Салхин Цэцэг тансаг орон дээрээ тухлан суусаар хэсэг дуугүй байлаа.
Англи эх
Wind Flower remained silent for a while, seated comfortably on her opulent bed.
Эцэст нь тэр санаа алдав.
Англи эх
Eventually, she sighed.
"Бид хоёр хэлэлцээр хийсэн юм. Хэзээ нэгэн цагт Бузартсан жигшүүрт амьтантай хэлэлцээр хийнэ гэж би огт бодож байгаагүй. Гэхдээ нөгөө талаар… цаг хугацааны эргүүлэгт мөнхөд хоригдоно гэж ч бас бодож байгаагүй л дээ."
Англи эх
"We made a deal, he and I. I never thought that I would make a deal with a Defiled abomination one day, but then again… I never thought that I'd be imprisoned in a whirlpool of time, forever, either."
Санни чангарч, үзэсгэлэнт Гэгээнтэн рүү ширүүн царайгаар ширтэв. Түүнийг Зургаан Тахлын нэгтэй хэлэлцээр хийдэг гэдэг мэдээ бүлгийнхэнд нь сайныг зөгнөсөнгүй...
Англи эх
Sunny grew tense, staring at the beautiful Saint with a grim expression. The news of her making deals with one of the Six Plagues did not bode well for the cohort...
Түүний байдлыг анзаарсан бүсгүй хөхрөн инээв.
Англи эх
Noticing his reaction, she chuckled.
"Битгий ингэж санаа зовсон царай гарга л даа, Санлесс. Би сүнсээ худалдаагүй ээ. Хичнээн гажсан ч гэсэн шүү. Галзуу Ханхүү… тэр зөвхөн Алетеягийн Арлын тухай мэдэхийг хүссэн юм. Ялангуяа аав минь цамхаг дахь тэр Их Дарангуйлагчийг яаж алж чадсаныг. Давталт хэдэн ч удаа эхнээсээ эхэлсэн тэр амьтан үхсэн хэвээрээ үлддэг нь түүнийг ихэд сонирхуулсан бололтой."
Англи эх
"Don't look so worried, Sunless. I did not sell my soul, corrupted as it may be. The Mad Prince… he only wanted to know about Aletheia's Island, and especially about how my father had managed to kill that Great Tyrant in the tower. The creature remains dead no matter how many times the loop resets, which seemed to be of great interest to him.
"Харин би… Бүрэнхий болон Их Мөрөн дээрх хүмүүний бусад хотуудад юу тохиолдсоныг мэдэхийг хүссэн. Бас тэр яагаад аавын минь титмийг өмсөөд ирснийг."
Англи эх
I, on the other hand… wanted to know what had happened to Twilight and the other human cities on the Great River. And how it was that he appeared wearing my father's crown."
Түүний харц Бүрэнхийн Титмийг дахин зөөлөн шүргэн өнгөрөв. Бүсгүй уяхан инээмсэглэв.
Англи эх
Her gaze once again brushed across the Crown of Twilight. She smiled softly.
"Одоо би мэдэж байна."
Англи эх
"Now, I know."
Санни хэдэн хором эргэлзэн суув. Түүнд асуух зүйл олон байсан ч Салхин Цэцгээс хариу нэхэж… хэтэрхий шахах нь ухаалаг хэрэг биш санагдав.
Англи эх
Sunny lingered for a few moments. There were a lot of things he wanted to ask about, but it did not seem wise to press Wind Flower for answers.... too much.
Үнэний Толь ханцуйнд нь найдвартай нуугдсан бөгөөд хэзээ ч хамаагүй түүнд Нефийн [Санагалзал] Чадварыг олгоход бэлэн байлаа.
Англи эх
The Mirror of Truth was safely hidden in his sleeve, ready to grant him Neph's [Longing] Ability at any moment.
Эцэст нь тэр асуув:
Англи эх
Eventually, he asked:
"Дэйрон тэр Дарангуйлагчийг яаж үхсэн хэвээр нь байлгаж чадсан юм бэ?"
Англи эх
"How did Daeron make that Tyrant stay dead?"
Салхин Цэцэг толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
Wind Flower tilted her head a little.
