lightnovel.mnСүүдрийн боол 1456-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1456

Хүссэнээ Хий

7 минут уншина
✦

Кэсси, Жет хоёр удалгүй Гинж Таслагч руу буцаж ирэв. Тэр хооронд Санни цагийн давталтын тухай үндсэн мэдээллийг Нефист тайлбарлаж амжсан байлаа. Гэхдээ Салхин Цэцгийн хэлсэн зүйлсийг одоохондоо дотроо хадгалав.

Англи эх

Cassie and Jet soon returned to the Chain Breaker. Sunny had explained the basic information about the loop to Nephis by then, however, he kept the things Wind Flower had told him to himself, for the time being.

Мэдсэнээ хуваалцахаас цааргалсандаа биш. Эффи дээр очихоороо бүгдийг дахин нэг нуршин ярихыг л хүсээгүй хэрэг.

Англи эх

Not because he was reluctant to share the knowledge, but simply because he did not want to repeat it all for the second time once they reached Effie.

Баг нэг ч хором алдалгүй арлын нөгөө зах руу хөдөллөө. Тэд замдаа зэвсэг урлаж, жигшүүрт амьтадтай тулалдаж, илүү аюултай нь тааралдвал ойд нуугдан өнгөрөхийг хүлээв. Энэ бүхний турш Санни Салхин Цэцгийн тухай бодохгүй байж чадсангүй…

Англи эх

The cohort set out to the far side of the island without any delay. As they traveled, made weapons, fought abominations, and hid in the forest to wait out the more harrowing ones, Sunny couldn't help but think about Wind Flower…

Мөн өөрийнхөө өгсөн тангаргийн тухай.

Англи эх

And the oath he had made.

«Түүнийг алах…»

Англи эх

'Kill her…'

Саннигийн Согог түүнийг тангаргаа биелүүлэхийг албаддаггүй байв. Зөвхөн чин сэтгэлгүй тангараг өргөхөөс нь л сэргийлдэг төдий. Ямартай ч тэр хүссэн үедээ бодлоо өөрчилж болох байлаа.

Англи эх

Sunny's Flaw did not compel him to fulfill any oaths… it just prevented him from making an insincere one. Still, he was free to change his mind at any moment.

«Би түүнийг алж чадах уу?»

Англи эх

'Can I kill her?'

Мэдээж чадна. Гэхдээ Санни үүнд дургүй байна гэвэл хэтэрхий зөөлөн хэлсэн болно.

Англи эх

Of course, he could. However, it would be an understatement to say that Sunny was reluctant to.

Тэр гэм зэмгүй хүн биш. Үнэндээ гарт нь хүний цус багагүй наалдсан. Цөөхөн ч гэсэн зарим хохирогчоо алахдаа таашаал авч байсан удаатай. Гэхдээ ихэнхдээ энэ ажилд огтхон ч дургүй байлаа.

Англи эх

He was not an innocent man. In fact, there was plenty of human blood on his hands. He had even enjoyed killing some of his victims, albeit very few. Mostly, he did not like it one bit.

Салхин Цэцэг шиг хүнийг алах тухай бодохоос л жихүүдэс хүрнэ. Тэр өөр ертөнцөөс ирсэн тэрхүү дур булаам Гэгээнтнийг… ихэд биширдэг байв. Эмгэнэлт хувь заяаг нь бодохоор сэтгэл нь бас их эмзэглэнэ.

Англи эх

The thought of killing someone like Wind Flower was abhorrent. He… admired the charming Saint from a different world a great deal. He also felt a lot of compassion for her tragic plight.

Гэвч харамсалтай нь түүний төлөө өөр хийж чадах юм алга. Үхэл бол Салхин Цэцэгт өгч чадах цорын ганц өршөөл байв.

Англи эх

And yet, bitterly, there was nothing else he could do for her. Death was the only mercy he could give Wind Flower.

«Ямар… зохимжтой юм бэ. Сүүдрийн Бурхан бахархах л байсан биз.»

Англи эх

'How… fitting. Shadow God would have been proud.'

