Үхсэн аваргуудын цэрэг араас нь хөөж, Санни Хар Зүүд хоёр манан дундуур шунган давхиж байлаа. Ганхалзан алхах цогцоснууд ойг нурсан цасан нуранги мэт сэглэн, тоолшгүй олон эртний нарсыг үндсээр нь сугалж, хэлтэрхий болгон бутлах нь тэр. Тэдний аянга мэт нүргээн хол ойрын алинд ч цуурайтаж, арал бүхэлдээ задран нурж буй мэт санагдана.
Англи эх
Pursued by an army of dead giants, Sunny and Nightmare flew through the mist. The shambling corpses were tearing through the forest like an avalanche, uprooting countless ancient pines and turning them into splinters. The thunderous clamor of it all spread far and wide, making it seem as if the entire island was falling apart.
Хэрэв энэ бүхэн манан дунд нуугдах Хар Зүүдний Амьтны анхаарлыг татахгүй бол юу татахыг Санни огт мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
If that would not attract the attention of the Nightmare Creature hiding in the fog, Sunny did not know what would.
«Бараг ирлээ…»
Англи эх
'Almost there…'
Тэр зүгээр ч нэг сохроор зугтаж байсангүй. Харин араас нь дагасан араг яснуудыг арлын өмнөд захаар дагуулан, Үхэшгүй Нядалгааны ан хийдэг нутаг руу, бүр цаашлаад баруун тийш нь татан авчрахыг зорьж байв. Санниг оюун санаандаа арлын газрын зураг гялалзан тодорч, олон янзын Хар Зүүдний Амьтад яг энэ мөчид байх ёстой газрынхаа дагуу түүн дээр шилжин хөдөлж байлаа.
Англи эх
He was not just running blindly. Instead, Sunny was leading his skeletal followers along the southern edge of the island, aiming to pull them to Undying Slaughter's hunting grounds, or even further west. The map of the island was shimmering in his mind, with various Nightmare Creatures moving across it according to where they were supposed to be at the moment.
Аль болох олон жигшүүрт амьтдыг татаж чадвал сайн хэрэг, тэд дассан зам, зуршлаа орхин гинжин урвал үүсгэх нь бүлгийн бүх зорилго оршдог арлын хойд хэсгийг их хэмжээгээр цэвэрлэх юм. Гэхдээ үхэгсдийн энэ сүрэг гарч ирснээр аймшигт манангийн ороолон л хутгалдаж орвол Санни сэтгэл хангалуун байх байв.
Англи эх
It would be good to attract as many abominations as possible, the chain reaction of them abandoning the usual routes and habits was going to clear the northern part of the island, where all of the cohort's goals were, to a large degree. But Sunny was going to be happy as long as the harrowing mist wraith got implicated by the appearance of the undead stampede.
Түүний босгосон эдгээр эртний араг яснууд жинхэнэ утгаараа амьд биш тул сүнс ч, Сүнсний Шим ч үгүй. Үхэшгүй Нядалгаа эдгээр алуурчин цогцосныг устгахын тулд хэдий хэмжээний шим зарцуулсан ч түүнийгээ нөхөж чадахгүй гэдгийг бодоход, тэд түүний учирч болох хамгийн муу дайсан нь байлаа.
Англи эх
These ancient skeletons he had risen were not truly alive, and thus possessed neither souls nor soul essence. They were the worst possible enemy Undying Slaughter could meet, considering that she would not be able to replenish whatever essence she spent to destroy the murderous corpses.
…Үнэндээ, жаахан ёжтой хэрэг л дээ.
Англи эх
…It was a bit ironic, really.
«Дээр байна!»
Англи эх
'Above us!'
Зүрх нь нэг цохилт алгасав.
Англи эх
His heart skipped a beat.
