Санни дур булаам Гэгээнтэн рүү харсаар хэсэг дуугүй суув. Голоос зөөлөн сэвэлзүүр салхи үлээж, бүсгүйн торгомсог үстэй наадна… Алетеягийн Арлын зүүд нам гүм, амар тайван байлаа.
Англи эх
Sunny remained silent for a few moments, looking at the charming Saint. A gentle breeze blew from the river, playing with her silky hair… the dream of Aletheia's Island was tranquil and at peace.
«Давталтыг устгах…»
Англи эх
'Destroy the loop…'
Ийм юм боломжтой гэж үү?
Англи эх
Was such a thing even possible?
«Яагаад болохгүй гэж?»
Англи эх
'Why wouldn't it be?'
Цагийн битүү тойргийг Есийн Алетея бүтээсэн. Хэн нэгний бүтээсэн зүйлийг өөр хэн нэгэн устгаж чадах нь мэдээж. Гэвч…
Англи эх
The closed cycle of time had been created by Aletheia of the Nine. Since it was made by someone, it could naturally be destroyed by someone else. However…
Хэрэг тийм ч амархан биш байв.
Англи эх
The matter was not that simple.
Салхин Цэцэг түүнд давталтыг хэрхэн эвдэхийг зааж өгч чадлаа ч гэсэн, тэгвэл хүнд үр дагавартай нь гарцаагүй. Энэ аймшигт арал дээрх цагийн гажуу мөн чанараас болж Санни өнөөг хүртэл хэмжээлшгүй их зовж ирсэн… гэвч яг үүний ачаар л амьд байгаа юм.
Англи эх
Even if Wind Flower could teach him how to break the loop, there would be dire ramifications if he did. Up until now, Sunny had suffered enormously due to the twisted nature of time on this harrowing island… but he was also only alive because of it.
Давталт эвдэрмэгц Алетеягийн Арлын аймшигт хоригдлууд хэвээрээ үлдэнэ. Үхэшгүй Нядалгаа, Залгигч Араатан ч үлдэнэ… харин Саннид шинэ эргэлтийн эхэнд дахин төрөх тансаг боломж байхаа болино.
Англи эх
Once the loop was broken, the terrible prisoners of Aletheia's Island would remain. Undying Slaughter and Devouring Beast would remain, as well… but Sunny was not going to have the luxury of being reborn at the start of a new revolution.
Тэднийг дийлж, зугтаж гарах ганцхан л завшаан түүнд байх болно.
Англи эх
He would only have one chance to prevail against them and escape.
«Тэгээд ч надад сонгох юм их байгаа биш.»
Англи эх
'It's not like I have a lot of choices.'
Салхин Цэцгийн санал болгосон төлөвлөгөө үхлийн аюултай ч Саннид үүнээс илүү гарц байсангүй. Түүнд барах цаг ч их үлдээгүй… Кэсси бид хоёр одоохондоо гайгүй байгаа ч давтагдах тарчлаант үхлийн шарх хуримтлагдах тусам сэтгэл санаа маань эрт орой хэзээ нэгэн цагт нурж эхэлнэ.
Англи эх
The plan Wind Flower suggested was a deadly one, but Sunny did not have a better solution. He did not have a lot of time to spare, either… he and Cassie were doing fine, for now, but their mental states would inevitably start to crumble as the trauma of repeated, torturous deaths accumulated.
Магадгүй тэд одоогийнхоос илүү сайн байдалд хэзээ ч байхгүй байж болох юм. Удахгүй ч бай, хожим ч бай, байдал нь доройтож эхлэх нь гарцаагүй. Ядаж Санни тэгж мэдэрч байлаа.
Англи эх
It could very well be that they would never be in better condition than now. Sooner or later, they were going to start deteriorating. At least Sunny felt that they would.
Асуудал нь… тэр Салхин Цэцэгт үнэхээр итгэх үү?
Англи эх
The question was… did he really trust Wind Flower?
Уруулаас нь гүн санаа алдах дуу гарав.
Англи эх
A deep sigh escaped from his lips.
Санни өөр тийш харан хэсэг удааширснаа хэлэв:
Англи эх
Looking away, Sunny lingered for a few moments, then said:
"Зөвшөөрөх эсэхээ шийдэхээсээ өмнө чамаас нэг юм асуух хэрэгтэй байна."
Англи эх
"Before I decide whether to agree, I need to ask you a question."
