lightnovel.mnСүүдрийн боол 1455-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1455

Хүүхэлдэйчин

7 минут уншина
✦

Цагаан эргийг манан дахин бүрхжээ. Салхин Цэцгийн зүүдний гэрэлтэй, үзэсгэлэнт дүр зураг арилж, бодит байдлын даарам бүрэнхий түүнийг орлосон байв. Урсан эргэлдэх манан, аймшигтай нам гүмд хүрээлэгдсэн Санни хэсэг хүлээснээ аажуухан цэхэлж, эргэн тойрноо харав.

Англи эх

The white beach was shrouded in mist once again. The bright and beautiful vista of Wind Flower's dream was gone, replaced by the chilling gloom of reality. Surrounded by the flowing fog and dreadful silence, Sunny waited for a moment, then slowly straightened and looked around.

Зүрх нь галзуу мэт цохилж, хүнийг мөхөөм сандрал, хязгааргүй айдсаар дүүрэн байлаа.

Англи эх

His heart was beating wildly, full of crippling panic and boundless dread.

…Тэр ийм зүйл мэдрэхийг хүсээгүй, мэдрэх шалтгаан ч байгаагүй. Харин энэ бол манантай тамд тоо томшгүй олон удаа аймшигт төгсгөлтэй учирсны дараах зөнгийн хариу үйлдэл төдий байв. Санни тайван байсан ч бие нь тарчлаан үхсэн үхэл бүр, зүрх шимшрүүлсэн гарз бүр, өвдөлтөөр хашгирсан хашхираан бүрийг санаж байлаа.

Англи эх

…These feelings were not something he wanted to feel, or had a reason to. Rather, they were simply an instinctual response caused by meeting countless harrowing ends in this misty hell. Even when Sunny was calm, his body remembered every torturous death, every heart-wrenching loss, and every pained cry.

Гинж Таслагчийг бүрхсэн цагаан манан цаашид ч олон тарчлал хүлээж буйн амлалт мэт харагдав. Тэр зүрхээ номхруулах гэж хэдэн удаа гүнзгий амьсгаа авав… шинэ эргэлт бүрээр энэ нь улам бүр хэцүү болсоор байлаа.

Англи эх

The sight of the white fog enveloping the Chain Breaker was a promise of many more torments to come. He took a few deep breaths, trying to calm his heart… it was getting harder and harder to do with each new revolution.

Хэдхэн хормын дараа Санни урт санаа алдаж, эргэв.

Англи эх

A few moments later, Sunny let out a long sigh and turned around.

Кэсси цонхигор царайндаа гунигтай төрх тодруулан түүн рүү харсаар зогсож байв. Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ Хөтөч Гэрэл дээр хүндээр түшин, намуухан асуув:

Англи эх

Cassie was facing him with a somber expression on her pale face. She lingered for a few moments, then leaned heavily on the Guiding Light and asked in a quiet voice:

"За? Яасан бэ?"

Англи эх

"So? How did it go?"

Санни нүдээ буруулав.

Англи эх

He looked away.

"Би түүнтэй уулзсан. Ярилцах… их зүйл байна. Эхлээд Жетийг буцааж авчиръя."

Англи эх

"I met her. There is… a lot to discuss. We should bring Jet back first."

Сохор охин сэтгэлгүйхэн толгой дохиод Хар Зүүд рүү очиж, дөрөөг нь тааруулан, эмээл дээр мордов. Хэдхэн хормын дараа тэр манан дунд алга болов.

Англи эх

The blind girl nodded listlessly, then walked over to Nightmare, adjusted the stirrups, and climbed into the saddle. A few moments later, she disappeared into the mist.

Нефис тэднийг ядарсан харцаар ажиглаж байсан бөгөөд хөмсгөө гүн зангидсан байлаа. Тэр Санни руу харж, асуув:

Англи эх

Nephis had been observing them tiredly. Her brow was furrowed into a deep frown. Glancing at Sunny, she asked:

"Юу болоод байна?"

Англи эх

"What is going on?"

