Санни час улаан нуурын амгалан гадаргыг ширтэхэд сэтгэл нь тавгүйрхэв. Тэр энэ нуурын усанд хэд хэдэн удаа үхсэн бөгөөд тэр үхэл бүхэн тамлал мэт шаналгаатай, бас жигшүүртэй байсан. Харин одоо юунаас болж үхэж байснаа мэдсэн хойноо улаан уснаас урьдынхаас ч илүү цэрвэх болжээ.
Англи эх
Sunny studied the tranquil surface of the crimson lake, unnerved. He had died in its waters a few times, and each of those deaths was both torturous and gruesome. But now that he knew what had caused him to die, he felt even more wary of the red water than before.
Үнэхээр… цусан нуур бүхэлдээ нэг ёсондоо Хар Зүүдний Амьтан байв. Гэхдээ ганц амьд биет биш.
Англи эх
Indeed… the entire blood lake was, in a sense, a Nightmare Creature. However, it was not a single living being.
Харин цусан усанд оюун ухаангүй, бичил, цадахыг үл мэдэх амьтад амьдардаг байв. Тэд нүдэнд үзэгдэхгүй жижиг, тоолж барамгүй олон. Цусан усны дусал бүрт тэдний сая сая нь шигдэж байлаа. Санни уул шиг аварга мангасаас эхлээд асар том сүргээрээ ан хийдэг шавж мэт хортон хүртэл олон жигшүүрт амьтантай тулалдаж, хядаж үзсэн.
Англи эх
Instead, there were mindless, microscopic, insatiable creatures living in the bloody water, too tiny to see and too numerous to count. Each drop of the bloody water contained millions of them. Sunny had fought and killed many abominations, from titanic behemoths to insect-like vermin that hunted in giant swarms.
Гэвч мах идэгч нянгаас ялгаагүй Хар Зүүдний Амьтадтай хэзээ ч нүүр тулж байгаагүй.
Англи эх
However, he had never faced Nightmare Creatures that were no different from flesh-eating bacteria.
Нуур бүхэлдээ эдгээр өчүүхэн аймшгуудын үүр болжээ. Тэд аварга цогцосны дотроос гарч ирсэн үү, эсвэл далавчит тэр амьтан зүгээр л тэдний хохирогчдын нэг байсан уу гэдгийг Санни мэдсэнгүй. Магадгүй аль аль нь үнэн. Түүний мэдэх ганц зүйл бол жигшүүрт амьтны цус өчүүхэн ховдогуудад бараг шавхагдашгүй тэжээл болж, тэднийг гайхмаар хурдан үржүүлэн нуурыг бүхэлд нь халдварлах боломж олгосон явдал байв.
Англи эх
The whole lake had become a colony for these tiny horrors. Sunny did not know whether they had come from inside the giant corpse, or if the winged being simply was one of their victims. Perhaps it was both. What he did know was that the abomination's blood provided nearly endless nourishment for the tiny devourers, allowing them to propagate at astonishing speed and infect the entire lake.
Ингэж тэд нуур өөрөө болсон хэрэг.
Англи эх
Thus becoming the lake.
…Түүний час улаан усанд нь орилсоор үхэж байсан нь гайхах юмгүй.
Англи эх
…No wonder he had died screaming in its crimson waters.
Санни гүнзгий амьсгаа аваад мориноос бууж, Эффи рүү ширүүн харав.
Англи эх
Sunny took a deep breath, dismounted, and gave Effie a grim look.
"Уснаас хол бай."
Англи эх
"Stay away from the water."
Анчин бүсгүй Шунахай Авдраас бууж, санаа алдав.
Англи эх
The huntress climbed off the Covetous Coffer and sighed.
"Тийм ээ. Тэрийг чинь ойлгосон л доо… гэхдээ, Санни. Нуурыг яаж алах юм бэ? Бүхэлд нь ууршуулчихаас өөр арга надад харагдахгүй байна."
Англи эх
"Yeah. I gathered that much… but, Sunny. How are you going to kill a lake? Short of somehow evaporating the entire thing, I don't see a way."
Тэр эргэлзэв.
Англи эх
He hesitated.
Үнэхээр ч нуурыг хэн яаж алах билээ?
Англи эх
Indeed, how was anyone supposed to kill a lake?
Санни толгой сэгсрээд эрэг рүү алхав.
Англи эх
Sunny shook his head, then headed toward the shore.
"Алж чадна гэж бодохгүй байна. Харин тэр нуураас амьд гарч ирэх… үүнийг ч нэг юм аргална байх."
Англи эх
"I don't think I can kill it. Making it out of that lake alive, though… I think I'll manage."
Тэр мананыг удирдан ойртож буйгаа халхлаад, сүүдэр даган явав. Тэд сэтгэл түгшин эрэг рүү очив. Эффи хойно үлдсэн ч Санни час улаан усны яг зах хүртэл алхлаа.
Англи эх
He manipulated the mist to cover their approach and stuck to the shadows. Tense, they made their way to the shore, Effie stayed back, but Sunny walked to the very edge of the crimson water.