Үзэсгэлэнт Гэгээнтэн инээмсэглэн хөхрөв.
Англи эх
The beautiful Saint chuckled.
"Асуу л даа."
Англи эх
"Go ahead."
Тэр бүсгүй рүү гүнгэр харцаар ширтэв.
Англи эх
He glanced at her darkly.
"Өмнө нь хэзээ ч уулзаж байгаагүй гэж чи хэлсэн… тэр худал байсан уу?"
Англи эх
"When you said that we've never met before… was it a lie?"
Салхин Цэцгийн инээмсэглэл уруул дээрээ хөшиж орхив. Бүсгүй түүнийг хэсэг дуугүй ажиглан, эцэст нь харцнаас нь нөхөрсөг нөмрөг арилж… илүү хүйтэн, илүү харанхуй, илүү аймшигтай нэгэн зүйл ил гарав.
Англи эх
Wind Flower's smile froze on her lips. She studied him silently for a while, the veil of friendliness finally fading from her gaze to reveal… something much colder, darker, and more frightening.
Тэд уулзсанаас хойш анх удаа Санни өөрийгөө Хаан Дэйроны охины өмнө зогсож буйгаа мэдэрлээ.
Англи эх
Finally, for the first time since they met, Sunny felt that he was standing in front of King Daeron's daughter.
…Гэвч нүдэнд нь нуугдах аймшигт ангал тэр дороо алга болж, дахиад л нинжин сайхан өхөөрдөм байдлаар солигдов.
Англи эх
…But then the frightening abyss hiding in her eyes was gone, replaced once again by benevolent sweetness.
Салхин Цэцэг инээд алдав.
Англи эх
Wind Flower laughed.
"Чи ч үнэхээр хурц ухаантай юм аа, Санлесс. Яг л нөгөөх шигээ."
Англи эх
"You really are a sharp one, Sunless. Just like the other one."
Санни гүнзгий амьсгал авав.
Англи эх
Sunny took a deep breath.
«Нөгөөх…»
Англи эх
'The other one…'
Нүүрэнд нь гүн атираа тодров.
Англи эх
A deep frown appeared on his face.
"Галзуу Ханхүү. Тэгэхээр чиний хэлсэн нөгөө зочин нь тэр байх нь ээ?"
Англи эх
"The Mad Prince. He is the other visitor you mentioned, then?"
Үзэсгэлэнт Гэгээнтэн түүн рүү хайхрамжгүй инээмсэглэн харав.
Англи эх
The beautiful Saint looked at him with a nonchalant smile.
Хэсэг хормын дараа цагаан эрэг алга болж, тэд дахин Алетеягийн Цамхагт байлаа. Салхин Цэцэг орон дээрээ суугаад мөрөө хавчив.
Англи эх
A moment later, the white beach disappeared, and they were in Aletheia's Tower again. Wind Flower sat down on her bed and shrugged.
"Тийм ээ. Аа, хэлэхгүй байж чадахгүй нь… Ариэлийн Булшинд хүртэл чи шиг хачин жигтэй амьтан ховор шүү, Санлесс. Энэ олон жилийн турш миний зүүдэнд орж ирсэн ганц оршихуй бол чи, гэтэл зочин гурав байсан."
Англи эх
"Indeed. Oh, I must say… even inside the Tomb of Ariel, you truly are the most bizarre of individuals, Sunless. You are the only being to enter my dream in all these years, and yet, there were three visitors."
Санни Сүүдрийн Сандал дээр сульхан унжин суув.
Англи эх
Sunny slumped on the Shadow Chair.
"...Гурав?"
Англи эх
"...Three?"
Бүсгүй толгой дохив.
Англи эх
She nodded.
"Чи, тэр Бузартсан галзуу, бас түүнийг сүүдэр шиг дагадаг тэр ширүүн царайт сүнс."
Англи эх
"You, that Defiled madman, and the sullen wraith that follows him around."
Санни түүн рүү итгэж ядан ширтэв.
Англи эх
He stared at her incredulously.
«Тэгэхээр Галзуу Ханхүүг ч бас өөрийн хувилбар Тайтгарлын Нүгэл нь салахгүй дагаж явдаг гэж үү. Новшид зүй ёсны шийтгэл… үнэндээ хоёр новшид хоёуланд нь...»
Англи эх
'So the Mad Prince is haunted by his own version of the Sin of Solace. Serves the bastard right… both bastards, really...'