"…Чи ч бас мэдмээр байна уу? Маш онцгой нэгэн Дурсамжийн тусламжтайгаар. Хайртай нэгэн нөхрийн үлдээсэн Өвийн Эрдэнэ байсан юм. Мэдээж одоо байхгүй болсон. Бусад бүх зүйлийн адил."
Англи эх
"...You want to know, as well? It was with the help of a very special Memory. A Legacy Relic left behind by a dear friend. It's gone now, of course. Just like everything else is gone."
«Гэхдээ Галзуу Ханхүү үхсэн Дарангуйлагчийг яагаад тэгтлээ сонирхсон юм бол? Надаас ялгаатай нь тэр арлаас зугтахын тулд давталтыг устгах шаардлагагүй байсан. Тэр юу хүсч байсан юм бол?»
Англи эх
'Why was the Mad Prince so interested in the dead Tyrant, though? Unlike me, he did not have to destroy the loop to escape the island. What did he want?'
Санни ирээдүйн Бузартсан хувилбарынхаа санаа зорилгыг ойлгохыг оролдсон ч чадсангүй. Ер нь галзуу хүний санааг тайлах гэж оролдох нь тийм ч сайн санаа биш л дээ.
Англи эх
Sunny tried to understand the motives of his future Defiled version, but failed. It wasn't a good idea to try understanding madmen, anyway.
"Тэгвэл миний нөхдийн нэгэнд Хөтөч Гэрэл байгааг чи яаж мэдсэн юм бэ?"
Англи эх
"How did you know that one of my companions has the Guiding Light, then?"
Үзэсгэлэнт Гэгээнтэн хөхрөн инээв.
Англи эх
The beautiful Saint chuckled.
"Өөр яаж байх вэ? Тэр галзуу л надад хэлсэн юм."
Англи эх
"How else? The madman told me that you would."
Санни хөшиж орхив.
Англи эх
Sunny froze.
Нүд нь онийв.
Англи эх
His eyes narrowed.
«Түр хүлээ…»
Англи эх
'Wait…'
Тэр урагш тонгойж, Салхин Цэцгийг хурц харцаараа нэвт шаан асуув:
Англи эх
Leaning forward, he pierced Wind Flower with an intense gaze and asked:
"Чи… Галзуу Ханхүү биднийг хэзээ нэгэн цагт энд ирнэ гэдгийг мэдэж байсан гэж хэлж байна уу?"
Англи эх
"Are you saying… that the Mad Prince knew that we would arrive here one day?"
Бүсгүй зүгээр л толгой дохив.
Англи эх
She simply nodded.
"Тэр нэлээд итгэлтэй байсан. Гэхдээ чи юунд гайхаад байгаа юм… эцсийн эцэст та хоёр нэг л хүн шүү дээ."
Англи эх
"He seemed quite certain. But why are you surprised... you are the same person, after all."
Санни чичирхийлсэн амьсгал гаргав.
Англи эх
Sunny let out a shaky breath.
Үнэхээр… хэрэв Галзуу Ханхүү түүний ирээдүйн хувилбар юм бол тэр новш Алетеягийн Арал дээр ирэхийг өмнө нь аль хэдийн туулсан байх ёстой.
Англи эх
Indeed… if the Mad Prince was the future version of him, then the bastard would have already experienced coming to Aletheia's Island before.
Гэсэн ч энэ бүхэнд ямар нэг зүйл утга учиргүй санагдаж байв.
Англи эх
Still, something about it didn't make sense.
Хэрэв тэр Бузартсан солиот яг одоо Саннигийн мэдэж авч буй шиг Салхин Цэцэгтэй уулзаж, арлын тухай түүнээс сурсан дурсамжтай аль хэдийн байсан юм бол яах гэж дахин ирж асуух болов?
Англи эх
If the Defiled lunatic already possessed the memories of meeting Wind Flower and learning about the island from her, like Sunny was currently learning, then why would he need to come and ask again?
Мөн Галзуу Ханхүүг ирэх үед бүсгүй Саннитай аль хэдийн уулзчихсан байсан бол өөрийн асуултуудын хариуг хэдийнэ мэдчихсэн байх ёстой биш гэж үү?
Англи эх
And if she had already met Sunny by the time the Mad Prince arrived, wouldn't she have already had the answers to her own questions?
Ямар ч утга учиргүй юм!
Англи эх
It didn't make any sense at all!