Үхсэн аваргууд манант ойн нэлээд том хэсгийг аль хэдийн тэр чигт нь хуу хамчихсан тул тэднийг тэнгэрийн өршөөлгүй харцнаас нуух юу ч үлдсэнгүй. Санниг сэтгэл нь түгшин харж байтал хаа нэгтээ өндөр дээрээс урт тэмтрүүлүүд бууж ирэн, ширүүсэн ясан аварга биетүүд рүү сунав.
Англи эх
The dead giants had obliterated a large swath of the misty forest already, which meant that nothing hid them from the merciless gaze of the sky anymore. As Sunny watched, unnerved, long tendrils descended from somewhere high above, stretching toward the rampaging bone golems.
Гэвч Ургац Хураагч тэднийг барьж амжихаас өмнө, үхсэн аваргуудын бөөгнөрөл дээгүүр гэнэт асар том сүүдэр шунган өнгөрөв. Хоромхон зуурын дараа Хөндий Эрвээхэйн цогцос тэнгэр өөд хөөрч, тэмтрүүлүүд ирсэн зүг рүү алга болов.
Англи эх
Before the Harvester could catch them, however, a vast shadow suddenly passed over the mass of dead giants. A moment later, the corpse of the Hollow Butterfly ascended into the sky, disappearing in the direction where the tendrils had come from.
Санни гунигтай гэгч инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny grinned darkly.
«Тэнгэр ивээг!»
Англи эх
'Godspeed!'
Түүний амилуулсан амьтад хүчирхэг байлаа… гэхдээ мэдээж амьд ахуйнхаа үеийнхтэй нь хаа ч хүрэхгүй. Мангас эрвээхэйн цогцост жинхэнэ Их Мангасын аймшигт хүч байсангүй… тэгсэн ч Их Мангасын дээд зэргийн бие түүнд байсаар л байв.
Англи эх
The creatures he had brought back to life were powerful… but, of course, not nearly as powerful as when they had been alive. The corpse of the monstrous butterfly did not possess the terrifying might of the original Great Monster… that said, it did possess the supreme body of a Great Monster.
Зарим талаараа бол амьд Харанхуй Эрвээхэйгээс ч илүү тэсвэртэй, хөдлөх цогцос угаасаа амьд биш учраас амьд биетийг алах байсан шархнаас огт үл айна.
Англи эх
In some senses, it was even more durable than a living Dark Butterfly would have been, the animated corpse was not alive, after all, and was thus impervious to wounds that would kill a living being.
Ургац Хураагч ялагдана гэж Санни огт найдсангүй, гэхдээ хэсэг хугацаанд завгүй байх нь гарцаагүй.
Англи эх
Sunny had no hope that the Harvester would be defeated, but it definitely would be preoccupied for a while.
Одоо… түүний санаа зовох ёстой зүйл бол өөрийн амь байлаа.
Англи эх
Now… what he had to worry about was his own survival.
Хар Зүүд хурдан, харин ганхалзан алхах араг яснууд тийм ч уян шаламгай амьтад биш. Гэсэн ч асар том биеийнхээ ачаар давхиж буй морийг гүйцэж ойртсоор байв. Санни хүссэн мөчдөө сүүдэр рүү шумбан зугтаж болох ч, тэгвэл үхсэн аваргуудыг арлын дундуур хөөцөлдүүлж дагуулах гэсэн бүх утга учир алга болно.
Англи эх
Nightmare was fast, and the staggering skeletons were not the most agile of creatures. And yet, they were gaining on the galloping steed due to their sheer size. Sunny could dive into the shadows and escape at any moment, but that would defeat the purpose of leading the dead giants on a chase across the island.
Асар том ясан сарвуу дээрээс нь буун, Хар Зүүдний хажууг ердөө нэг метрийн зайтай мултарч өнгөрөв. Сарвуу газар мөргөж, хөрсийг чичрүүлэн, тоос шороог тэнгэрт хөөргөхөд хар азарга бараг л бүдрэн унах шахав.