Аз болоход, түүний өөрийнх нь дотоод ад чөтгөр Салхин Цэцэгтэй хийх уулзалтыг алгасахаар шийдсэн байв.
Англи эх
Luckily, his own inner demon had decided to sit the meeting with Wind Flower out.
Тэр толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
He shook his head.
"Тэгээд тэр чамтай яагаад уулзахаар ирсэн юм? Алетеягийн Арлыг зориглон давж ирэхүйц юуг чамаас хүссэн юм бэ?"
Англи эх
"So why did he come to see you? What did he want from you that was worth braving Aletheia's Island?"
Үзэсгэлэнт Гэгээнтэн эргэлзэв.
Англи эх
The beautiful Saint lingered.
"Хариулах ёстой эсэхээ сайн мэдэхгүй л байна. Гэхдээ… яагаад болохгүй гэж? Гэвч чи эндүүрч байна. Галзуу Ханхүү надтай уулзахаар ирсэн нь үнэн ч, арал руу ирсэн шалтгаан нь би биш байсан."
Англи эх
"I'm not sure if I should answer. But then again… why not? You are mistaken, though. Although the Mad Prince did visit me, I was not the reason he had come to the island."
Санни зүгээр л хөмсгөө өргөж, үргэлжлүүлэхийг дохив.
Англи эх
Sunny simply raised an eyebrow, prompting her to continue.
"Тэр энд ирсэн шалтгаан нь… нөгөө хоёр Бузартсаныг урхинд оруулах байсан юм."
Англи эх
"The reason he came here… was to lure the other two Defiled into a trap."
«Юу?»
Англи эх
'What?'
Санни цочролоо чадах ядахаараа нуув. Өмнө нь тэр Залгигч Араатан, Үхэшгүй Нядалгаа хоёрыг Согогоос нь болж Алетеягийн Арал руу илгээсэн байх гэж таамаглаж байсан. Тийм шалтаг тоочсон ч байж мэднэ л дээ… гэвч одоо харахад тэднийг өөрсдийнх нь хүслийн эсрэг энд орхисон бололтой.
Англи эх
Sunny hid his shock as best he could. Previously, he had theorized that Devouring Beast and Undying Slaughter had been sent to Aletheia's Island because of their Flaws. And it might have been the justification, true… but now, it seemed that they had been left here against their will.
Тэднийг Галзуу Ханхүү цагийн шоронд түгжиж орхижээ.
Англи эх
They had been locked in a prison of time by the Mad Prince.
Санни аажуухан амьсгалаа гаргав.
Англи эх
Sunny exhaled slowly.
"Тэр солиотой яагаад өөр хоёр Тахлын эсрэг явуулга зохиох болов?"
Англи эх
"Why would that lunatic plot against two other Plagues?"
Салхин Цэцэг мөрөө хавчив.
Англи эх
Wind Flower shrugged.
"Үнэхээр мэдэхгүй. Гэхдээ гайхах юм гэж байна уу? Бузартсанууд угаасаа биднээс өөр… тэгээд чиний нөгөө би чинь, Санлесс, ихэнхээсээ ч илүү солиотой. Тэгсэн мөртлөө Хар Зүүдний Амьтан байж гайхмаар саруул ухаантай байсан."
Англи эх
"I really don't know. Is it surprising, though? The Defiled are different from us, to begin with… and your other self, Sunless, is more insane than most. That said, he was surprisingly lucid, for a Nightmare Creature."
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
"Ямар утгаараа?"
Англи эх
"In what way?"
Дур булаам Гэгээнтэн хэсэг бодолхийлэв.
Англи эх
The charming Saint contemplated for a while.
"Тайлбарлахад хэцүү юм. Хүн шиг ярьдаг жигшүүрт амьтдыг би өмнө нь ч үзсэн, гэвч ийм… хүнлэг санагдах нэгнийг хэзээ ч үзэж байгаагүй. Бузартсануудын дунд ч гэсэн. Ямартай ч тэр Аймшигт Эзний боол байгаадаа сэтгэл хангалуун бус, эсвэл Аймшигт Эзний Ирмэгийн дарлагч болсныхоо дараа хийсэн үйлсэд дургүй байгаа бололтой санагдсан."
Англи эх
"It's hard to describe. I've met abominations who could talk like humans before, but never one who seemed so… human-like. Even among the Defiled. In any case, it looked like he was not happy about being the Dread Lord's slave. Or liked what the Dread Lord has done after becoming the tyrant of Verge."