Санни Үнэний Толийг түүнд өгөх тухай хүртэл бодож үзсэн. Гэвч энэ нь тус болох магадлал туйлын бага. Тийм ээ, Нефисийн Төрхийн Чадварыг зээлбэл Салхин Цэцэг Гажилтын тархалтыг хэдэн цагаар хойшлуулж чадна. Гэвч Гажилтын үр түр зогсоод зогсохгүй, бүр мөсөн арилна гэх найдвар бараг байхгүй.

Англи эх

Sunny had even considered surrendering the Mirror of Truth to her. But there was very little chance that it would help. Yes, Wind Flower would be able to delay the spread of Corruption by a few hours if she borrowed Neph's Aspect Ability. But there was almost no hope that the seed of Corruption would not only be temporarily hindered, but disappear as a result.

Үнэний Толь бутран унасны дараа ч үр нь Салхин Цэцгийн сүнсэнд хэвээрээ үлдэх нь бараг тодорхой. Тэгвэл түүнийг зөвхөн үхэл л аварч чадна.

Англи эх

Once the Mirror of Truth crumbled, the seed would most likely still be there, in Wind Flower's soul. Then, only death would be able to save her.

…Боломж нь хязгааргүй бага гэдгийг мэдсээр байж Санни Дурсамжаа үзэсгэлэнт Гэгээнтэнд санал болгосон. Ингэж хувиа хичээлгүй хандах нь түүнд ховорхон тохиолддог зүйл. Гэвч бүсгүй татгалзав.

Англи эх

…Even knowing that the chance was infinitely small, Sunny had still offered his Memory to the beautiful Saint. It was a very rare thing, for him to act selflessly in that way. But she refused.

Салхин Цэцэг шалтгаанаа тайлбарлаагүй. Харин Санни үүнийг Анхны Эрэлчтэй холбоотой гэж сэжиглэв. Хэн нэгэн тэр жигшүүрт амьтныг устгахыг хүсвэл Үнэний Толь үнэлж баршгүй зүйл болох нь ойлгомжтой.

Англи эх

Wind Flower did not explain her reasons, but Sunny suspected that it was because of the First Seeker and how precious the Mirror of Truth would be if someone wanted to destroy the abominable creature.

«Хараал ид…»

Англи эх

'Curse it…'

Сэтгэл гутарсан Санни Алетеягийн Арлыг туулах ердийн ажлаа сэтгэлгүйхэн гүйцэтгэсээр явлаа.

Англи эх

Feeling grim, Sunny went through the motions of traversing Aletheia's Island.

Хэсэг хугацааны дараа багийн таван гишүүн дахин нэгдлээ. Санни эцэст нь олж мэдсэн бүхнээ юу ч нуулгүй нөхөдтэйгөө хуваалцав. Тэдний хариу үйлдэл түүний таамагласан ёсоор их хүчтэй байлаа.

Англи эх

Some time later, the five members of the cohort were together once again. Sunny had finally shared his findings with his companions, not holding anything back. Their reactions, just as he had expected, were very intense.

Өөрийн ертөнцийн үүслийн тухай мэдэх нь өдөр бүр тохиолддог зүйл биш шүү дээ.

Англи эх

It was not every day that one learned about the origin of their own world.

За… энд, Алетеягийн Арал дээр бол тохиолдож л болно. Гэхдээ ерөнхийдөө ийм хэмжээний мэдээ туйлын ховор.

Англи эх

Well… here on Aletheia's Island, one could. But generally speaking, news of this caliber was exceedingly rare.

Эцэст нь ширүүн маргаан намжив. Бурхдын хэргийг ухаж ойлгох гэж ядарсан Санни нөхдийнхөө хамт анхаарлаа илүү энгийн асуудал руу хандуулав.

Англи эх

Eventually, the heated discussion died down. Tired of trying to comprehend divine matters, Sunny and his companions turned their attention to more mundane issues.

Зургаан Тахал, Галзуу Ханхүү хоёр.

Англи эх

The Six Plagues, and the Mad Prince.

"Тэр юу хүсээд байгааг би үнэхээр мэдэхгүй байна. Тэр чинь би өөрөө гэхээр инээдтэй сонсогдохыг ойлгож байна л даа… гэхдээ тэр бас Хар Зүүдний Амьтан, тэгээд бараг бүрэн солиорчихсон. Ойлгох аргагүй."