…Яг л Үхэшгүй Нядалгаа, Жет хоёр нэгэн зэрэг оршин байгаа нь утгагүй байдаг шиг. Залгигч Араатан, Эффи хоёрын хувьд ч мөн адил. Энэ хараал идсэн пирамидын бусад бүх зүйл ч тэр.
Англи эх
…Just like Undying Slaughter and Jet existing at the same time did not make sense. The same went for Devouring Beast and Effie. Or everything else about this damned pyramid.
Гэхдээ ямартай ч энэ шинэ илчлэлт Зургаан Тахлыг энэ цагийн урсгалд ямар нэгэн байдлаар харь мэт санагдуулж байв… ядаж л Санни болон түүний нөхдөөс ч илүү харь.
Англи эх
If anything, though, the new revelation made it seem as though the Six Plagues were somehow alien to this timeline… more alien than Sunny and his companions were, at least.
«Өмнө байгаа ажилдаа анхаар. Энэ хараал идсэн арлаас яаж зугтах вэ…»
Англи эх
'Focus on the task at hand. How to escape this cursed island…'
Санни шүдээ хавирч, хэдэн хором чимээгүй байснаа хэлэв:
Англи эх
Sunny gritted his teeth, remained silent for a few moments, and then said:
"…Тэгэхээр би давталтыг яаж устгах вэ?"
Англи эх
"...So how do I destroy the loop?"
Тэр гэнэт эргэлзэв.
Англи эх
He suddenly hesitated.
Салхин Цэцэг хариулж амжаагүй байтал Санни гараа өргөж, нам дуугаар нэмж хэлэв:
Англи эх
Before Wind Flower could answer, Sunny raised a hand and added, his voice low:
"Хүлээ. Хэрэв би давталтыг устгавал… чи үхнэ, тийм биз?"
Англи эх
"Wait. If I do destroy the loop… you will die, won't you?"
Гэгээнтэн уруулдаа инээмсэглэл тодруулан түүн рүү зүгээр л харав.
Англи эх
The Saint simply looked at him with a smile on her lips.
«Үхнэ. Тэр чинь ч Алетеягийн Арал дээр байгаагийн шалтгаан нь энэ шүү дээ… энэ бол түүний оршин байж чадах цорын ганц газар.»
Англи эх
'She will. That is why she is here on Aletheia's Island, after all… this is the only place where she can exist.'
Тэгэхээр давталтыг устгаснаар Санни… тэр Салхин Цэцгийг алах болж байна.
Англи эх
So, by destroying the loop, Sunny would be... he would be killing Wind Flower.
Бүсгүй түүнийг хэсэг ажигласнаа толгой сэгсрэв.
Англи эх
She watched him for a bit, then shook her head.
"Чи зөв ч, буруу ч. Би… Бүрэнхийн Тэнгисийн Салхин Цэцэг… цаг хугацааны эргэлт эвдэрвэл үнэхээр оршихоо болино. Гэхдээ би үхэхгүй. Үгүй ээ, намайг хүлээж буй зүйл үхлээс ч хавьгүй аймшигтай, Гажилт."
Англи эх
"You are both right and wrong. I… Wind Flower of the Twilight Sea… will indeed cease to exist if the cycle of time is broken. However, I won't die. No, what waits for me is much worse than death, it's Corruption."
Инээмсэглэл нь аажмаар арилж, зөвхөн хүйтэн байдал л үлдлээ. Үзэсгэлэнт Гэгээнтэн түүн рүү баргар ширтээд хэлэв:
Англи эх
Her smile slowly disappeared, leaving behind only coldness. The beautiful Saint looked at him somberly, then said:
"Тийм учраас бид хоёр дахиад нэг хэлэлцээр хийнэ."
Англи эх
"That is why we are going to make another deal, you and I."
Санни түүний хүнд харцтай тулж, үл мэдэг хөдөлж суув.
Англи эх
Sunny met her heavy gaze and shifted slightly.
"Ямар хэлэлцээр вэ?"
Англи эх
"What deal might that be?"
Салхин Цэцэг хэсэг зуур түүнийг ширтсэнээ дүнсгэр инээмсэглэв.
Англи эх
Wind Flower stared at him for a few moments, then smiled darkly.
"Үнэндээ энгийн. Би чамд цаг хугацааны эргэлтийг хэрхэн эвдэхийг заана. Үүний хариуд, Санлесс… чи намайг ална."