Бүсгүй мөрөө хавчив.
Англи эх
She shrugged.
"Гэхдээ энэ талаар чи надаас илүү мэдэх байх. Чи Галзуу Ханхүү хоёр нэг хүн болохоор ч биш л дээ, зүгээр л намайг Алетеягийн Арал руу авчрахад Зургаан Тахал хараахан гараагүй байсан юм. Үнэндээ тэд байдгийг ч тэр Бузартсан галзуугийн солиорлын хөөрөлд бувтнасан үгнээс л мэдсэн."
Англи эх
"You would know better about these matters than I do, though. Not because you and the Mad Prince are the same person, even, but merely because the Six Plagues were yet to appear when I was brought to Aletheia's Island. In fact, I only know of their existence because of the things the Defiled madman mumbled in a fit of frenzy."
Санни хэсэг дуугүй болов.
Англи эх
Sunny remained silent for a while.
«Аймшигт Эзний боол…»
Англи эх
'The Dread Lord's slave…'
Ирээдүйд Нефисийг алагдсаны дараа өөрт нь ямар хувь тавилан тохиохыг гайхаж суух шаардлагагүй болсон бололтой. Одоогийн эзэн нь алга болсны дараа Сүүдрийн Холбоосыг ашиглаж түүний эзэн болох хүн бол Мордрет… Сүнс Хулгайч байх гэж тэр боддог байв. Гэтэл үнэндээ энэ нь Аймшигт Эзэн… Кай байжээ.
Англи эх
It seemed that he did not have to wonder what fate would befall him after Nephis was killed in the future. He had thought that Mordret… the Soul Stealer… would be the one to use Shadow Bond and become his master after the current one disappeared. But actually, it was the Dread Lord… Kai.
Түүний амны булан татвалзав.
Англи эх
The corner of his mouth twitched.
«Хэн ингэнэ гэж санах вэ дээ?»
Англи эх
'Who would have thought?'
Найзынхаа ирээдүйн, Бузартсан хувилбарын хийсэн зүйлд гомдох нь жаахан тэнэг хэрэг. Гэсэн ч Санни бага зэрэг урвуулсан мэт санагдахаас өөрийгөө барьж чадсангүй. Эффи, Кай хоёрт сэтгэлээ нээхэд түүнд их зориг хэрэгтэй байсан… эцэст нь энэ нь өөрийг нь буцаж хазах болно гэдгийг мэдэх нь гэдэс рүү нь нударга тусах шиг л санагдав.
Англи эх
It was a bit stupid, to be hurt by something that a future, Defiled version of his friend had done. And yet, Sunny couldn't help but feel a little betrayed. It had taken a lot of courage for him to open up to Effie and Kai… knowing that it would come back to bite him, in the end, felt like a punch to the gut.
«Үгүй… Кай надаас хэзээ ч урвахгүй. Тэр юм, Аймшигт Эзэн, түүний ирээдүйн хувилбар байж магадгүй. Гэхдээ тэр бол миний найз биш, ухаанаа алдсан Хар Зүүдний Амьтан.»
Англи эх
'No… Kai would never betray me. That thing, the Dread Lord, might be the future version of him. But it is a demented Nightmare Creature, not my friend.'
Үүнээс хамаагүй чухал нь Зургаан Тахлын дунд дотоод хагарал байгаа бололтой явдал байв. Ядаж Галзуу Ханхүү Аймшигт Эзний тушаалаар ч бай, өөрийн дураар ч бай, Бузартсан аваргуудын хоёрыг устгахыг оролдохуйц хэмжээний хагарал.
Англи эх
Much more important was the fact that there seemed to be internal strife between the Six Plagues. Enough of it, at least, for the Mad Prince to try eliminating two of his fellow Defiled champions, be it on the orders of the Dread Lord or of his own accord.
Энэ бол хамт олонд нь асар сайн мэдээ бөгөөд энэхүү Хар Зүүдийг ялан дийлэхэд нь тус болж ч магадгүй юм.
Англи эх
It was great news for the cohort, and could potentially help them conquer this Nightmare.
Санни санаа алдаж, хоолойндоо гүнгэр сониуч зан шингээн асуув:
Англи эх
Sunny sighed and asked with dark curiosity in his voice:
"Тэгээд та хоёр юуны тухай ярьсан юм бэ?"
Англи эх
"So what did the two of you talk about?"
Сэтгэгдлүүд
1453-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…