Санни түүний харцыг тосон, санаа алдав.

Англи эх

He met her gaze and sighed.

"Кэсси… Жетийг хайхаар явлаа. Түр амарч байя, гуйя. Тэднийг буцаж ирэхээр бүгдийг тайлбарлая."

Англи эх

"Cassie… is off to find Jet. Let's just rest for a bit, please. I'll explain everything when they return."

Нефис түүний царайг хэсэг ажиглав, өөр юм асуумаар байгаа мэт. Гэвч эцэст нь зүгээр л толгой дохиод, ердийн сэтгэлгүй өнгөөрөө хэлэв:

Англи эх

She studied his face for a few moments, as if wanting to ask more. Eventually, however, Nephis simply nodded and said in her usual emotionless tone:

"Чиний байдал тийм ч сайнгүй харагдаж байна."

Англи эх

"You don't look too well."

Санни түүн рүү харав. Неф өөрөө ч сайн байдалд байсангүй… тамирдаж туйлдсан, хэзээ мөдгүй унах шахсан мэт. Угаасаа цонхигор царай нь бүр өнгө зүсгүй болж, нүд нь хонхойн, харц нь бага зэрэг бүдгэрчээ. Бөгтийсөн мөр, өвчтэй мэт цонхигор арьс, халуурсан мэт харц… энэ бүхэн бол эссэнсээ туйлын ихээр барсны шинж тэмдэг байв.

Англи эх

Sunny looked at her. Neph was not in the best state herself… she seemed spent and exhausted, almost ready to topple at any moment. Her already pale face was drained of all color, her eyes sunken and slightly unfocused. The slumped shoulders, the sickly pallor, the feverish gaze… these were the symptoms of extreme essence exhaustion.

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled.

"Харин чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна."

Англи эх

"You look beautiful, though."

Ингэж хэлээд Санни тавцан дээр суун, хашлага түших нь тэр. Нефис хэсэг хөдөлгөөнгүй, сандарсан янзтай зогссоноо чимээгүйхэн түүний дэргэд сууж, толгойныхоо араар эртний модыг түшив.

Англи эх

With that, Sunny lowered himself to the deck and leaned against the railing. Nephis remained motionless for a few moments, flustered. Then, she silently sat down near him and rested the back of her head on the ancient wood.

"Тэгвэл Кэссиг ирэхийг хүлээе."

Англи эх

"I'll wait until Cassie returns, then."

Санни хариулсангүй, манан руу ширтсээр байлаа.

Англи эх

He did not answer, staring into the mist.

Санни… бодох зүйл их байв.

Англи эх

Sunny… had a lot to think about.

Алетеягийн Цамхагт хүрэхэд түүнд их удаан хугацаа, үнэндээ айдсаар дүүрэн олон ч амьдрал, шаардагдсан юм. Гэвч Салхин Цэцгийн түүнд нээсэн үнэнүүд энэ бүхний үнэ цэнийг бүрэн хангаж байлаа.

Англи эх

It had taken him a long time, many lifetimes of dread, really, to reach Aletheia's Tower. However, the truths Wind Flower had revealed to him were all worth it.

Тэр үзэсгэлэнт, орхигдсон Гэгээнтнээс маш олон зүйл мэдэж авсан. Зүүдний Орон, Сэрүүн Ертөнцийн үүсэл… Анхны Эрэлчийн жинхэнэ хэн болох нь… Алетеягийн Арлын нууцууд, бас өөр олон зүйл. Энэ Хар Зүүдэнд орсон сорилтчдын итгэмээргүй олон тоо хүртэл одоо тайлбартай болжээ.

Англи эх

There was so much he had learned from the beautiful, forsaken Saint. The origin of the Dream Realm and the Waking World… the true identity of the First Seeker… the secrets of Aletheia's Island, and so much more. Even the impossible number of challengers who had entered this Nightmare had an explanation now.

Гэвч хамгийн чухал нь…

Англи эх

But, most importantly…

Тэр Галзуу Ханхүүгийн талаар хэдэн зүйл мэдэж авсан явдал байв.

