Санни хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогсон эргэн тойрноо ажиглав.
Англи эх
Sunny remained motionless for a while, looking around.
Нуурын ёроол одоо хуурай болж, эртний Хар Зүүдний Амьтдын сүрлэг үлдэгдлийг ил гаргажээ. За… харьцангуй хуурай. Усны ихэнх нь харанхуй ангал руу урсан шавхагдсан ч энд тэнд том шалбааг үлдсэн хэвээр байв.
Англи эх
The bottom of the lake was dry now, revealing the towering remains of the ancient Nightmare Creatures. Well… relatively dry. Although most of the water had been drained into the dark abyss, large puddles of it still remained here and there.
Жигшүүрт амьтдын үлдэгдэл ч нойтон гялалзсаар.
Англи эх
The remains of the abominations were still glistening with moisture, as well.
Тэгэхээр тэдний гадаргуу дээгүүр тоо томшгүй үл үзэгдэх аймшгууд мөлхөж байгаа гэсэн үг. Хаягдсан эдгээр эрдэнэсээр Бүгийг ойрын үед хооллох нь юу л бол.
Англи эх
Which meant that countless invisible horrors were still crawling all over their surface. He was not going to feed Fiend with these abandoned treasures any time soon.
«Хараал идээд.»
Англи эх
'Damnation.'
Саннигийн хальс ч мөн идэгдсээр байв. Аз болоход, уусах хурд нь эрс багассан байлаа. Одоо бол хоосон нуураас авиран гарч, ноорхой шумбалтын хувцсаа амьдаараа идэгдэлгүйгээр тайлж хаяж чадах байв.
Англи эх
Sunny's shell was still being eroded, as well. Luckily, the rate at which it was dissolving had decreased drastically. By now, he would be able to climb out of the empty lake and discard his ragged diving suit without being eaten alive.
Дээш харвал, хуучин нуурын энгэр даган манан аажуухан урсан бууж байлаа. Удалгүй тэр нь арлын бусад газрын адил энд бүгдийг нөмрөх нь. Санни бага зэрэг эргэж, далавчит аварга амьтны цогцос руу ширтэн, түүнээс сүнсний хэлтэрхийнүүдийг загасчлан гаргах гэсэн уруу таталттай тэмцэв.
Англи эх
Looking up, he saw the mist slowly flowing down the slopes of the former lake. Very soon, it was going to shroud everything here, just like everywhere else on the island. Turning slightly, Sunny stared at the corpse of the giant winged creature and fought the temptation to try and fish the soul shards out of it.
Гэхдээ үгүй, цаг байсангүй, бас цогцос түүнд аюулын мэдрэмж төрүүлсээр байв… эцсийн эцэст түүнийг нэвт шингээсэн тоо томшгүй үл үзэгдэх амьтад байх ёстой. Үхсэн жигшүүрт амьтан бохирдлын анхдагч эх үүсвэр биш байсан ч гэсэн, түүнийг дотроос нь аажмаар идэж байгаа нь эргэлзээгүй.
Англи эх
But no, there was no time, and the corpse still gave him a sense of danger… there had to be countless invisible creatures permeating it, after all. Even if the dead abomination was not the original source of the contamination, it was without a doubt being slowly devoured from the inside by it.
Эцэст нь Санни нуурын эргийн энгэр рүү харав.
Англи эх
Finally, Sunny glanced at the slope of the lakeshore.
Тэнд, час улаан усанд далдлагдахаа больсон хэд хэдэн харанхуй нүх ил гарчээ. Бүгд хэдэн метрийн голчтой. Энэ бол Алетеягийн Цамхгийн шуудуу руу ус тэжээдэг байсан усан суваг юм.
Англи эх
There, not obscured by the crimson water anymore, several dark openings were revealed, each a few meters in diameter. Those were the aqueducts that used to feed water into the moat of Aletheia's Tower.
Нуур шавхагдсан болохоор… шуудуу ч удалгүй ширгэж, цагийн давталтыг тэтгэж буй Домуудын тогтолцоонд анхны цохилтыг өгөх нь. Энэ нь Саннигийн энд хийх ёстой үүрэг биеллээ олсон гэсэн үг.
Англи эх
Now that the lake had been drained… the moat would soon run dry, as well, dealing the first blow to the system of enchantments maintaining the time loop. Which meant that Sunny's mission here was accomplished.
Тэр хэдэн хором тээнэгэлзэж, дараа нь арлын доор нуугдах харанхуй руу сүүлчийн удаа харав. Гэнэт толгой эргэх мэдрэмжтэй тэмцэн, Санни нойтон чулуун дээр хэвтэх хаалтын тагны дэргэд очиж, хүчээ хурааж, нэг ёолоод түүнийг байранд нь эргүүлэн шидэв.
Англи эх
He hesitated for a few moments, then threw one last glance at the darkness hiding beneath the island. Struggling against the sudden sense of vertigo, Sunny walked to where the lid of the sluice gate was laying on the wet stone, gathered his strength, and threw it back in place with a grunt.