Англи эх
"It's simple, really. I will teach you how to break the cycle of time. In return, Sunless… you will kill me."
Түүний тайван төрх агшин зуур цуурав.
Англи эх
His expression cracked for a moment.
"Юу?"
Англи эх
"What?"
Үзэсгэлэнт Гэгээнтэн толгой дохив.
Англи эх
The beautiful Saint nodded.
"Давталт устгагдсаны дараа, Гажилт миний сүнсийг залгихаас өмнө намайг ална гэж чи тангараг өргөнө. Тэгж байж л би чамд бүх нөхдийнхөө хамт Алетеягийн Арлаас хэрхэн зугтахыг үзүүлнэ."
Англи эх
"You will make an oath that after the loop is destroyed and before Corruption swallows my soul, you will kill me. That is the only way I'll show you how to escape Aletheia's Island with all your companions."
Санни түүн рүү ихэд нухацтай харав.
Англи эх
Sunny looked at her solemnly.
Тэр… ойлгохгүй байна гэж хэлж чадахгүй байлаа. Үнэхээр, хэрэв тэр Салхин Цэцгийн оронд байсан бол Хар Зүүдний Амьтан болж хувирснаас үхлийг илүүд үзэх байсан. Ядаж л тэгнэ гэж найдаж байв.
Англи эх
He… couldn't say that he didn't understand. Indeed, if he was in Wind Flower's place, he would have preferred death to turning into a Nightmare Creature. At least, he hoped that he would.
Гэсэн ч…
Англи эх
But still…
Энэ хэтэрхий гунигтай биш гэж үү?
Англи эх
Wasn't it just too sad?
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"Чи үхмээр байна уу?"
Англи эх
"You want to die?"
Түүний асуултыг сонсоод Салхин Цэцэг хөхрөн инээв.
Англи эх
Hearing his question, Wind Flower chuckled.
"Чи их л ноцтой юм шиг ярих юм."
Англи эх
"You make it sound so serious."
Бүсгүйн илбэдмээр номин нүдэнд шоглонгуй оч гялалзав.
Англи эх
Her enchanting azure eyes ignited with humorous sparks.
"Санаж яв, Санлесс… би бүр жинхэнэ хүн ч биш. Шившлэг намайг энэ Хар Зүүдэнд нэгэн дүр гүйцэтгүүлэхээр бий болгосон болохоор Хар Зүүднээс гадна миний оршихуйд ямар ч зорилго байхгүй. Тэгэхээр… над шиг амьтны хувьд чам шиг жинхэнэ хүний гарт алагдах нь зохистой төгсгөл биш гэж үү? Хар Зүүдийг ялан дийлэх хүний гарт?"
Англи эх
"Remember, Sunless… I am not even a real person. I've been conjured by the Spell to play a role in this Nightmare, and so, there is no purpose for my existence outside the Nightmare. So… wouldn't it be a fitting end for a creature like me, to be killed by a real person like you? By a person who will conquer the Nightmare?"
Тэр дуугүй болж, үзэсгэлэнтэй, сэтгэл татам царайндаа алсыг ширтэх мэт төрх тодруулан цонх руу харав.
Англи эх
She fell silent, looking into the window with a distant expression on her beautiful, charming face.
Хэдэн хором чимээгүй байсны эцэст бүсгүй илүү зөөлөн өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
After a few moments of silence, she added in a softer tone:
"Би чамаас дахиад тангараг нэхэхгүй ээ, Санлесс. Гэхдээ… дургүйцэхгүй бол надад нэг амлалт өгөөч. Энэ Хар Зүүдийг заавал ялан дийлнэ гэж."
Англи эх
"I won't ask you for another oath, Sunless. But… make me a promise, if you will. That you'll conquer this Nightmare, indeed."
Санни хүнд царайгаар түүн рүү харсаар хэсэг дуугүй байв.
Англи эх
Sunny remained silent for a while, looking at her with a heavy expression.
…Эцэст нь тэр санаа алдаж, үг хэлэхээр амаа ангайлаа.
Англи эх
…Eventually, he sighed and opened his mouth to speak.
Удалгүй тэр Гинж Таслагчийн тавцан дээр буцаж иржээ.
Англи эх
Not long after that, he was back on the deck of the Chain Breaker.
Сэтгэгдлүүд
1454-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…