Цусны дарангуйлам өмхий үнэр хамар руу нь хамаг хүчээрээ цохилоо.
Англи эх
The overbearing stench of blood assaulted his nostrils.
Санни туйлын эвгүйцэн гүнзгий амьсгаа аваад Дурсамж дуудав. Гарынх нь эргэн тойронд цагаан оч эргэлдэж, удалгүй түүний гарт цагаан хашаар хийсэн үзэсгэлэнт хундага бий болов. Хундага аймшигт хар шингэнээр ирмэгээ хальтал дүүрэн байлаа.
Англи эх
Feeling incredibly uncomfortable, Sunny took a deep breath and summoned a Memory. White sparks swirled around his hand, and soon, a beautiful chalice of white jade appeared in his hand, overflowing with sinister black liquid.
Гашуун Хундага… Хаш Хатан нэгэн цагт шунахай зочдодоо барьж байсан хорын аяга. Санни хэдийгээр Сэрсэн болсон замаа хорлогч байдлаар эхэлсэн ч энэ Дурсамжийг төдийлөн хэрэглэдэггүй байлаа. Хэрэглэж байсан цөөн удаагийн нэг нь Нэгдүгээр Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийн цэргүүдийн нумын сум, бууны сумнуудад Хар Хор түрхэх явдал байсан. Фалкон Скотт руу хийсэн галзуу давхилтын үеэр энэ нь тэдэнд их тус болсон билээ...
Англи эх
The Bitter Cusp… a cup of poison that the Jade Queen had once served her rapacious guests. Despite the fact that Sunny had started his Awakened career as a poisoner, he did not use this Memory often. One of the times he had, it was to coat the arrows and bullets of the First Evacuation Army soldiers with the Black Venom. It helped them a lot during the mad dash to Falcon Scott...
Харин өнөөдөр хэрэг болно гэж хэн санах билээ?
Англи эх
But who knew it would come in handy today?
Таван сүүдрээ бүгдийг нь Гашуун Хундагыг ороон тэврэхээр илгээгээд Санни түүнийг хазайлгаж, хар шингэний урсгал час улаан ус руу цутгахыг ажиглав. Хор урссаар, урссаар байлаа.
Англи эх
Sending all five of his shadows to wrap themselves around the Bitter Cusp, Sunny tilted it and watched as a stream of black liquid fell into the crimson water. The poison flowed and flowed.
«Ордны эзэгтэй өөрөө тэдэнд хамгийн чихэрлэг рашаантай аяга барив. Тэд чихэрлэг рашаанаас хичнээн уусан ч аяга дүүрэн хэвээр байлаа. Хичнээн их уух тусам төдий чинээ улам их хүсэх болов…»
Англи эх
'The mistress of the palace herself presented them with a cup of the sweetest nectar. No matter how much of the sweet nectar they drank, the cup remained full. The more of it they consumed, the more of it they desired…'
Аймшигт Дурсамжийн тодорхойлолтын үгс түүний оюунд тодорлоо.
Англи эх
The words of the description of the sinister Memory surfaced in his mind.
Үнэхээр ч гялгар хар шингэнийг нуур руу хичнээн асгасан ч урссаар л байв. Гашуун Хундаганаас хаш аяганд багтах ёстойгоос хавьгүй их хор урсчихсан гэдэгт эргэлзэх юмгүй. Хор хаанаас ирж буйг тайлбарлах аргагүй байсан ч тэр тайлбар хайгаад байсан ч юм биш.
Англи эх
Indeed, no matter how much of the glossy black liquid he poured into the lake, it continued to flow. There was no doubt that more of it had flowed out of the Bitter Cusp than the jade chalice was supposed to contain. There was no explanation for where the poison was coming from, not that he needed one.
Шавхагдашгүй Булаг үргэлж ийм л байдаг, бусад олон Дурсамж ч мөн адил. Тэдний ажиллах ёсонд ердийн учир шалтгаан бараг хэзээ ч хамаардаггүй.
Англи эх
Endless Spring was always like that, as were many Memories. Mundane logic almost never applied to how they functioned.
Гэвч Саннид тайлбар хэрэггүй байлаа. Түүнд хэрэгтэй нь гагцхүү цусан нуур байгаа бүх хорыг нь залгих явдал.
Англи эх
Sunny did not need an explanation, though. All he needed was for the blood lake to drink as much of the poison as there was.
Хэсэг хугацааны дараа час улаан ус тогтворгүй болсон мэт санагдлаа. Нуурын гадаргуугаар үл ялиг долгио тархаж, гүехэн давалгаа эргийг нь долоох болов. Санни өөрийгөө хөдөлгөөнгүй байлгахыг хүчлэн, мөрөн дээгүүрээ шидэв:
Англи эх
After a while, it seemed as though the crimson waters had become restless. Subtle ripples spread over the lake's surface, and shallow waves licked its shore. Forcing himself to stay still, Sunny threw over the shoulder:
"Хойшоо зай."