Англи эх

He had learned a few things about the Mad Prince.

«Энэ хүртэл ирсэн хойно… дахиж үгүйсгэж чадахгүй нь.»

Англи эх

'At this point… I can't deny it anymore.'

Тэр Бузартсан галзуу… түүний ирээдүйн хувилбар… Салхин Цэцгийн зүүдэнд очиж байжээ. Санни хар дарсан зүүдэндээ гажуудсан ирээдүйнхээ хачин цуурайтай учирсан байж магадгүй ч, тэр новш Салхин Цэцэгтэй биечлэн ярьсан байлаа. Энэ нь Галзуу Ханхүү яг Хар Зүүдний адил [Зүүдээр Алхагч] Чадвартай, эсвэл түүнтэй төстэй ямар нэг зүйлтэй гэсэн үг.

Англи эх

That Defiled madman… the future version of himself… had visited Wind Flower in her dream. Sunny might have met a strange echo of his corrupted future in a nightmare, but the bastard had spoken to Wind Flower personally. Which meant that the Mad Prince had the [Dreamwalker] Ability, just like Nightmare did, or something similar to it.

Дэйроны охин Алетеягийн Арал дээр унтаж өнгөрүүлсэн бүх жилийн турш тэд түүний цорын ганц зочид байсан юм. Энэ нь Ариэлийн Булшинд хүртэл зүүдийг захирах хүчтэй оршнол цөөхөн гэдгийг нотолж байв.

Англи эх

In all the years that Daeron's daughter had spent sleeping on Aletheia's Island, they were her only guests. That proved that very few beings possessed power over dreams, even here in the Tomb of Ariel.

Тэгэхээр…

Англи эх

And that meant…

«Тэр байжээ.»

Англи эх

'It was him.'

Санни аажуухан амьсгаа гаргав.

Англи эх

Sunny exhaled slowly.

Ананкед зүүдээр мэдээ илгээж, Нэхэгчийн Хүүхдүүдийг олуулсан нь… Санни, Нефис хоёрыг олоод Унасан Ивээл рүү явуулахаар хөтөлсөн нь Үдэш биш, Галзуу Ханхүү байжээ.

Англи эх

It was not Dusk, but the Mad Prince who had sent Ananke a dream message so that she would find the Children of Weaver… find Sunny and Nephis, and send them off to Fallen Grace.

Нэхээсийг хүйс тэмтэрч, сүүлчийн тахилч бүсгүйг нь ашиглан тэднийг Хар Зүүдний гүн рүү, цаг хугацааны шуургыг даван, Гинж Таслагчийн хаягдсан их бие рүү хөтөлсөн нь тэр галзуу байжээ.

Англи эх

It was that madman who had massacred Weave, then used its last priestess to guide them deeper into the Nightmare. Past the time storm and to the derelict of the Chain Breaker.

Бэлчрийн Түлхүүрийг бүтээж, ямар нэг аргаар Саннигийн сүнсэнд нууж орхисон нь ч бас тэр байжээ.

Англи эх

It was also him who had created the Estuary Key and secreted it away in Sunny's soul, somehow.

Их Мөрний дээд биед хөвж явсан хогийн хэлтэрхий дээр Саннигийн харсан солиорсон рунуудыг бичсэн нь хүртэл тэр байж ч магадгүй.

Англи эх

He could have even been the author of the demented runes Sunny had seen on the piece of flotsam drifting in the upper reaches of the Great River.

Галзуу Ханхүү яагаад энэ бүхнийг хийсэн юм бэ?

Англи эх

Why had the Mad Prince done all these things?

«Үгүй ээ, түүнээс өмнө…»

Англи эх

'No, before that…'

Тэр мангас өөр юу юу хийсэн юм бэ?

Англи эх

What else had that monster done?

Гэнэт Саннийг хүйтэн хөлс дааж орхив.

Англи эх

Suddenly, Sunny was covered in cold sweat.