Асар том ган дугуй төмөр цагираг руугаа чангаар жингэнэн буцаж унаж, гэрэлгүй ангалыг таглав. Санни тэр даруй жаахан тайвширлаа.
Англи эх
The massive steel circle fell back into the metal ring with a loud ringing sound, obscuring the lightless abyss. Immediately, Sunny felt a little calmer.
«Яарах хэрэгтэй.»
Англи эх
'I should hurry up.'
Сүнсний эрчим нь шавхагдаж байсан ч бүрэнхий болтол хэсэг хугацаа үлдсэн байв.
Англи эх
His essence was running dry, and there was still some time left until dusk.
Тэр эрэг рүү давхин гүйж, явцдаа хийсэн бүхнээ сэтгэлдээ эргэцүүлэв. Эргээд бодоход, нуурын ёроолыг эхлээд сүүдэр болж судлаад, дараа нь эрэг рүү буцаж, үхлийн аюултай час улаан уснаас хол Сүүдрийн Хальсаа аюулгүй бүрдүүлж, Сүүдрийн Алхмаар хаалт руу буцсан бол өөрийгөө чамгүй их төвөгөөс аварч болох байжээ.
Англи эх
He dashed to the shore, mentally reviewing his performance. In retrospect, he could have saved himself some trouble by exploring the bottom of the lake as a shadow first, then returning to the shore, safely forming the Shadow Shell away from the deadly crimson water, and using Shadow Step to return to the gate.
Гэвч тэр үед нууранд тодорхойгүй аюул нуугдаж байгаа эсэхийг мэдээгүй. Тухайн үед өөрт байсан мэдээллийг бодвол… стратеги нь хамгийн оновчтой биш байсан байж магадгүй ч, хамгийн аюулгүй нь байсан.
Англи эх
But he had not known if there were unknown dangers hiding in the lake. Provided the information he had possessed at the time… his strategy might not have been optimal, but it had been the safest.
«Ямартай ч амжилттай болсон шүү дээ?»
Англи эх
'I succeeded, didn't I?'
Эрэг дээр авирч гараад Санни Орхимжийг буцаан, дараа нь Сүүдрийн Алхмаар гэмтсэн Сүүдрийн Төл Хальсны дотроос мултран гарав. Дөрвөн гартай чөтгөрийн сүрлэг дүр хөндий хөшөө мэт манан дунд зогссоор үлдэв.
Англи эх
Climbing onto the shore, Sunny dismissed the Mantle, and then used Shadow Step to escape from inside the damaged Shadowspawn Shell. The towering figure of the four-armed fiend remained standing in the mist like a hollow statue.
Аюулгүй зайд, Эффигийн дэргэд гарч ирсэн Санни чичрэн, хувцсаа эргүүлэн дуудав. Эцэст нь Сүүдрийн Хальсаа хоосонд ууран сарнихыг зөвшөөрөв.
Англи эх
Appearing a safe distance away, near Effie, Sunny shivered and summoned his clothes back. Finally, he allowed the Shadow Shell to dissolve into nothingness.
Анчин бүсгүй түүн рүү удаан харав.
Англи эх
The huntress gave him a long look.
"Тэгэхээр чи зүгээр л… нуурыг бүхэлд нь угаалгын өрөө шиг юүлчихсэн хэрэг үү?"
Англи эх
"So, you just… flushed the entire lake?"
Санни сулхан инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled weakly.
"Тэгж хэлж болох байх."
Англи эх
"I guess you can say that."
Тэгээд тэр мананцар далай руу сүүлчийн удаа харж, нүүр буруулав.
Англи эх
Then, he looked at the sea of mist one last time and turned away.
"Ямартай ч энд хийх ажлаа дуусгалаа. Одоо Нефис, Кэсси, Жет гурвантай уулзах ёстой."
Англи эх
"In any case, our job here is done. Next, we need to rendezvous with Nephis, Cassie, and Jet."
Хар Зүүдний эмээл дээр мордоод тэр царайгаа нууж, чимээгүйхэн санаа алдав.
Англи эх
Climbing into Nightmare's saddle, he hid his expression and sighed quietly.
Цусан нуурт шумбах аюултай байсан… гэвч Кэссигийн ургамалд дарагдсан бунханд хийх ёстой зүйл түүнээс хавьгүй, хавьгүй аюултай байлаа.
Англи эх
Diving into the blood lake had been dangerous… but what Cassie had to do in the overgrown shrine was much more dangerous by far.
«Тэд зүгээр байгаасай.»
Англи эх
'I hope they are alright.'
Алетеягийн Арал хачин нам гүм байв. Хар Зүүдний Амьтдын ихэнх нь үхсэн армийн өмнөд эрэгт тарьсан сүйрэлд татагдан, байнгын үүрээ орхисон байлаа. Мэдээж, босогч цогцосууд одоо бүгд устгагдаж, аймшигт жигшүүрт амьтад хойд зүг рүүгээ буцаж явааг хэлэх ч юун.