Англи эх
A massive skeletal claw fell on him from above, missing Nightmare's side by a mere meter. The black stallion almost lost his footing when the claw slammed into the ground, making it quake and throwing a cloud of dust into the air.
«Энэ… энэ чинь… яг тэр хараал идсэн цөл шиг байна шүү дээ!»
Англи эх
'This… this is… just like that damned desert!'
Амилсан цогцоснууд Хар Зүүдний Цөлийн аймшигт дайчидтай хүчээрээ дүйцэх аргагүй ч, Саннид бол ялгаагүй. Түүнийг алах зүйл түүнээс гурав дахин хүчтэй байна уу, гурван зуу дахин хүчтэй байна уу, хамаагүй. Аль ч тохиолдолд үхэх л болно.
Англи эх
The risen corpses were nowhere near as powerful as the harrowing warriors of the Nightmare Desert, but it was all the same for Sunny. It did not matter if the thing that killed him was three times more powerful than him, or three hundred times more powerful. He would end up dead either way.
Гэсэн ч тэр сэтгэлээ хүйтэн байлгаж, Сүүдрийн Мэдрэмжээрээ үхсэн аваргуудын хөдөлгөөнийг ажиглан үе үе буух цохилтуудаас бултаж, урд талын манант ой руу нүдээ салгалгүй харж байв.
Англи эх
Nevertheless, he kept a cool head, tracked the movements of the dead giants with shadow sense to evade the sporadic blows, and kept an eye on the misty forest ahead.
Санни тэр аймшигт хөөцөлдөөнөөс ингэж л амьд гарсан юм.
Англи эх
That was how Sunny managed to survive the dreadful pursuit.
Хөндий Эрвээхэй Ургац Хураагчтай тулалдахаар дээрх манан руу шумбасны дараахан, тэр урдаас үл ялиг хөдөлгөөн мэдрээд Хар Зүүдэд зүүн тийш бултахыг тушаав. Яг цагтаа, дараагийн агшинд аварга ирвэсийн танил ялзарсан дүрс мананаас үсрэн гарч, Санниг алдсаар хөөж явсан цогцосны нэгтэй мөргөлдөв.
Англи эх
Not long after the Hollow Butterfly dove into the mist above to battle the Harvester, he felt a subtle movement ahead and commanded Nightmare to dodge left. It was just in time, in the next moment, the familiar decaying shape of a giant leopard lunged forward from the fog, missing Sunny and colliding with one of the pursuing corpses.
Бутарсан ясны хэлтэрхий сум мэт агаар зүсэн нисч, хоолой хырхирсан архираан Санниг хоромхон зуур мэнэрүүлэв. Дараа нь ард нь ямар нэг зүйл нүргэлэн, Их Араатны аймшигт сүүдэр рүү хэд хэдэн асар том сүүдэр нийлэн цугларахыг тэр мэдэрлээ.
Англи эх
Bits of shattered bones shot through the air like bullets, and a gurgling roar sent Sunny into a momentary daze. Then, something boomed behind him, and he sensed several massive shadows converge on the terrifying shadow of the Great Beast.
Хормын дараа галзуу тулаан түүнээс нэгэнт хол ард хоцорчээ.
Англи эх
A moment later, the furious confrontation was far behind him.
Гэвч энэ бол дөнгөж эхлэл байлаа.
Англи эх
But it was only the start.
Үхэгсдийн цэрэг шаламгай морьтныг хөөсөөр байх зуур хөөцөлдөөний чих дүлийрүүлэм чимээнд татагдан улам олон Хар Зүүдний Амьтад ирсээр байв. Аль жигшүүрт амьтан хамгийн түрүүнд, хэзээ ирэхийг Санни аль хэдийн тооцоолсон тул бүгдээс нь бултаж чадлаа.