Энэ Хар Зүүдэнд болж буй олон хачин зүйлийн цаана байсан нууцлаг хүүхэлдэйчин нь өөрийнх нь ирээдүйн гажсан дүр гэдгийг мэдсэн хойно Санни өнөөг хүртэл болсон бүхнийг шинэ өнцгөөс харахгүй байж чадсангүй.

Англи эх

Now that he knew that the mysterious puppeteer responsible for many of the strange things happening in this Nightmare was none other than his future corrupted self, he couldn't help but perceive everything that had happened so far in a new light.

Өөр юу утгагүй санагдаж байна вэ?

Англи эх

What else did not make any sense?

Хэтэрхий олон зүйл. Гэхдээ ялангуяа нэг нь…

Англи эх

Too many things. But there was one in particular…

«Унасан Ивээл яагаад сүйрээгүй юм бэ?»

Англи эх

'Why wasn't Fallen Grace destroyed?'

Зургаан Тахлаар удирдуулсан Бузартсанууд Бүрэнхий болон зөнч бүсгүйчүүдийн бүх хотыг амжилттай сүйрүүлсэн, Унасан Ивээлээс бусдыг. Харин тэр сүүлчийн хот хачирхалтайгаар өршөөгдсөн байв. Бузартсанууд түүн рүү үе үе дайрдаг нь үнэн ч, Бэлчрийн Зарлагчдын нэг нь ч түүнийг оршихуйгаас арчихаар өөрөө хэзээ ч ирж байгаагүй.

Англи эх

Led by the Six Plagues, the Defiled had successfully destroyed Twilight and every city of the sybils, except for Fallen Grace. That last city, though, had strangely been spared. It was attacked by the Defiled from time to time, sure, but none of the Heralds of the Estuary had ever shown up to erase it from existence themselves.

Эргээд бодоход тэдний хойрго байдал их л хачин санагдаж байлаа.

Англи эх

Their inaction seemed very strange, in hindsight.

Галзуу Ханхүүд ямар нэг шалтгаанаар Санни, Нефис хоёр нэгэн цагт тэнд очих хэрэгтэй байсных болов уу? Хөтөч Гэрлийг гартаа оруулахын тулд ч юм бил үү?

Англи эх

Was it, perhaps, because the Mad Prince needed Sunny and Nephis to visit it one day, for some reason? To come into possession of the Guiding Light, perhaps?

…Эсвэл Зургаан Тахал зүгээр л дахиж гарч ирэх боломжгүй болсных уу?

Англи эх

…Or was it because the Six Plagues simply couldn't appear anymore?

Бузартсан галзуу Үхэшгүй Нядалгаа, Залгигч Араатан хоёрыг урвагчийн аргаар тоглоомын талбараас зайлуулсан шүү дээ. Сүнс Хулгайч, Тарчлал, тэр байтугай Аймшигт Эзэн өөрөө ч мөн адил аргаар цэгцлэгдээгүй гэж хэн хэлэх билээ?

Англи эх

The Defiled madman had treacherously eliminated Undying Slaughter and Devouring Beast from the board, after all. Who was to say that Soul Stealer, Torment, and even the Dread Lord himself had not been dealt with in a similar fashion?

Санни Гурав дахь Хар Зүүдний эцсийн саад бол Зургаан Тахал гэж бодож явсан. Гэвч одоо тэгж итгэлтэй байхаа больжээ.

Англи эх

Sunny had thought that the final obstacle of the Third Nightmare would be the Six Plagues. But now, he was not so sure anymore.

«Юу болоод байна аа, чөтгөр гэж?»

Англи эх

'What the hell is going on?'

Галзуу Ханхүү… үнэндээ холбоотон гэж үү?

Англи эх

Was the Mad Prince… actually an ally?

Нэгэн удаа зүүдэнд нь үлдэгдэл нь үзэгдсэн тэр аймшигт солиоын дүр төрхийг санаад Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Remembering the visage of the horrid lunatic whose remnant once appeared in his dream, Sunny shook his head.

«Үгүй ээ, боломжгүй. Тэр бол Хар Зүүдний Амьтан.»