Англи эх

"I just don't know what he wants. I see how that it's funny, considering that he is me… but he is also a Nightmare Creature, and almost entirely mad. I can't tell."

Бусад нь хэсэг дуугүй суулаа. Бүгдийн царай баргар байв. Үйлдлийг нь хорон санаат Гажсан Гэгээнтэн удирдаж байгааг мэдэх хэнд ч таатай биш.

Англи эх

The others remained silent for a while, their expressions somber. No one liked to know that their actions were being manipulated by a sinister Corrupted Saint.

Эцэст нь чимээгүйг эвдсэн нь Нефис байв. Хоол хийхээр түлсэн гал руу ширтсээр тэр хэлэв:

Англи эх

Eventually, it was Nephis who broke the silence. Looking into the fire that they've made to prepare food, she said:

"Бид буруу асуулт тавиад байх шиг байна."

Англи эх

"I think we are asking the wrong question."

Санни түүн рүү анхааралтай харав.

Англи эх

Sunny looked at her intently.

"Тэгвэл ямар асуулт тавих ёстой юм бэ?"

Англи эх

"Which question should we be asking, then?"

Нефис хэдэн хором эргэлзэв. Царай нь… хачин хөндий, бодол нь хаа нэгтээ тэнэж яваа мэт. Тэр урагш тонгойн гал руу түлээ нэмээд асуув:

Англи эх

Nephis hesitated for a few moments. Her expression… seemed strangely distant. Leaning forward, she put more fuel into the fire and asked:

"Зургаан Тахал юу хүсдэг вэ?"

Англи эх

"What do the Six Plagues want?"

Санни хоёр гурав нүд ирмэв. Зүүн гар талд нь суусан Эффи хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times. Sitting to his left, Effie frowned.

"Хариулт нь тодорхой биш үү? Тэд бүх Хар Зүүдний Амьтдын хийдгийг л хийж байна. Гажилтаас өөр юу ч үлдэхгүй болтол Гажаагүй бүхнийг устгахыг оролдож байна. Энд, Ариэлийн Булшинд гэвэл бүх Мөрнийхнийг устгана гэсэн үг."

Англи эх

"Isn't the answer obvious? They are doing what all Nightmare Creatures do. Trying to obliterate everything that is not Corrupted, until there's only Corruption left. Here in the Tomb of Ariel, it means eliminating all River People."

Нефис толгой дохив.

Англи эх

Nephis nodded.

"Гэхдээ тэд яагаад бүх Мөрнийхнийг устгахыг хүсдэг юм бэ?"

Англи эх

"But why do they want to eliminate all River People?"

Хэн нь ч юу гэж хариулахаа мэдсэнгүй. Бүгд түүн рүү гайхширан ширтэв.

Англи эх

None of them knew what to answer, so they just stared at her in confusion.

Жигшүүрт амьтдад хүн нядлахад шалтгаан хэрэгтэй гэж үү?

Англи эх

Did abominations need a reason to slaughter humans?

Нефис санаа алдав.

Англи эх

She sighed.

"Тэгвэл өөр асуулт тавья. Хар Зүүдийг сорьсон хүн Гажилтад автвал… Хар Зүүд дуусахад түүнд юу тохиолдох вэ?"

Англи эх

"Let's go with another question, then. If the person who challenged a Nightmare succumbs to Corruption… what happens to them when the Nightmare ends?"

Санни амаа ангайв. Энэ асуулт түүнийг жаахан балмагдуулжээ.

Англи эх

Sunny opened his mouth, feeling a bit stunned by that question.

"Тэд… тэд…"

Англи эх

"They will… they will…"

Тэр эргэлзэв. Ийм зүйл урьд өмнө нь тохиолдож байгаагүй, ядаж түүний мэдэхээр. Тиймээс тодорхой хариулт байхгүй. Гэхдээ хамгийн магадлалтай нь…

Англи эх

He hesitated. Nothing like that had ever happened, at least not to his knowledge. So, there was no definitive answer. The most likely one, though, was that…

"Ирсэн газар руугаа буцаагдах болов уу?"