Англи эх
As the dead army chased after the swift rider, more and more Nightmare Creatures arrived, attracted by the deafening noise of the pursuit. Sunny had calculated which abominations would arrive first, and when, as a result, he managed to evade all of them.
Наймаалж шиг хар амьтан мөлхөгч далайн аварганы аймшигт араг ясыг тэмтрүүлүүдээрээ ороон авч, тэдгээрээс ялгарах хүчиллэг хар салс эртний ясыг идэн хазахыг тэр харав.
Англи эх
He saw the black octopus-like creature envelop the horrid skeleton of a crawling leviathan with its tentacles, the black acidic slime secreted by them biting into the ancient bones.
Залгигч Араатан өндөр үсрэлтээс буун арлыг бүхэлд нь донсолгож, нударгаараа үхсэн аваргуудын нэгийг хугархай ясны овоо болгов. Тэр нь бүрмөсөн устахад Саннигийн шим зарцуулагдах хурд бага зэрэг буурав.
Англи эх
Devouring Beast made the whole island shake by landing from a high jump, her fist turning one of the dead giants into a pile of broken bones. As it was completely obliterated, the rate at which Sunny's essence was consumed decreased a little.
Ялзарч буй мод шиг Хар Зүүдний Амьтан ч бас амилсан цогцосны замыг хаах гэж оролдсон ч, хэдхэн секундын дотор хавтгай дэвтэгдэн, хэсэг хэсгээр урагдлаа.
Англи эх
A Nightmare Creature that was like a rotting tree tried to get in the way of the risen corpses, as well, but was flattened and torn apart in a matter of seconds.
Өөр жигшүүрт амьтад ч байв… заримынх нь гарт Санни урьд нь үхэж байсан, заримынх нь гарт үгүй. Одоо тэд бүгд алуурчин үхэгсэдтэй орооцолдон, түүнд тохиосон бүх үхлийнхээ төлөө тэнгэрийн шийтгэл хүртэж буй мэт байлаа.
Англи эх
There were other abominations, as well… some of them had killed Sunny before, some hadn't. Now, all of them became entangled with the murderous dead, as if receiving divine retribution for all the deaths they had visited upon him.
Үхэшгүй Нядалгаа ч тэдний дунд байв.
Англи эх
Undying Slaughter was among them, as well.
«Ер нь… амжилттай боллоо гэж хэлж болох нь.»
Англи эх
'I'd say… it's a success.'
Алетеягийн Арлын эзгүйрсэн боомт мананаас тодрон гарч ирэх үед Санниг хамгийн шаргуу хэдхэн цогцос л дагасаар байлаа. Бусад нь энэ хараал идсэн газрын янз бүрийн аймшигт амьтадтай тулалдсаар ард тоос хөдөлгөн хоцорчээ.
Англи эх
By the time the abandoned port of Aletheia's Island appeared from the mist, Sunny was only followed by a few most persistent corpses. The rest had been left in the dust, fighting the various horrors of this cursed place.
Алуурчин үхсэн аваргууд руу сүүлчийн удаа харцаа шидээд Санни инээмсэглэн, сүүдэр дунд уусан алга болов.
Англи эх
Throwing one last glance at the murderous dead giants, Sunny smiled and dissolved into the shadows.
Энд хийх ажил нь дууссан. Одоо арлын нөгөө тал руу яаран очиж Эффиг олох хэрэгтэй.
Англи эх
His job here was done. Now, he had to rush to the other side of the island to find Effie.
«Ёстой л дээ…»
Англи эх
'Really, now…'
Харанхуй дундуур гулсан явахдаа Санни санаа алдав.
Англи эх
Gliding through the darkness, Sunny sighed.
«Заавал ингэж хариу барих хэрэг байсан юм уу? Миний хөгжмийн авьяас тэгтлээ аймаар биш л байх даа…»
Англи эх
'Was there a need for such a reaction? Surely, my musical talent is not that terrible…'
Сэтгэгдлүүд
1461-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…