Англи эх

'No, that is impossible. He is a Nightmare Creature.'

Гэвч нөгөө талаар Салхин Цэцэг, Галзуу Ханхүү жигшүүрт амьтан байж хачин саруул ухаантай санагдсан гэж хэлсэн. Яагаад тийм байх ёстой юм бэ?

Англи эх

But then again, Wind Flower had mentioned that the Mad Prince seemed strangely lucid for an abomination. Why would he be?

Гэнэт Саннигийн толгойд хачин бодол орж ирэв. Тэр хэсэг хөшиж зогссоноо харцаа буулган, Нефийн илд рүү харав.

Англи эх

Suddenly, a strange idea appeared in Sunny's mind. He froze for a moment, then lowered his gaze and glanced at Neph's sword.

Галзуу Ханхүүг… Тайтгарлын Нүгэл сүнсэлж байсных болов уу?

Англи эх

Was it because… the Mad Prince was haunted by the Sin of Solace?

Илдний сүнс хүнийг аажмаар галзууруулах ёстой. Тэгвэл Хар Зүүдний Амьтанд ямар нөлөө үзүүлэх бол? Оюун ухаан нь угаасаа хүний бүхнээс харь оршнолын хувьд солиорол гэж юу гэсэн үг байх бол?

Англи эх

The sword wraith was supposed to slowly drive a human insane. What would its effect on a Nightmare Creature be, then? What would madness mean to a being whose mind was inherently alien to all things human?

Санни яагаад гэдгийг мэдэхгүй ч үнэний нэг өнгөнд ямар нэг байдлаар тааралдсан мэт санагдав. Хэрэв Аймшгийн Ад Ариэлийн хорон шивнээнээс төрсөн тэр сүнс түүний ирээдүйн дүрд Бузартсаны дараа ч хүн чанарынхаа өчүүхэн хэлтэрхийг хадгалахад үнэхээр тусалсан бол…

Англи эх

Sunny did not know why, but he felt that he somehow stumbled on a glimpse of truth. If the wraith born from a sinister whisper of Ariel, the Demon of Dread, had indeed helped his future self maintain a sliver of humanity even after becoming Defiled…

Тэгсэн ч тэр холбоотон биш л байх байсан.

Англи эх

Then he still wouldn't be an ally.

Гэхдээ Галзуу Ханхүүгийн зорилго Тахлуудынхаас өөр байх нь бүрэн боломжтой.

Англи эх

However, it was entirely possible that the Mad Prince had other goals than the Plagues did.

«Миний хорон ихэр яг юу санаархаад байна аа?»

Англи эх

'Just what is my evil twin scheming?'

Санни мэдсэнгүй.

Англи эх

Sunny did not know.

Үнэндээ ийм их зүйл мэдсэнийхээ дараа тэр урьдынхаасаа ч бага мэддэг болсон юм шиг санагдаж байлаа.

Англи эх

In fact, after learning so much, he felt that he knew even less than he had before.

Гэхдээ нэг зүйлд тэр итгэлтэй байв.

Англи эх

He was sure of one thing, though.

Хар Зүүдэнд өнөөг хүртэл болсон бүхний цаана Галзуу Ханхүүгийн хорон сүүдэр байсан юм. Тэгээд энэ…

Англи эх

The sinister shadow of the Mad Prince was behind everything that had happened in the Nightmare so far. And that…

Үгээр илэрхийлэхийн аргагүй аймшигтай бодол байлаа.

Англи эх

Was an indescribably chilling thought.

Эцсийн эцэст Санни өөрийгөө дэндүү сайн мэднэ.

Англи эх

Sunny knew himself all too well, after all.

Өчүүхэн ч болов саруул ухаантай байхад тэр дайсан болоход үнэхээр аймшигтай нэгэн байх болно.

Англи эх

Even slightly lucid, he was a very scary enemy to have.

✦

1455-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1455-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1455-р бүлэг: Хүүхэлдэйчин · Shadow Slave · lightnovel.mn