Англи эх

"They will be expelled back to where they came from?"

Нефис дахин толгой дохив.

Англи эх

Nephis nodded once again.

"Тэгэхээр ийм байна. Хэрэв Зургаан Тахал Хар Зүүднээс гарахыг хүсвэл бидний адил түүнийг ялан дийлэх ёстой."

Англи эх

"So then. If the Six Plagues want to escape the Nightmare, they have to conquer it, just like we do."

Тэр санаа алдав.

Англи эх

She sighed.

"Гэхдээ тэд яаж ялан дийлэх вэ?"

Англи эх

"But how do they conquer it?"

Жет түүн рүү хөмсөг зангидан харав.

Англи эх

Jet looked at her with a frown.

"Тэд Бузартлын эх үүсвэрийг устгаад, Мөрнийхнийг…"

Англи эх

"They need to destroy the source of the Defilement and save the…"

Гэвч тэр гэнэт дуугүй болов.

Англи эх

But then, she suddenly fell silent.

Бусад нь ч бас чимээгүй болжээ.

Англи эх

The rest of them were silent, too.

«Үгүй… Мөрнийхнийг аврах нь Хар Зүүдний зорилго биш.»

Англи эх

'No… saving the River People is not the goal of the Nightmare.'

Санни шүдээ хавирав.

Англи эх

Sunny gritted his teeth.

Хар Зүүдний зорилго хэзээ ч энгийн байгаагүй. Үр бүрийн цөмд нэг зөрчил оршдог нь үнэн. Гэвч түүнийг шийдэх арга олон байж болно. Энэ Хар Зүүдний хувьд зөрчил нь Их Мөрний соёл иргэншлийн хувь заяаны тухай байв. Нэг боломжит шийдэл нь Бузартлын эх үүсвэрийг устгаж, Мөрнийхнийг аврах…

Англи эх

The goal of the Nightmare was never straightforward. There was one conflict at the heart of each Seed, yes, but many possible solutions. In the case of this Nightmare, the conflict was about the fate of the Great River civilization. One possible solution would be to destroy the source of the Defilement and save the River People…

Харин үүнээс дутахааргүй хүчинтэй өөр нэг шийдэл бол тэднийг бүрмөсөн мөхөөх явдал. Ариэлийн Булшин дахь хүн бүр үхэх юм уу Бузартвал зөрчил мөн л шийдэгдэх байсан.

Англи эх

But another, no less valid, solution would be to ensure their annihilation. Once every human in the Tomb of Ariel was either dead or Defiled, the conflict would have been resolved, as well.

Түүний нүд үл ялиг томров.

Англи эх

His eyes widened a little.

"Чи… Тахлууд… Их Мөрнийг дагуулан галзуурсан мэт довтолж, зөнч бүсгүйчүүдийн хотуудыг нэг нэгээр нь сүйрүүлсэн нь… Хар Зүүдийг ялан дийлэхийн тулд гэж хэлэх гээд байна уу?"

Англи эх

"Are you trying to say… that the Plagues… went on a rampage across the Great River, destroying the cities of the sybils one after another… to conquer the Nightmare?"

Нефис гал руу ширтсээр байв. Бүжих дөл түүний үзэсгэлэнт саарал нүдэнд тусна.

Англи эх

Nephis stared into the fire, dancing flames reflecting in her beautiful grey eyes.

"Утга учиртай санагдаж байгаа биз дээ? Тэдний зорилго биднийхний эсрэг. Гэхдээ үүнээс гадна… бид тэдний хүсэл тэмүүллийг мэдэж байна. Энэ нь Галзуу Ханхүүгийнхээс өөр гэдгийг ч мэдэж байна. Тэгэхээр… түүний юу хүсдэгийг ч бас таамаглаж болно."

Англи эх

"That would make sense, would it not? Their goal is the opposite of ours. But, more than that… since we know what their ambition is and that it's different from the Mad Prince's… we can also guess what he wants."

Тэр Санни руу хараад мөрөө хавчив.

Англи эх

She looked at Sunny and shrugged.

