртэл дуугарсангүй.
Англи эх
Sunny did not speak until the pain of the Flaw forced him to answer.
Хүнд аавыг нь хөнөөсөн тухайгаа яаж хэлдэг юм бэ? Санни ч гэж аятайхан үг хэлдэг хүн биш л дээ, гэхдээ хоолойгоо зөөлрүүлэх гэж оролдох хэрэггүйг тэр ч гэсэн ойлгож байв. Бүх юмыг хайхрамжгүй өнгөөр ярих нь бас зохимжгүй санагдав.
Англи эх
How did one tell a person about killing their father? Sunny was not the most tactful of people, but even he knew better than to try and make his voice sound soft. Being nonchalant about the whole thing did not seem right, either.
Тэр санаа алдав.
Англи эх
He sighed.
"Миний мэдэхээр Бүрэнхий унасны дараа тэр галзуурсан. Бидний уулзах үед тэр галзуу араатан шиг болчихсон байсан… гэхдээ тэр үед ч тэдний дунд хаан хэвээрээ байлаа. Түүнээс хамаагүй хүчтэй олон Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдахыг нь би харсан ч таны аавыг нэг нь ч ялж чадаагүй. Хэсэг хугацааны дараа… тэр хүнд шархдаж, сульдсан. Би тэр мөчийг ашиглан довтолж, ширүүн тулааны эцэст ялсан."
Англи эх
"From what I know, he went mad after Twilight was lost. By the time we met, he was like a rabid beast… but even then, he was a king among them. I watched him battle many Nightmare Creatures much more powerful than him, and yet, none could defeat your father. After a while… he was severely wounded and weakened. I used that moment to attack, and won after a ferocious battle.
"Тэгсэн ч хамт явсан нөхөр минь байгаагүй бол би ч бас үхэх байлаа."
Англи эх
Even then, I would have died as well, if not for my companion."
Тэр түр зогсоод хүндэтгэлтэйгээр нэмж хэлэв:
Англи эх
He paused, and then added respectfully:
"Таны гарзад эмгэнэж байна, Хатагтай Салхин Цэцэг."
Англи эх
"I am sorry for your loss, Lady Wind Flower."
Тэр өөр тийш харан хэсэг дуугүй суув.
Англи эх
She remained silent for a while, looking away.
Түүний ганган дүр төрх гунигтай атлаа үзэсгэлэнтэй харагдана.
Англи эх
The sight of her elegant profile was both sad and beautiful.
...Эцэст нь Салхин Цэцэг инээмсэглэв.
Англи эх
...Eventually, Wind Flower smiled.
"Битгий тэг. Харамсаад ямар хэрэг байх вэ? Тэр зүгээр л хуулбар байсан, яг над шиг. Миний жинхэнэ аав жинхэнэ Ариэлийн Булшинд хамаагүй сүр жавхлантай төгсгөлтэй учирсан гэдэгт би итгэлтэй байна. Хэн мэдэх вэ? Тэндээс бүр зугтаж ч магадгүй."
Англи эх
"Don't be. What is the point of being sorry? He was merely a copy, just like me. I am sure that my real father met a much more glorious end in the true Tomb of Ariel. Who knows? He might have even escaped it."
Салхин Цэцэг толгой сэгсрээд түүн рүү инээмсэглэн харав.
Англи эх
Wind Flower shook her head and looked at him with a smile.
"Харин чи болон нөхөд чинь надаас өөр шүү, Санлесс. Та нар Хар Зүүдийг сорихоор ирсэн. Тэгэхээр… Алетеягийн Арлаас зугтмаар байна гэж чи хэлсэн билүү?"
Англи эх
"But you and your companions are different from me, Sunless. You are here to challenge the Nightmare. So… did you say that you wanted to escape Aletheia's Island?"
Түүний цэнхэр нүд харанхуй баясгалангаар гялалзав.
Англи эх
Her azure eyes sparkled with dark amusement.
"Би тусалъя. Эцсийн эцэст, сорилтчдод энэ Хар Зүүдийг байлдан дагуулахад туслах нь миний анхны зорилго байсан юм…"
Англи эх
"I'll help you. Helping challengers conquer this Nightmare was my original goal, after all…"
Сэтгэгдлүүд
1450-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…