Англи эх
"Step back."
Эффи дуулгавартайгаар түүнээс хэдэн алхам тэнхэлзэн холдоод, хөдөлгөөнгүй болов. Харин Санни хичнээн их хүссэн ч үсний төдий ч хөдөлсөнгүй, хар хорыг ус руу асгасаар байлаа.
Англи эх
Effie obediently waddled a few steps away from him and grew still. He did not move a centimeter, though, no matter how much he wanted to, and continued to pour the black poison into the water.
Цаг өнгөрөх тусам цусан нуур улам бүр аймшигтай харагдах болов. Час улаан ус нь одоо үл мэдэг бараан өнгө орсон мэт, чимээгүйхэн долгилно. Салхи огт байхгүй атал нуурын гадаргуугаар өнхрөх давалгаа улам бүр тод болсоор байлаа.
Англи эх
As time went on, the blood lake started to look more and more eerie. Its crimson waters seemed to be tinted a subtly darker shade now, and rippled silently. Although there was no wind, the waves rolling across the surface of the lake were becoming more noticeable.
Санни гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
Sunny took a deep breath.
Ердөө хагас цаг орчим өнгөрснийг тэр мэдэж байсан ч мөнх мэт санагдлаа. Эцэст нь хорын урсгал нарийсч, улам нарийссаар байв. Тэгээд тасарч, хар шингэний ганц нэг төөрсөн дусал л унав.
Англи эх
He knew that only about half an hour had passed, but it felt like an eternity. Finally, the stream of poison grew thinner, then thinner still. Then, it broke, and only a few stray drops of the black liquid fell down.
Гашуун Хундага хоосорчээ.
Англи эх
The Bitter Cusp was empty.
"За. Энэ нь болчихлоо."
Англи эх
"Well. That's done."
Хэсэг зайтай зогсож байсан Эффи асуув:
Англи эх
Standing some distance away, Effie asked:
"Энэ нуурыг ингэтлээ сайн хордуулчихсан хойно… дараа нь юу хийх гэж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Now that you've poisoned this lake so thoroughly… what are you going to do next?"
Санни Ананкегийн Орхимжийг арилгаж, түүн рүү бараан харав.
Англи эх
Sunny dismissed Ananke's Mantle and gave her a dark look.
Хэдэн хором чимээгүй байсны эцэст тэр хэлэв:
Англи эх
After a few moments of silence, he said:
"Чи юу гэж бодож байна? Одоо би усанд сэлэх гэж байна."
Англи эх
"What do you think? Now, I'm going to go for a swim."
Эффигийн нүд бүлтийв.
Англи эх
Effie's eyes grew round.
"Юу гэнээ? Жигшүүрт нууранд сэлэх нь багадаад, шөлөндөө эхлээд үхлийн хор нэмчихье гэж шийдэв үү?"
Англи эх
"What? Swimming in an abominable lake wasn't enough, so you decided to add deadly poison to the soup first?"
Тэр богинохон инээхээ барьж чадсангүй.
Англи эх
He couldn't suppress a short laugh.
"Би ихэнх хорд дархлаатай шүү дээ. Мэдээж жаахан төөнөнө, гэхдээ жаахан аз дайрвал… зүгээр байх."
Англи эх
"Well, I am immune to most poisons. It's going to sting a bit, for sure, but with some luck… it will be alright."
Тэр санаа алдаад Гашуун Хундагыг арилгаж, таван сүүдрээ буцаан дуудав. Дараа нь үлдсэн сүнсний хүчээ тооцоолоод Санни Сүүдрийн Дэнлүүний хаалгыг нээж, биеэ Сүүдрийн Төл Хальсаар бүрхэв. Орхимжийг дуудан түүнийг хар мана хуягийн давхаргаар хучаад, тэр хуягийг таван давхар бэхжүүлэлтээр батжуулж, Эффи рүү нүд ирмэв.
Англи эх
He sighed, then dismissed the Bitter Cusp and called the five shadows back. Evaluating how much essence he had left, Sunny then opened the gate of the Shadow Lantern and manifested the Shadowspawn Shell around his body. Summoning the Mantle to cover it with a layer of onyx armor, he reinforced that armor with five layers of augmentation, and then gave Effie a wink.
Үүнийг хараад бүсгүй бага зэрэг цонхийх шиг болов.
Англи эх
She seemed to pale a little at the sight.
"Би явлаа. Авдарт жаахан хоол бий… гарыг чинь хазаж тасдахгүй байхыг захисан, тиймээс чөлөөтэй ухаж төнхөөрэй."
Англи эх
"I'm off. There is some food in the Coffer… I told it not to bite your hands off, so feel free to explore."
Ингэж хэлээд Санни дотроо хараал урсгав…
Англи эх
With that, Sunny cursed inwardly…
Тэгээд өлөн, хүн идэгч нуур руу шумбав.
Англи эх
And dove into the hungry, man-eating lake.
Сэтгэгдлүүд
1463-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…