"Миний бодлоор чиний ирээдүйн дүр… энэ Хар Зүүдийг хэзээ ч дуусгахгүй байхыг хүсэж байх шиг. Эсвэл ядаж бусад Тахлуудын хүссэнээр дуусгахгүй байхыг. Аа, мэдээж би буруу байж ч магадгүй."

Англи эх

"It seems to me that what your future self wants… is to make sure that this Nightmare never ends. Or at least that it doesn't end the way the other Plagues desire. Ah, I might be wrong, of course."

Санни Галзуу Ханхүүгийн үлдэгдэлтэй уулзсан зүүдээ гэнэт санав. Жигшүүрт амьтан түүнийг алуурчин гэж нэрлэхдээ ямар их үзэн ядалт дуундаа шингээж байсныг.

Англи эх

Sunny suddenly remembered the dream where he met the remnant of the Mad Prince. The hatred in the abomination's voice when he called Sunny a murderer.

«Тэр новш яагаад Хар Зүүдийг үүрд үргэлжлэхийг хүсэх юм бэ? Эсвэл өөр юм хүсээд байгаа юм болов уу?»

Англи эх

'Why would that bastard want the Nightmare to last forever? Or does he want something else?'

Саннигийн хөмсөг улам зангидагдахад Кэсси тайван асуув. Түүний хоолой Саннийг яриа руу нь эргүүлэн татлаа:

Англи эх

As a deep scowl appeared on his face, Cassie asked calmly, her voice pulling him back to their conversation:

"Тэгээд яах юм? Тахлууд Хар Зүүдийг бидний оронд ялан дийлж өгөх хооронд бид зүгээр л хөлөө жийгээд сууж байх уу?"

Англи эх

"So, what then? Should we just sit back and relax while the Plagues conquer the Nightmare for us?"

Нефис түүн рүү хальт харснаа аажуухан толгой сэгсрэв.

Англи эх

Nephis glanced at her, then slowly shook her head.

"Нэгдүгээрт, үүнд хэр удахыг бид мэдэхгүй. Хоёрдугаарт, эдгээр мангасыг Сэрүүн Ертөнц рүү гаргахыг би хүсэхгүй байна."

Англи эх

"First of all, we don't know how long it will take. Secondly, I don't want to release these monsters into the waking world."

Тэр тэднийг баргар харцаар ажиглаж, хэсэг дуугүй байснаа тэгшхэн өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

She looked at them somberly, remained silent for a moment, and then added in a flat tone:

"Хамгийн гол нь… дуртай ч, дургүй ч бид ч бас энд, Ариэлийн Булшинд байна. Кэсси Унасан Ивээлийн захирагчийн дүрд орсон. Эффи, Жет хоёр Мөрний Нүүдэлчдийн сүүлчийнх нь. Хэрэв Зургаан Тахал Их Мөрөн дээрх бүх хүнийг устгахыг хүсвэл… биднийг ч бас устгахгүйгээр тэр зорилгодоо хүрч чадахгүй."

Англи эх

"Most importantly… whether we like it or not, we are also here in the Tomb of Ariel. Cassie assumed the role of the ruler of Fallen Grace. Effie and Jet are the last of the River Nomads. If the Six Plagues want to eradicate all humans on the Great River… they won't be able to achieve that goal unless they eradicate us, too."

Түүний нүүрэнд хачин инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A strange smile appeared on his face.

"Энэ Хар Зүүдний гол утга нь манай багийн хоёр хувилбарыг бие биен рүү нь тулгаж, аль нь амьд үлдэхийг харах гэсэн юм шиг л байна."

Англи эх

"It's almost as if the core of this Nightmare is to throw two versions of our cohort at each other, and see which one survives."

Тэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

She shook her head.

"Мэдээж, эдгээр хувилбарын нэг нь хавьгүй хүчирхэг. Харин нөгөөх нь… нөгөөх нь надтай."

Англи эх

"Of course, one of these versions is vastly more powerful. While the other… the other has me."

✦

1456-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1456-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1456-р бүлэг: Хүссэнээ Хий · Shadow Slave · lightnovel.mn