Англи эх
Aletheia's Island was strangely peaceful. Most of the Nightmare Creatures had left their usual haunts, attracted by the havoc that the dead army had wreaked on the southern shore. Of course, the risen corpses had all been destroyed by now, and the dreadful abominations were on their way back north.
Гэсэн ч Санни, Эффи хоёрт ямар нэг саадтай учралгүйгээр уулзах газар руу шургалах цөөхөн хором байв.
Англи эх
Nevertheless, Sunny and Effie had a narrow window of time to slip to the rendezvous point without meeting any obstacles.
Эцэст нь тэд урьд нь Саннийг их зовоосон өргөн ангалын аманд хүрэв. Хар Зүүд болон Шунахай Авдрыг буцаан, тэр Эффиг ирмэг рүү нь дагуулж, Харанхуй Далавчны тусламжтай ёроол руу нь гулсан буухад нь туслав.
Англи эх
Eventually, they reached the maw of the wide chasm that had given Sunny so much trouble in the past. Dismissing Nightmare and the Covetous coffer, he led Effie to its edge, and helped her glide to the bottom with the help of the Dark Wing.
Доор ангалын хадан хана төөнөм халуун цацруулж, шатсан хитиний өмхий үнэр бараг тэсвэрлэмгүй байв. Жигшүүрт олон хөлтийн нүүрсэрсэн цогцос тэдний хөл дор намрын навч шиг шаржигнан, үнс болон бутарна. Санни энэ дүр зурагт дассан ч дотор нь муухайрсаар байлаа.
Англи эх
Down there, the rocks walls of the chasm were emanating searing heat, and the stench of burned chitin was almost unbearable. The charred corpses of the revolting millipedes crunched under their feet like autumn leaves and crumbled into ash. Despite the fact that Sunny was used to this scene, he still felt nauseated.
Эффи ч бас бөөлжис цутгах нь холгүй харагдав. Хамраа таглаад тэр асуув:
Англи эх
Effie looked sickened, as well. Covering her nose, she asked:
"...Энд юу болчихсон юм бэ, там гэж?"
Англи эх
"...What the hell happened here?"
Санни албаар инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny forced out a smile.
"Нефис болчихсон."
Англи эх
"Nephis happened."
Анчин бүсгүй түүн рүү хэсэг ширтээд, ойлгосон шинжтэй ханиалгав.
Англи эх
The huntress stared at him for a moment, then coughed, understanding.
Тэр хоёр эргэн тойрноо харахгүйг хичээн хавцлын гүн хэсэг рүү алхав. Удалгүй урдаас бүдэг гэрэл харагдлаа.
Англи эх
The two of them made their way into the deeper part of the canyon, trying not to look around. Soon, they saw a dim light ahead.
Хөтөч Гэрлийн зөөлөн туяаг таньсан Санни чангарсан ч, дараа нь тайвширсан санаа алдав.
Англи эх
Sunny tensed when he recognized the soft radiance of the Guiding Light, but then let out a sigh of relief.
Тэнд, том хадан цухуйлтын сүүдэрт таван дүрс байв. Нэг нь зогсож, нэг нь газар тэрийж хэвтэж, гурав нь нуруугаа хаданд налан ядарсан байдалтай сууцгаана.
Англи эх
Five figures were there, in the shadow of a large rock outcropping. One was standing, one was sprawled on the ground, and three were sitting tiredly, their backs leaning against the rocks.
Зогсож байсан нь Гэгээнтэн. Түүний хар мана хуяг хачин хэврэг, бүдэг харагдсан ч, ан цав төдийлөн үгүй, гадаргуу дээр нь наалдсан бадмаараг тоос ч цөөхөн байв. Газар тэрийж хэвтсэн нь Бүг… нүдэнд нь шатах тамын дөл ердийнхөөсөө хамаагүй бүдэг байсан ч, хар мөнгөн хуяг нь гэмтэлгүй байлаа.
Англи эх
Saint was the one standing. Her onyx armor seemed strangely brittle and dull, but there were not many cracks on it, as well as very little ruby dust smeared across its surface. Fiend was the one sprawled on the ground… the infernal flames burning in his eyes were much dimmer than usual, but there was no damage on his black silver armor.
Ямартай ч тэр амьд байв.
Англи эх
In any case, he was alive.
Нефис, Кэсси, Жет гурав ч бүтэн бүрэн байв. Тэд цонхийж, хачин сульдсан харагдсан ч биед нь аймшигт шарх үгүй, хувцсанд нь ч цус төдийлөн байсангүй.
Англи эх
Nephis, Cassie, and Jet were in one piece, too. They seemed pale and strangely listless, but there were no terrible wounds on their bodies, nor was there much blood on their clothes.
Тэд даван туулжээ.
Англи эх
They had pulled through.
Сэтгэгдлүүд
1465-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…